ЛОКТЕ на Испанском - Испанский перевод

• codo

Примеры использования Локте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- это не на его локте.
No es en su codo.

Смотрите, все дело в локте, друзья мои.
Mira, es todo sobre el codo, mi amigo.

Он сзади, на твоем локте!
Detrás de tu brazo.

Я бы это… сыпь на локте проверил.
Entiendo que el sarpullido en el codo ya ha sido revisado.

Что сказал травматолог о локте?
¿Qué dijo orto sobre el codo?

Я думаю на локте.
Creo que está en el codo.

У меня появилась сыпь на локте.
Tengo este sarpullido en mi codo.

Все дела в локте.
El truco está en el codo.

Тэмми, тату в виде слез, паутина на локте.
Tammi, lágrimas tatuadas, una telaraña en su codo.

Повреждения на локте и челюсти нанесены одним орудием?
¿Los daños en el cúbito… y en la mandíbula fueron causados por la misma arma?

И тут есть какое-то пятно от краски на ее локте.
Y hay alguna clase de pigmento o pintura en su codo.

Загар на левом локте, и икроножная мышца его правой ноги увеличена.
El… daño solar en su codo izquierdo… y su gemelo de la pierna derecha está más desarrollado.

Из-за грязной иглы таттуировщика, сделавшего ему наколку на локте.
Causada por una aguja sucia al tatuarse el codo.

Напустилась на меня из-за царапины на локте, а сама сбила его машиной?
¿Después de lo que me dijiste por un rasguño en el codo y luego tú lo atropellas con el auto?

Антибиотики сделали свое дело, опухоль в локте спала.
Los antibióticos están funcionando, ha bajado la hinchazón del codo.

У Патриса серповидноклеточная анемия, ставшая причиной обширного воспаления в локте.
Patrice tiene anemia de células falciformes, y ha causado una infección grave en su codo.

Нужен хороший контроль моторики, сгибание кисти, сгибание в локте, отвод и сгибание в плечевом суставе.
Así que, quiere control motriz fino, flexión en la muñeca, flexión en el codo, giro y flexión en el hombro.

Некроз тканей от сужения кровеносных сосудов в локте.
Tejido muerto debido a una constricción de los vasos sanguíneos del codo.

Итак, татуировки: сеть паука на локте… что, как ты наверное знаете, означает, что он отбывал срок.
De acuerdo, tatuajes. Tela de araña en el codo… Vosotros porbablemente sabéis que eso significa el tiempo que se ha pasado en la cárcel.

Я не смог пойти на собеседование, у меня вскочил прыщ на локте".
No pude ir a la entrevista de trabajo, tenía una espinilla en mi codo".

У этого мужчины имелись видимые травмы на правом запястье, левом локте и внутренней стороне предплечья и на ногах, отдельные из которые продолжали кровоточить.
El hombre tenía lesiones visibles en la muñeca derecha, el codo y la cara interna del antebrazo izquierdo y en las piernas, algunas de las cuales todavía sangraban.

Когда моему брату было около 13 лет, у него был сложный перелом руки в локте.".
Cuando casi tenía 13 años, mi hermano Jem tuvo una grave rotura del brazo por el codo".

Я знаю все о вашем шраме на локте, который вы получили, пытаясь забраться на буфет, чтобы достать коробку хлопьев, и о вашей боязни шаров, и что вы получили высший балл на вступительных экзаменах.
Sé todo sobre tu cicatriz en el codo de la vez que trepaste por la encimera para intentar coger la caja de Frosted Flakes, y tu miedo a los globos, y que bordaste la selectividad.

Согласно результатам обследования у него не было обнаружено никаких повреждений, кроме шрамов круглой формы на ладони и на левом локте.
Según el informe redactado, no se observaron lesiones salvo algunas cicatrices circulares en la palma de las manos y el codo izquierdo.

По словам защитника, осмотр показал наличие кровоподтеков на локте и правом плече, и, как представляется, ему должен был быть прописан 10- дневный постельный режим по причине сотрясения мозга.
Según el abogado, en el examen se detectaron hematomas en el codo y el hombro derechos y, al parecer, se determinó que, debido a las contusiones, se debería haber ordenado reposo en cama durante 10 días.

Покойник голый, они должны быть одного с человеком на ветру и Запад Луны, когда кости не чисто, и чистые кости ушли, они имеют звезды на локте и ноге.
El muerto desnudo, ellos serán uno… con el hombre en el viento y la luna del oeste, cuando los huesos son recogidos limpios, y los huesos limpios se hayan ido, tendrán estrellas en el codo y el pie.

Автору сообщения 10 января 1990 года, когда он все еще находился в заключении, была сделана операция на правом локте, которая была необходима, чтобы предотвратить серьезное заражение и образование опухоли, что, по его словам, могло быть следствием плохого обращения с ним летом 1988 года.
El 10 de enero de 1990, cuando todavía estaba detenido, el autor fue sometido a una operación del codo derecho, necesaria para evitar el desarrollo de una infección grave y de un tumor, que según él pueden haberse debido a maltrato recibido en el verano de 1988.

Когда мы видим яблоко, моторная зона нашего мозга активирует соответствующие мышцы, позволяя нам дотянуться до него рукой, взять, согнуть руку в локте и поднести ко рту.
Cuando ves la manzana, el centro motor de tu cerebro activa los músculos apropiados, permitiéndote alcanzarla con tu brazo, tomarla en tu mano, flexionar el codo y llevarla a la boca.

Архивы хирургических отчетов хранят сведения об удалении здоровых яичников, операциях не на той части головного мозга, процедурах проведенных не на той руке, ступне, не на том локте или глазу. Но ошибки бывают не только по неосторожности.
Un estudio reciente de la revista Archives of Surgery informó de cirujanos que eliminaron ovarios sanos, que operaron el lado equivocado del cerebro, que realizaron intervenciones en la mano equivocada, codo, ojos, pies, y también errores producto de pensamientos equivocados.

В медицинском заключении, составленном в больнице, было указано, что у Али Абдуллы Ираки было сломано запястье и имелись гематомы и ссадины, тогда как у Тахи Ираки были ссадины и порезы на левом плече, гематомы на спине и царапины на локте.
Según el informe médico del hospital, Ali Adbulla Iraki presentaba fractura de muñeca, contusiones y magulladuras y Taha Iraki, magulladuras y cortes en el hombro izquierdo, magulladuras en la espalda y arañazos en el codo izquierdo.