ЛОНДОНСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• de londres
• londinense
• london

Примеры использования Лондонском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лондонском триатлоне в.
London Triathlon.

Я прочел ваше объявление в" Лондонском журнале".
He leído su anuncio en el London Magazine.

Лондонском центре управления терминалами.
El“ London Terminal Control Center.

Он будет работать в лондонском офисе.
Conseguirá un trabajo en una oficina en Londres.

Время, которое они проводили вместе в лондонском суде.
El tiempo que pasaron juntos en un tribunal en Londres.

Премьера состоялась 22 июля 1847 года в лондонском театре Ее Величества.
Fue estrenada el 22 de julio de 1847 en el Teatro de Su Majestad en Londres.

Так что она будет выглядеть чертовски простонародно в лондонском пабе.
Así que vamos a convertirla en un puto paleto de un pub londinense.

Аттикус говорит, что в лондонском офисе журнала должны знать, как связаться с Эдит.
Atticus dice que la oficina londinense de la revista debe saber cómo contactar a Edith.

Меня зовут Фредерик Тривс. Я- хирург при Лондонском госпитале.
Me llamo Frederick Treves, soy cirujano en el London Hospital.

Этим утром полиция продолжает расследование убийства известного инженера в лондонском отеле.
La policía continua investigando esta mañana la muerte a tiros de un prominente ingeniero en un hotel en Londres.

Сколько же других Мадоффов на Уолл Стрит, или в Лондонском Сити, обдирающих как липку простых людей и отмывающих деньги?
¿Cuántos Madoffs más hay en Wall Street, o en la City londinense, esquilmando a la gente y lavando dinero?

Нет, мы приехали из Кембриджа, потому что Джейсу предложили место в Лондонском Взаимном.
No, nosotros nos vinimos de Cambridge cuando a James le dieron un puesto en la London Mitway.

Однажды в 1999 году в лондонском ночном клубе она искала своих друзей и пыталась найти свою сумку.
En 1999, Zadie estaba en un club nocturno en Londres buscando a sus amigos, pensando dónde estaba su bolso.

Легенда о Креях продолжает вызывать ужас… и восхищение в печально известном лондонском Ист- Энде.
La leyenda de los Kray sigue inspirando temor y admiración en el infame East End Londinense".

Профессор Валид Халиди родился в Иерусалиме, в Палестине, учился в Лондонском и Оксфордском университетах.
Nacido en Jerusalén(Palestina), el Profesor Walid Khalidi estudió en la Universidad de Londres y la Universidad de Oxford.

В 1965- 1966 годах прошел продвинутый курс обучения в Лондонском политехническом училище со специализацией- английский язык.
De 1965 a 1966 estudios superiores en la Polytechnic School de Londres, especialización en inglés.

Если твой свидетель Делейни, то думаю, тебе стоит об этом знать, даже сейчас, что его держат в лондонском Тауэре по обвинению в государственной измене.
Si vuestro testigo es Delaney, creo que deberíais saber que está retenido en la Torre de Londres acusado de traición.

Пандемия, наводнение или кибератака в лондонском Сити или на Уолл- стрит могут стать причиной резкого финансового спада во всем мире.
Una pandemia, una inundación o un ciberataque en la City londinense o en Wall Street pueden hundir al mundo en un caos financiero.

Все еще неясно точно, какая часть$ 1 триллиона, обещанного на Лондонском саммите Большой Двадцатки, попадет в Африку.
Todavía no está totalmente claro cuánto del 1 billón de dólares prometidos en la cumbre del G20 en Londres llegará finalmente a África.

И через три дня, чудесным образом, четыре человека из Макдоналдса, четыре человека из Гринпис, мы встречаемся в лондонском аэропорту Хитроу.
Y tres días después, milagrosamente, cuatro personas de McDonald's y cuatro de Greenpeace nos encontramos en el aeropuerto de Heathrow, en Londres.

