ЛОКТЕ на Чешском - Чешский перевод

• lokti
• loktu

Примеры использования Локте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты прав! Все дела в локте.
Je to v lokti.

Сломана в локте, плечи вывихнуты.
Rozbitá po loket. Vyhozené rameno.

Я думаю на локте.
Myslím, že jsme na lokti.

У меня появилась сыпь на локте.
Mám na lokti nějakou vyrážku.

У меня тендинит в локте. Больно, блин.( Дистрофия тканей сухожилия).
Mám zánět šlach v lokti, bolí to jako svině.

Смотрите, все дело в локте.
Podívej, je to celý v lokti.

Загар на левом локте, и икроножная мышца его правой ноги увеличена.
Slunce škoda na levém lokti a jeho lýtkového na pravé noze se zvětší.

А что за стеклянные осколки в ее локте?
A co střepy z jejího loktu?

Сердце и крест( Священное сердце)- на локте правой руки.
Víra s křížkem v pravé pozdvižené ruce.

Тэмми, тату в виде слез, паутина на локте.
Tammi, má vytetovaný slzy a na lokti pavučinu.

У меня была пара операций на колене, и еще в этом локте пересажены хрящи от страуса.
Párkrát mi operovali koleno a v tomhle lokti mám pštrosí chrupavku.

И тут есть какое-то пятно от краски на ее локте.
A na lokti má nějaký pigment nebo barvu.

Из-за катетера очень сложно сгибать руку в локте так, как обычно сгибают, когда пьют!
Cévka v ruce zkomplikuje ohýbání ruky v loktu, což se stává, když lidé pijí!

Некроз тканей от сужения кровеносных сосудов в локте.
Odumřelá tkáň kvůli zúžení cév v lokti.

Я обнаружила синяки на его левом локте, похоже, он недавно им ударился о что-то или о кого-то.
Našla jsem zhmoždění na jeho levém lokti, to indikuje, že se do něj v poslední době o něco nebo o někoho udeřil.

Антибиотики сделали свое дело, опухоль в локте спала.
Antibiotika zabírají. otok v jeho loktu jde dolů.

У Патриса серповидноклеточная анемия, ставшая причиной обширного воспаления в локте.
Patrice trpí srpkovitou anémií, a to způsobilo vážnou infekci v jeho loktu.

Когда-то предполагали, что ключ к вечной жизни лежит в локте, и если ты сможешь его укусить, то будешь жить вечно.
Že existovala kdysi šeptanda, že klíč k věčnému životu leží v lokti, a v případě pozření budeš žít věčně.

Я не смог пойти на собеседование, у меня вскочил прыщ на локте.
Nemohl jsem jít na ten pohovor. Měl jsem na lokti flek.

Если вы выкинули кошелек для мелочи, и весь металл теперь в ваше локте, вы стары.
Pokud jste zahodili peněženku a drobné si schováváte do lokte, tak už jste možná staří.

Покойник голый, они должны быть одного с человеком на ветру и Запад Луны, когда кости не чисто, и чистые кости ушли, они имеют звезды на локте и ноге.
Nazí mrtví budou zajedno s člověkem ve větru a lunou západní. Když jejich do bíla ohlodané kosti zaniknou, budou mít hvězdy na loktech a chodidlech.

Всегда правый локоть. Я не знаю, как его сделать.
Vždycky je to pravý loket, nevím, jak to děláš.

Согните в локтях.
Ohněte je v lokti.

У тебя перелом локтя, ясно?
Máš zlomený loket, jasný?

Поставь локти под коленки и выворачивайся.
Dáš loket pod koleno, a pak se můžeš vyvléct.

Чувствительность мужского локтя к женской груди невероятна!
Protože citlivost mužského loktu, na prsní svalstvo obzvláště, je neuvěřitelná!

Помнишь, то пальто, рукава которого были мне по локоть?
Pamatuješ ten zimní kabát, který mi skončil na lokti?

Сломал локоть, в десять лет. Когда катался на роликах.
Když mi bylo deset, roztříštil jsem si loket na bruslích.

У нас замечательная фотка локтя Корделии и статья обо мне, спасающем телезвезду.
Máme hezkou fotku Cordeliina loktu a článek o tom, jak zachraňuju TV hvězdu.

Колено к локтю.
A koleno k lokti.