МАЛЬДИВЫ на Испанском - Испанский перевод

• maldivas
• las maldivas
• maldives

Примеры использования Мальдивы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Spa Мальдивы.
Spa Maldives.

Мальдивы Голубое.
Maldivas azul.

Юге Мальдивы.
Sur de las Maldivas.

Мальдивы Французская.
Maldivas francesa.

Республики Мальдивы.
La República de Maldivas.

Подписание: Мальдивы( 2 октября 2007 года).
Firma: Maldivas(2 de octubre de 2007).

Ну… полетели на Мальдивы.
Bueno… vámonos a las Maldivas.

Подписание: Мальдивы( 14 сентября 2005 года).
Firma: Maldivas(14 de septiembre de 2005).

Вы приобрели билет в один конец на Мальдивы.
Ha comprado un billete solo de ida a las Malvinas.

Присоединение: Мальдивы( 14 сентября 2005 года) 1.
Adhesión: Maldivas(14 de septiembre de 2005)1.

Потому что легко можно представить, что Мальдивы тонут.
Porque lo imaginarán, las Maldivas se están hundiendo.

Однако Мальдивы полны решимости сделать все возможное, для того чтобы выжить.
Sin embargo, los maldivos están decididos a hacer lo que sea para sobrevivir.

Вы наверняка знаете, что Мальдивы- это цепь островов у юго-западного побережья Индии.
Las Maldivas, estoy seguro que saben, son una cadena de islas al SO de la costa de India.

Г-жа Адам( Мальдивы) говорит, что в настоящее время доля грамотных в стране достигает 98%.
La Sra. Adam(Maldivas) dice que la tasa nacional de alfabetización asciende actualmente al 98%.

Я разыскал его средства на оффшорном счете, там же я нашел оплату чартерного рейса на Мальдивы, вылетающий сегодня.
He localizado sus fondos en una cuenta en el extranjero, y he encontrado un cargo por un vuelo chárter a las Malvinas que sale esta noche.

Кроме того, как малое островное развивающееся государство, Мальдивы крайне уязвимы для воздействия изменения климата.
Además, como pequeño Estado insular en desarrollo, las Maldivas son extremadamente vulnerables a los efectos del cambio climático.

Четыре страны- Бутан, Мальдивы, Новая Зеландия и Соединенное Королевство- были объявлены в прошлом году странами без кори.
Cuatro países(Bután, las Maldivas, Nueva Zelanda y el Reino Unido) se declararon libres de sarampión el año pasado.

Мальдивы продолжат разработку стабильной социальной политики и программ, содействующих обеспечению занятости для уязвимых групп населения.
Las Malvinas seguirán formulando políticas y programas sociales estables destinadas a promover la incorporación de los grupos vulnerables al mercado laboral.

Осуществлена существенная реформа в сфере труда при содействии Международной организации труда( МОТ), в которую Мальдивы вступили в 2009 году.
El sector laboral se ha reformado en grado considerable con la asistencia de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), en la que ingresó su país en 2009.

Современные Мальдивы- это динамичная молодая демократия с сильной, открытой экономикой, лидером в которой является частный сектор.
Las Maldivas contemporáneas son una democracia dinámica y joven con una economía robusta, abierta y dirigida por el sector privado.

Отстаивать концепцию экологических прав в Совете по правам человека с учетом традиционной ведущей роли Коста-Рики в этом вопросе( Мальдивы);
Promover el concepto de los derechos ambientales en el Consejo de Derechos Humanos, teniendo presente el destacado papel que tradicionalmente ha desempeñado Costa Rica en esta esfera(Maldivas);

КПР призвал Мальдивы гарантировать, чтобы совершившие преступление лица моложе 18 лет не подвергались никаким телесным наказаниям.
El CRC instó a Maldivas a velar por que las personas que hubieran cometido delitos siendo menores de 18 años no fueran objeto de ninguna forma de castigo corporal.

Впоследствии Правительство Соединенных Штатов выпустило свой ежегодный Доклад о торговле людьми в мире, в котором Мальдивы были определены в качестве страны второй категории.
Posteriormente, el Gobierno de los Estados Unidos publicó su informe mundial anual sobre la trata de personas y determinó que las Maldivas era un país de nivel 2.

Мальдивы также приветствуют решение Генеральной Ассамблеи о проведении в 2013 году Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития.
Las Maldivas también celebran la decisión de la Asamblea General de organizar una reunión de alto nivel sobre discapacidad y desarrollo en 2013.

Присоединившись 4 февраля 2013 года к Конвенции против транснациональной организованной преступности, Мальдивы приступили к выполнению ее положений.
Tras adherirse a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional el 4 de febrero de 2013, las Maldivas comenzaron a aplicar sus disposiciones.

Г-н Муиз( Мальдивы) говорит, что Мальдивы придают большое значение системе договорных органов и обязательствам, взятым Мальдивами в соответствии с международными конвенциями.
El Sr. Muiz(Maldivas) dice que su país atribuye gran importancia al sistema de los órganos de tratados y a sus obligaciones con arreglo a las convenciones internacionales.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) призвал Мальдивы рассмотреть вопрос ратификации МКПТМ.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW) alentó a Maldivas a que considerara la posibilidad de ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Мальдивы завершат работу над законодательством о запрещении торговли людьми в 2011 году. Правительство признательно Австралии за оказание помощи в разработке данного законодательства.
La legislación maldiva contra la trata cobrará forma definitiva en 2011; el Gobierno acoge complacido la asistencia que le está prestando Australia en su redacción.

За последние двадцать лет правительство и напряженно работающий народ Мальдив при щедрой поддержке международного сообщества превратили Мальдивы в энергично развивающуюся страну.
En los dos últimos decenios, el Gobierno y el diligente pueblo de las Maldivas, con la generosa ayuda de la comunidad internacional, han hecho de las Maldivas un país vibrante.

Мальдивы поддерживают хорошие отношения и с Государством Израиль, и с палестинским народом. Министр иностранных дел Мальдивов недавно посетил и Израиль, и оккупированную палестинскую территорию.
El país goza de buenas relaciones tanto con Israel como con el pueblo palestino y el Ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas visitó recientemente tanto Israel como el territorio palestino ocupado.