То врем€ екуле училс€ в Ћондоне, и это произошло, по-видимому, пр€ мо в лондонском автобусе, где, по его утверждению, он испытал творческое озарение.
Kekulé estudió un tiempo en Londres, y fue aparentemente, cuando estaba en un bus londinense, cuando afirmó haber tenido un destello de inspiración.

Лорд Джонатан Маркс является одним из ведущих коммерческих и семейных барристеров, практикуя из адвокатской конторы, находящейся в лондонском Темпле.
Lord Jonathan Marks es un destacado abogado especializado en derecho mercantil y de la familia que tiene su despacho en la zona de Temple en Londres.

Одной из них была британская школьница, которую сняли с самолета в лондонском аэропорту Хитроу, когда она попыталась добраться до Сирии, чтобы вступить в ИГИЛ.
Una era una colegiala británica, que había sido sacada de un avión en Heathrow, en Londres, mientras trataba de abrirse camino hasta Siria para unirse al ISIS.

Объявление в 2009 году на Лондонском саммите Группы двадцати о значительном увеличении кредитных средств стало хорошей новостью.
El anuncio de un aumento considerable en las facilidades de pago, que se realizó en la cumbre del Grupo de los 20 que tuvo lugar en Londres en 2009, fue una noticia bienvenida.

Группа была хедлайнером на двух фестивалях в 2006 году, Coachella Valley Music and Arts Festival, в Калифорнии, и O2 Wireless Festival, который проходил в последние выходные июня в лондонском Гайд- парке.
Depeche Mode encabezó el Festival de Música y Artes de Coachella Valley, en California, y el O2 Wireless Festival, que tuvo lugar el último fin de semana de junio de 2006 en el Hyde Park de Londres.

Февраля 1995 года организация" Мир на страже" возглавляла миссию в Бурунди с целью представления выработанного на Лондонском коллоквиуме плана действий широким кругам бурундийского политического истэблишмента.
International Alert organizó una misión a Burundi del 22 al 26 de febrero de 1995 para presentar el plan de acción elaborado en el coloquio de Londres a un amplio espectro de la comunidad política de Burundi.

Для многих производителей, перерабатывающих предприятий и торговых компаний развивающихся стран это будет означать установление процентной ставки, превышающей ставку на лондонском межбанковском рынке депозитов( ЛИБОР) на 3% или даже меньшую величину.
Para muchos productores, transformadores y comerciantes de países en desarrollo, ello supondría un tipo de interés igual al oficial del mercado interbancario de Londres(LIBOR) más un 3%, o menos.

Как Группа 20 подтвердила на своем Лондонском саммите, для обеспечения мирового социально-экономического порядка начала появляться новая платформа, которая в деле выполнения этих задач предусматривает партнерство частного и государственного секторов.
Como lo confirmó el Grupo de los 20 en su cumbre de Londres, ha comenzado a emerger un nuevo marco para garantizar el orden económico y social mundial, en el que el sector privado trabaja en asociación con el gobierno para alcanzar esos objetivos.

В октябре 1999 года американская компания Venture Global Engineering( VGE) заключила договор о создании совместного предприятия с индийской компанией Satyam Computer Services( Satyam) и согласилась урегулировать споры в Лондонском суде международного арбитража.
En octubre de 1999, Venture Global Engineering(" VGE")(empresa estadounidense) constituyó una empresa conjunta con Satyam Computer Services(empresa india) y acordaron arbitrar cualquier posible controversia en la Corte de Arbitraje Internacional de Londres.

На втором Лондонском семинаре по океанам Председатель седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию Саймон Аптон обрисовал сложившееся положение и подчеркнул необходимость усовершенствования существующей структуры управления океанским хозяйством.
Durante el segundo Seminario de Londres sobre los Océanos, Simon Upton, Presidente del séptimo período de sesiones de la Comisión, destacó esa situación y subrayó la necesidad de mejorar la actual estructura de ordenación de los océanos.