ЛЮБОВНОЕ ГНЕЗДЫШКО на Испанском - Испанский перевод

• nido de amor
• nidito de amor

Примеры использования Любовное гнездышко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы смотрели" Любовное гнездышко"?
¿Has visto"Nido de Amor"?

Это не любовное гнездышко, ясно?
No es un nido de amor,¿sí?

Любовное гнездышко, если хочешь.
Su"nido de amor", si quieres.

Наше маленькое любовное гнездышко.
Nuestro pequeño nidito de amor.

Его любовное гнездышко готово, прослушка тоже.
Su nido de amor está listo y cableado para sonido.

Вот оно- это любовное гнездышко.
Éste es"…"éste es, el nido de amor.".

И где же вы совьете свое любовное гнездышко?
¿Dónde vais a montar vuestro nidito de amor?

У него было любовное гнездышко.
Sino que también tenia un Nidito de amor.

Так Сэм направляется в ваше любовное гнездышко?
Entonces,¿Sam se está mudando a tu nidito de amor?

Так вот это любовное гнездышко, где творились чудеса?
¿Esta es la choza del amor donde toda la magia sucede?

Ты переехала в это любовное гнездышко.
Te has mudado a este nido de amor.

Вот значит как вы купили свое маленькое любовное гнездышко.
Así es como compraste tu pequeño nido de amor.

Это твое маленькое любовное гнездышко?
¿Así que este es tu nidito de amor?

Значит, в этом захудалом мотеле находится их любовное гнездышко?
Entonces, este sórdido motel,¿esto es su nido de amor?

Превратим подвал в любовное гнездышко.
Convertimos el sótamo en un nido de amor.

Кажется, любовное гнездышко превратилось в осиное гнездо.
Parece que el nido de amor se ha convertido en un nido de conflictos.

Ясно как день, что это- любовное гнездышко.
Todo indica que era un nidito de amor.

Добро пожаловать в наше любовное гнездышко, мой крохотный воробушек.
Bienvenida a nuestro nido de amor, mi pequeño gorrión.

Мы наконец выяснили, кому принадлежало любовное гнездышко- тюрьма Оксаны.
Por fin hemos averiguado a quién pertenecía el nidio de amor/prisión de Oksana.

Вы проверьте его любовное гнездышко, а вы- его холостяцкую берлогу.
Tú revisa su nido de amor. Ustedes dos revisen su oscilante departamento de soltero.

Найдите девушку и любовное гнездышко.
Encuentren a la chica y a su nidito de amor.

Роз одолжила нам свой пентхаус, ее любовное гнездышко, как она его называла. Хотя, мне кажется, любви там никогда не было.
Ros nos prestó su ático, su nido de amor como ella lo llama, no es que yo creo que haya visto en mi vida mucho amor..

Ну, прежде чем вы, голубки, полетите в свое любовное гнездышко, вы должны кое-что узнать.
Bueno, antes de que los pajaritos vuelen a su nido de amor, hay algo que deberíais saber.

Он покупает любовное гнездышко в Бока, он позволяет Инне трясти свои кредитки и очень кстати позволяет утечь информации о том, что у него есть этот мульти- миллионный проект пристани, который уже прям готов к запуску.
Se compra un nido de amor en Boca, deja que Inna le sise de su tarjeta, y convenientemente desliza que tiene ese, proyecto marina multimillonario que está maduro para la recolección.

Я только что нашел их любовное гнездышко, на РВ 275.
Acabo de encontrar su nidito de amor, en una caravana en la 275.

Но я прочла в путеводителе по городу, что это было любовное гнездышко одного несчастного в браке принца.
Pero yo lo leí en la guía de la ciudad. Era el nido de amor de un príncipe feliz en su matrimonio.

Пока Джордж и Даллас присматривали себе новое любовное гнездышко, я приспосабливалась к жизни в туалете.
Mientras George y Dallas estaban buscando un nuevo nidito de amor, yo me adaptaba a la vida en el baño.

Он ведь от любовного гнездышка Бинга,?
Esta llave…¿Era la del nido de amor de Bing?

Расскажите мне о любовном гнездышке, где он изменил своей жене.
Cuéntame acerca del nido de amor donde engañó a su novia.

Эй, посмотри… это могло бы стать нашим новым любовным гнездышком.
Anda, mira, esto podría ser nuestro nuevo nidito de amor.