ЛУЧШЕ ЗДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• besser hier
• lieber hier

Примеры использования Лучше здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне лучше здесь.
Ich bin lieber hier.

Умереть лучше здесь.
Besser hier sterben.

Мне лучше здесь.
Ich bleibe lieber hier.

Я лучше здесь посижу.
Da ist es hier besser.

Все лучше здесь.
Vieles ist besser hier drin.

Оставайтесь лучше здесь.
Ihr bleibt besser hier.

Лучше здесь, чем вернуться обратно.
Besser hier als zuhause.

Фу! По мне уж лучше здесь.
Ich wäre lieber hier drin.

Но ведь лучше здесь, чем там.
Besser hier unten als dort oben.

Лучше здесь, чем на поле боя.
Besser hier als auf dem Schlachtfeld.

Читать и работать лучше здесь.
Zum Lesen oder Arbeiten ist es hier besser.

Ему лучше здесь, чем в больнице.
Er ist hier besser untergebracht als im Krankenhaus.

Останьтесь лучше здесь и подождите меня.
Bleiben Sie lieber hier und warten Sie auf mich.

И лучше здесь это не обсуждать.
Und dies ist nicht der richtige Ort, darüber zu sprechen.

Вы его только накрутите, ждите лучше здесь.
Ihr sollt ihn nicht aufregen, wartet besser hier.

Я лучше здесь подожду. Не хочу все испортить.
Ich warte besser hier, sonst versaue ich es.

Но там сейчас кризис, так что оставаться лучше здесь.
Aber mit der Krise dort, bleibt man wohl besser hier.

Лучше здесь, чем на гортензии миссис МакКласки.
Besser hier als in Mrs McCluskeys Hortensien.

Конечно, вы ее мать, но мне кажется, Росе будет лучше здесь.
Sie sind Ihre Mutter, aber ich glaube, Rosa bleibt besser hier.

Ему лучше здесь, чем с настоящими родителями.
Ist hier besser dran, als bei seinen richtigen Eltern.

Я знала, что Ваша подруга ушла, и слышала, что Вас отправили охранять дурдом, я так поняла лучше здесь чем на улице.
Ich wusste, dass deine Freundin weg war und habe gehört, dass du das Irrenhaus bewachen musst, also dachte ich mir, es wäre hier besser, als auf der Straße zu schlafen.

Должно быть хорошо здесь со всеми этими милыми маленькими детьми.
Muss hier schön sein, mit all den süßen Babys hier..

Как хорошо здесь.
Es ist so angenehm hier.

Нет, все хорошо, здесь отличные доктора.
Nein, es ist okay, das hier sind gute Ärzte.

Хорошо, здесь говорится, что вы должны были пройти обследование два месяца назад.
Okay, hier steht, dass deine Kontrolle vor zwei Monaten fällig war.

Мне хорошо здесь.
Mir geht es hier gut.

Тебе хорошо здесь живется?
Ist es okay, hier zu leben?

О тебе хорошо здесь заботятся?
Kümmern sie dich hier gut um dich?

Ммм, как хорошо здесь пахнет.
Es riecht gut hier.

Здрасьте! Хорошо здесь.
Schön hier.