SCHODIŠTĚM на Русском - Русский перевод

• лестницей
• лестнице
• лестницы

Примеры использования Schodištěm на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdu schodištěm.
Я иду наверх.

Na konci haly, za schodištěm.
В конце холла после лестницы.

Toto patro je přístupné vnitřním nebo venkovním schodištěm.
На этот этаж можно попасть по внутренней или наружной лестнице.

Nouzovým schodištěm.
Черный вход.

Útíká požárním schodištěm.
Он уходит по пожарной лестнице.

Odnesla ho zadním schodištěm do garáže.
Отнесла его вниз по задней лестнице в гараж.

Prosím, běžte požárním schodištěm.
Пожалуйста, выберитесь по пожарной лестнице.

Podlahy jsou spojeny vnitřním schodištěm a nákladním výtahem.
Полы соединены внутренней лестницей и грузовым лифтом.

No a teď vyhnali dva strážníky dolů schodištěm.
Ну, а теперь они столкнули двух офицеров полиции вниз по лестнице.

Severním schodištěm se bude hasit, jižním evakuovat.
По северной лестнице- пожарные, по южной- эвакуация.

Extrakce západním schodištěm.
Идем по западной лестнице.

Jdi schodištěm pro služebnictvo, nebo tě stráže hodí přes hradby.
Иди по лестнице для слуг, иначе стража скинет тебя со стены.

Jdeme západním schodištěm.
Идем через западную лестницу.

Byt se skládá z přízemí a prvního patra a obě jsou propojeny vnitřním schodištěm.
Квартира состоит из первого этажа и первого этажа, и оба связаны внутренней лестницей.

A vyběhl hlavním schodištěm, než jste zašli za roh.
А он поднялся по главной лестнице как раз до того как вы повернули за угол.

Do krypty se sestupuje schodištěm.
В склеп спускаются по лестнице.

Před vstupním schodištěm stojí po obou stranách monumentální sousoší Loučení a Shledání.
Перед входом в храм по обе стороны парадной лестницы установлены стилизованный фигуры тигров и драконов.

Já zmizel požárním schodištěm.
Я ушел по пожарной лестнице.

Empora byla přístupná schodištěm v tloušťce severní zdi a také samostatným vstupem zvenčí.
Лестница на колокольню начинается в толще западной стены трапезной и имеет самостоятельный вход снаружи.

Odešel jsem z bytu zadním schodištěm.
Я спустился по черной лестнице.

Objekt se skládá z přízemí a dvou podlaží spojených prostorným schodištěm.
Установка состоит из первого этажа и два этажа, соединенных посредством просторной лестницы.

Brad a Odette se hádali pod schodištěm.
Брэд и Одетт ссорились на лестнице.

Vyspala jsem se s tebou a pak utekla požárním schodištěm.
Я переспала с тобой, а потом сбежала по пожарной лестнице.

Ostatní za mnou druhým schodištěm!
Остальные за мной по другой лестнице!

První a druhé patro jsou propojeny spirálovým kovem- dřevěným schodištěm.
Первый и второй этажи соединены между собой винтовой металлической и деревянной лестницей.

Přístupná je dřevěným schodištěm ve věži.
В башню поднимается крутая закрытая деревянная лестница.

Vzal si přestrojení aby oklamal kamery a dolů s dostal požárním schodištěm.
Он снял маскировку и обошел камеры, спустившись по пожарной лестнице.

Ve druhém patře je další dvoupokojový apartmán se samostatným schodištěm a vchodem.
На втором этаже еще одна трехкомнатная квартира с отдельной лестницей и входом.

Tato krásná vila je navržena ve dvou patrech propojených vnitřním schodištěm.
Эта красивая вилла спроектирована на двух этажах, соединенных внутренней лестницей.

V roce 1852 byla ke kostelu přistavěna chodba se zastřešeným schodištěm.
В 1853 году к колокольне церкви была пристроена галерея с каменными лестницами, ведущими на второй этаж.

Как использовать "schodištěm" в предложении

Lucrecie s elegancí vyskočila a přistála přímo proti němu pod schodištěm.

Byt je dvoupodlažní, propojený dřevěným masivním schodištěm.

Chodba nad schodištěm v prvním patře vede do pracovny, dětského pokoje a koupelny.

Vchod do ubytovací části je z terasy nebo vnitřním schodištěm, samozřejmostí je samostané sociální příslušenství ke každému pokoji.

Je samozřejmě možné pronajmout i více pater a vertikální komunikaci řešit výtahy případně schodištěm.

Významnou součástí návrhu je také princip uspořádání kostela s duchovním centrem okolo vnitřního náměstíčka, otevřeného na jih širokým nástupním schodištěm.

Autorka zasvěceně popisuje dění ve škole na kraji města, „vile s dřevěným schodištěm a tlukoucím srdcem“.

Jednotlivá patra novostavby jsou propojena schodištěm a nákladním výtahem, který umožňuje 'distribuci' uměleckých děl po obou budovách.

Je to rohová podkrovní místnost a ještě sousedí se schodištěm.

Další dvacítka zůstala stát v přísálí nad schodištěm.