ЛЮБЕЗНОСТЯМИ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• de cortesías el presidente
• de cortesías la presidenta

Примеры использования Любезностями председатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После обмена любезностями Председатель объявляет сессию закрытой.
Tras un intercambio de cortesías, la Presidenta declara clausurado el período de sesiones.

После других выступлений и традиционного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в 22 ч. 05 м. в пятницу, 21 сентября 2012 года.
Después de esa y otras declaraciones en el intercambio acostumbrado de cortesías, la Presidenta declaró clausurado el período de sesiones el viernes 21 de septiembre de 2012 a las 22.05 horas.

После обмена любезностями Председатель объявляет о завершении работы Комитета на шестьдесят восьмой сессии.
Tras un intercambio de cortesías, el Presidente declara que la Comisión ha concluido sus trabajos del sexagésimo octavo período de sesiones.

После этих высказанных добрых слов и традиционного обмена любезностями Председатель объявил девятую специальную сессию закрытой в четверг, 9 февраля 2006 года, в 18 ч. 15 м.
Tras este homenaje y el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el noveno período extraordinario de sesiones a las 18.15 horas del jueves, 9 de febrero de 2006.

После обмена любезностями Председатель объявляет о том, что Комитет завершил свою работу на шестьдесят девятой сессии.
Tras un intercambio de cortesías, el Presidente declara que la Comisión ha concluido sus trabajos del sexagésimo noveno período de sesiones.

После обычного обмена любезностями Председатель объявляет Конференцию закрытой.
Tras el habitual intercambio de expresiones de cortesía, el Presidente declara clausurada la Conferencia.

После обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии семьдесят седьмой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Tras un intercambio de cortesías, el Presidente declara clausurado el 75º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

После традиционного обмена любезностями Председатель объявил шестую сессию Конференции Сторон закрытой.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

После обмена любезностями Председатель объявляет семьдесят девятую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации закрытой.
Tras un intercambio de fórmulas de cortesía, El Presidente declara clausurado el 79º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

После выступлений Генерального секретаря и г-на Кеньятты и традиционного обмена любезностями Председатель Ассамблеи по окружающей среде объявила перерыв в заключительном пленарном заседании для ужина на уровне министров от имени правительства Кении.
Después de las alocuciones del Secretario General y el Sr. Kenyatta y del habitual intercambio de cortesías, la Presidenta de la Asamblea sobre el Medio Ambiente suspendió la sesión plenaria de clausura para asistir a la cena de nivel ministerial organizada por el Gobierno de Kenya.

После обычного обмена любезностями Председатель объявляет, что Комитет по правам человека завершил свою работу в работу в рамках восемьдесят третьей сессии.
Después del habitual intercambio de cortesías, la Presidenta declara concluida la labor del 83° período de sesiones del Comité de Derechos Humanos.

После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии сорок четвертой сессии Комитета против пыток.
Tras un intercambio de cortesías, el Presidente declarara clausurado el 44º período de sesiones del Comité contra la Tortura.

После обычного обмена любезностями Председатель объявляет четырнадцатую ежегодную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II закрытой.
Tras el habitual intercambio de cortesías, la Presidenta declara clausurada la Decimocuarta Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado.

После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии сто второй сессии Комитета по правам человека.
Tras un intercambio de cortesías, la Presidenta declara clausurado el 102º período de sesiones del Comité de Derechos Humanos.

После традиционного обмена любезностями Председатель объявил седьмую специальную сессию Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров закрытым в 18 ч. 00 м. в пятницу, 15 февраля 2002 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial a las 18.00 horas del viernes, 15 de febrero de 2002.

После обычного обмена любезностями председатель объявляет о завершении работы сессии Специального комитета 2006 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente del Comité declara clausurado el período de sesiones de 2006 del Comité Especial.

После традиционного обмена любезностями Председатель Совета/ Форума объявил о закрытии двенадцатой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров в 19 ч. 25 м. в среду, 22 февраля 2012 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente del Consejo/Foro clausuró el 12período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial a las 19.25 horas del miércoles 22 de febrero de 2012.

После обычного обмена любезностями Председатель заявляет о закрытии работы Комитета на его пятьдесят девятой сессии.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declara concluida la labor de la Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

После традиционного обмена любезностями Председатель Совета управляющих объявил закрытие двадцатой сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в 19 ч. 00 м. в пятницу, 8 апреля 2005 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente del Consejo de Administración declaró clausurado el 20º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamiento Humanos a las 19,00 horas del viernes 8 de abril de 2005.

После обычного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в 13 ч. 00 м., в пятницу, 3 ноября 2000 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el período de sesiones a las 13.00 hrs. del viernes 3 de noviembre de 2000.

После традиционного обмена любезностями Председатель Совета управляющих объявила двадцать первую сессию Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам закрытой в пятницу, 20 апреля 2007 года, в 18 ч. 35 м.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente del Consejo de Administración declaró clausurado el 21º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos a las 18.35 horas del viernes, 20 de abril de 2007.

После традиционного обмена любезностями Председатель объявляет о том, что Шестой комитет завершил свою работу на шестьдесят восьмой сессии.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declara que la Sexta Comisión ha finalizado sus trabajos correspondientes al sexagésimo octavo período de sesiones.

После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет семьдесят шестую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации закрытой.
Tras el intercambio habitual de cortesías, el Presidente declara clausurado el 76o período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

После обычного обмена любезностями Председатель объявляет о том, что восемьдесят шестая сессия Комитета по правам человека завершила свою работу.
Tras el habitual intercambio de cortesías, la Presidenta declara que el Comité de Derechos Humanos ha concluido la labor de su 86° período de sesiones.

После традиционного обмена любезностями Председатель может объявить о закрытии Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente podría declarar clausurada la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio.

После традиционного обмена любезностями Председатель объявил Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров/ шестую специальную сессию Совета управляющих закрытым.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración.

После обычного обмена любезностями Председатель объявил четвертое совещание Конференции Сторон Венской конвенции закрытым в среду, 27 ноября 1996 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurada la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena el miércoles 27 de noviembre de 1996.

После их выступлений и традиционного обмена любезностями Председатель Ассамблеи по окружающей среде объявил перерыв в заключительном пленарном заседании для ужина на уровне министров от имени правительства Кении.
Después de sus alocuciones y del habitual intercambio de cortesías, la Presidenta de la Asamblea sobre el Medio Ambiente suspendió la sesión plenaria de clausura para una cena de nivel ministerial ofrecida por el Gobierno de Kenya.

После этих замечаний и обычного обмена любезностями Председатель объявил восьмую специальную сессию Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров закрытой в 16 ч. 00 м. в среду, 31 марта 2004 года.
Tras esas observaciones y el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial a las 16.00 horas del miércoles 31 de marzo de 2004.