ЛЕСТНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• escalera
• escaleras

Примеры использования Лестницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я всегда пользуюсь лестницей.
Voy siempre por la escalera.

Закопал под лестницей, он и сейчас там.
Lo enterré al pie de la escalera y allí está.

На этот раз я воспользуюсь лестницей.
Esta vez iré por las escaleras.

Под лестницей уже сидели 2- 3 мальчика.
Bajo las escaleras ya habia 2 o 3 muchachos sentados ahi.

А ты боялась, что придется жить под лестницей.
Y tú tenías miedo de acabar viviendo debajo de unas escaleras.

Я под лестницей в задней части здания.
Estoy bajo unas escaleras en la parte de atrás del edificio.

Установи заряды под лестницей и избавься от них.
Poned la carga en la escalera, y libraos de ellos.

Следи за лестницей, чтобы он не перехватил меня.
Vigila las escaleras y asegúrate de que no vuelve sobre mis pasos.

Ну, а здесь будет холл с большой винтовой лестницей.
Ahora, aquí estará el pasillo con una gran escalera de caracol.

Четвертая полка снизу, под лестницей, его вещи.
Cuarto estante de abajo, bajo las escaleras, sus efectos personales.

И на тебе. Комната мамы и папы это прямо за лестницей.
El cuarto de Mama y Papa esta exactamente detras de la escalera.

Между стеной и лестницей образуется угол в 53 градуса.
La escalera forma un ángulo de 53 grados con la pared.

Да. лифт не работает, вам придется воспользоваться лестницей.
Sí, el ascensor no funciona. Tendrá que usar las escaleras.

Нашла его под лестницей: ел глаз дохлого енота.
Lo encontré debajo de las escaleras comiendo el ojo de un mapache muerto.

Что она сделала, прошла под лестницей и разбила зеркало?
¿Qué ha hecho, caminar debajo de una escalera y romper un espejo?

В случае пожара не пользуйтесь лифтами. Пользуйтесь лестницей".
EN CASO DE INCENDIO NO USE LOS ASCENSORES USE LAS ESCALERAS.

Вы займетесь лестницей, я собираюсь убрать кишки из дровяного сарая.
Haga las escaleras, voy a lavar las tripas de la leñera.

Извините, там сумка под лестницей, без присмотра.
Lo siento, hay una, eh, maleta desatendida ahí abajo, debajo de las escaleras.

Тебя нашли под лестницей, почти задушенную, твои брюки были спущены.
Te hallaron en una escalera con el pantalón bajo, casi muerta.

Если у меня есть что-то подобное, то оно в коробках под лестницей.
Si tengo algo parecido, revisa las cajas debajo de las escaleras.

Они спрятались под лестницей и находились там всю ночь.
Se refugiaron bajo las escaleras y pasaron allí toda la noche.

Меня все время запирали в буфете под лестницей в детстве.
Yo estuve encerrado en un armario bajo la escalera durante toda mi infancia.

Один фонарь, под винтовой лестницей колокольни, там надо искать.
Un farol. Debajo de la escalera de caracol. Ahí tenemos que buscar.

Приходите после полуночи, воспользуетесь служебной лестницей, второй этаж.
Venga a medianoche. Puede entrar por la escalera de servicio.

Я могу ходить под лестницей, положить мою голову в пасть ко льву.
Puedo caminar bajo una escalera, poner la cabeza en la boca de un león.

Она говорит, что видела мужчину с ящиком и лестницей.
Dice que vio a un hombre con una caja y una escalera muy grande.

Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно.
Subieron al vagón con una escalera y destrozaron un cristal.

Мы с Фордом занимаем позицию прямо под лестницей в зал управления.
Ford y yo tomaremos esta posición, justo debajo de las escaleras de la Sala de Control.

И прятаться под лестницей, потому что я оставила двоих умирать.
No debo esconderme debajo de las escaleras porque abandoné a su suerte a dos personas.

Это значит, что похитители не пользовались лестницей ни для входа, ни для выхода.
Lo que significa que los secuestradores no entraron o salieron por la escalera.