ЛУЧШЕ ЗДЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• mejor aquí

Примеры использования Лучше здесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучше здесь.
Estoy aquí.

Ей лучше здесь.
Está mejor aquí.

Лучше здесь.
Es mejor aquí.

Нет, лучше здесь.
No, prefiero aquí.

Умереть лучше здесь.
Morir aquí mejor.

Нет, лучше здесь.
No, hagámoslo aquí.

Мне кажется, что лучше здесь.
Creo que estaría bien aquí.

Мне лучше здесь.
It's mejor estar aquí.

Да, Бето, но мне лучше здесь!
Pues sí Beto, pero yo estoy bien acá.

Все лучше здесь.
Las cosas están mejor aquí.

Читать и работать лучше здесь.
Para leer o trabajar, es mejor aquí.

Нет, мне лучше здесь.
No, estoy bien aquí.

Лучше здесь, чем на поле боя.
Mejor aquí que en el campo de batalla.

Нет, нам лучше здесь.
No, estamos mejor aquí.

Ему лучше здесь, чем в больнице.
Estará mejor aquí que en el Centro Médico.

Многое лучше Здесь.
Muchas cosas son mejores aquí.

Лучше здесь, чем вернуться обратно.
Mejor estar aquí que de vuelta en casa.

Я могу сделать это лучше здесь, чем там.
Puedo hacerlo mejor aquí que allá.

Ему лучше здесь, чем с настоящими родителями.
Mejor aquí que con sus padres verdaderos.

Менять декорации также лучше здесь.
Los cambios de decorado también parecen mejores aquí.

Тебе будет лучше здесь, в тепле, с нашим малышом.
Estás mejor aquí con el sol, con el niño.

Это будет смотреться намного лучше здесь, Простите.
Hubiera quedado mejor allá Lo siento.

Где лучше: здесь или пониже, ближе к следу?
¿Mejor aquí o allá abajo, más cerca del camino?

Вы ее мать, но мне кажется, Росе будет лучше здесь.
Usted es su madre… pero creo que Rosa está mejor aquí.

Лучше здесь, чем на гортензии миссис МакКласки.
Mejor aquí que en las hortensias de la Sra. McClusky.

Разве им не лучше здесь, в семьях, которые заботятся о них?
¿No están mejor aquí, con familias que cuiden de ellos?

Это стоит тысячу пятьсот Отдыхать лучше ниже, а пейзаж лучше здесь.
Cuesta unos mil quinientos en cualquier otro sitio, pero el paisaje es aquí mejor.

Теперь пусть кто нибудь встанет и скажет мне что этим детям не лучше здесь в этой благопристойной семье, кто сможет…?
¿Quién me dice a mí que esos chicos no estaban mejor aquí… con una familia decente?¿Quién puede…?

Скажи им, что ты, как специалист, считаешь, что ей будет намного лучше здесь, в Роузвуде.
Diles que en tu experta opinión crees que se pondrá mucho mejor aquí mismo, en Rosewood.

Ему хорошо здесь.
Está bien aquí.