ЛЮБОВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de amor
• amoroso

Примеры использования Любовное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любовное.
Una carta de amor.

Вы сказали, что мне нужно любовное зелье?
¿Dices que necesito poción del amor?

Это самое чудесное любовное письмо от Тревора.
Esta es la carta de amor más dulce de Trevor.

Это любовное письмо или письмо ненависти?
¿Eso es una carta de amor o un carta de odio?

О, Господи, Финн, покажи свое любовное письмо.
Oh, dios, Finn, enséñales a todos tu carta de amor.

А это любовное или прощальное письмо?
¿Qué es, una carta de amor o una carta de despedida?

Может у твоего отца есть тайное любовное гнездышко.
Quizá tu padre tenga un nidito de amor secreto.

Не открытое любовное письмо возвращается отправителю.
Una carta de amor sin abrir que regreso al remitente.

Не читал, откуда ты тогда узнал, что оно любовное?
Si no la has leído,¿como sabes que es una carta de amor?

И я могу написать любовное письмецо своему парню?
¿Para qué pueda escribirle una cartita de amor a mi novio?

Любовное письмо- это цитата Леонардо да Винчи.
La carta de amor es una cita de Leonardo da Vinci.

Так вот это любовное гнездышко, где творились чудеса?
¿Esta es la choza del amor donde toda la magia sucede?

Это вызвало у него навязчивое любовное расстройство.
Ha provocado que desarrolle un trastorno amoroso obsesivo.

Том написал Мэри любовное письмо, но она его не читала.
Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó.

Да, думаю, ты сможешь сам доставить до адресата это любовное письмо.
Pero, puedes entregar esta carta de amor tú mismo.

Это первое любовное письмо, которое я получаю от девушки.
Es la primera carta de amor que recibo de una chica.

Я передвинул сами звезды, чтобы написать ей любовное послание в небе!
Moví las estrellas para escribirle un mensaje de amor.

Мы делаем любовное видео- письмо для девушки Энди.
Estamos haciendo una video carta de amor para la novia de Andy.

Ригэн сможет больше перетягивать Эми в любовное гнездышко.
Reagan podría estar haciéndose el suyo en el nido de amor de Amy.

Бей получила любовное письмо, написанное Фридой Кало к Диего.
Bay tiene una carta de amor que Frida Kahlo le escribió a Diego.

Однажды вечером я решил написать ей. Впервые в жизни я писал любовное письмо.
Esa noche decidí escribirle la primera carta de amor que he escrito.

Пишешь любовное письмо одному из множества своих ухажеров?
¿Escribiendo una carta de amor a alguno de tus muchos pretendientes?

Пока Джордж и Даллас присматривали себе новое любовное гнездышко, я приспосабливалась к жизни в туалете.
Mientras George y Dallas estaban buscando un nuevo nidito de amor, yo me adaptaba a la vida en el baño.

И он вернулся… в любовное гнездышко поделиться с Офелией новостью.
Y el volvió a su nido de amor para contarle a Ophelia las buenas noticias.

Это любовное письмо от бывшего парня Наоми, который разбил ей сердце.
Es una carta de amor del ex novio de Naomi rompiéndole el corazón.

Потому я дам вам шанс сложить оружие в обмен на льготное, почти что мягкое, возможно, даже любовное обращение.
Así que les daré la oportunidad de dejar sus armas a cambio de un trato preferencial, casi cuidadoso posiblemente incluso amoroso.

У меня была идея послать моим адресатам таинственное любовное письмо, наподобие обрывка, случайно попавшего в почтовый ящик.
Tuve esta idea de que la gente recibiera una especie de carta de amor misteriosa como una nota encontrada en el buzón.

В жизни каждого мужчины наступает и другой момент, когда он должен бежать как маленькая девчонка, чтобы достать любовное письмо из шкафчика.
También hay puntos en la vida de cada honbre en los que tiene que correr como una niña para recuperar una carta de amor de un casillero.

Я происносила речь, но вместо моей речи я схватила любовное письмо моей мамы к чистильщику бассейнов.
Tenía que dar el discurso de despedida pero en lugar de llevar mi discurso tomé la carta de amor de mi madre para el chico que limpia la piscina.