МАМОЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mamá
• mami
• madre
• mama
• mamita

Примеры использования Мамочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу к моей мамочке.
Quiero a mi mama!

Мамочке нужен отдых.
Una madre necesita descansar.

Тебе стоит позвонить своей мамочке.
Deberías llamar a tu madre.

Мамочке нужна пепперони.
Mama quiere que algunos de pepperoni.

Вернись обратно к своей мамочке пожалуйста.
Vuelve con tu mama por favor.

Дай хоть мамочке отвезти тебя домой!
¡Al menos deja que mami te lleve a casa!

Почему ты не позвонишь мамочке и папочке?
¿Por qué no llamas a mamita y papito?

А теперь, улыбнись мамочке. Ты что здесь делаешь?
Ahora, sonríe a tu madre.¡Hola!

Ћалыш, что ты теперь думаешь о своей мамочке?
Dime chico, qué piensas de tu madre ahora?

Что ж, придется мамочке замарать ручки.
Parece que mamá va a tener que ensuciarse la manos ahora.

Это лицо может понравиться только мамочке.
Es una cara que solo a una madre podría gustarle.

Я уверена, что твоей мамочке будет замечательно и без тебя.
Seguro que tu mami estará bien sin ti.

Вы два идиота хотите обратно к мамочке, правильно?
Vosotros par de idiotas quereis vengaros de mamá,¿no?

И знаешь, мамочке понадобится новая пара туфель.
Y,¿sabes…? Mami necesita un nuevo par de stilettos.

Это совсем не то, что мамочке прямо сейчас надо.
Esto no es exactamente lo que su mamá necesita ahora.

Мамочке нужен забор, и забору лучше быть белым.
Mama necesita un poste, y mejor que el poste sea blanco.

Солнышко, мамочке сейчас никак нельзя заболеть.
Cariño, mami no se puede permitir el lujo de enfermar ahora.

И обычно папочка преподносит мамочке подарок.
Y la tradición es que el papá le debería dar a la mamá un obsequio.

Только мамочке не забудь позвонить, а то она скучает.
Sólo asegúrate de llamar a tu mamá, te echa de menos.

Или он не был заядлым охотником, когда был женат на твоей мамочке?
¿O no cazaba mucho cuando se casó- con tu madre?

Похоже, мамочке нужно опохмелиться и отоспаться.
Parece que mami necesita un poco más de eso para ayudarla a dormir.

Фрейзер, меня зовут Марта, и я пытаюсь помочь твоей мамочке.
Fraser, me llamo Martha, y estoy intentando ayudar a tu mamá.

Я обещала мамочке, что не скажу тебе, что видела в туннеле.
Le prometí a mami que no te contaría lo que vi en el túnel.

Роман уходит домой к мамочке, а ты можешь в тюрьму загреметь.
Roman se va a casa con su madre. Podrías terminar en una jaula.

Расслабьтесь, мальчики, выпейте, и расскажите все мамочке Мо.
Chicos, relájense, tomen un trago y díganle a mamá Moe qué pasa.

Ќе расскажешь мамочке, что там јннабель еще выдумывала?
¿Le quieres contar a Mamá otras cosas estupendas que Annabel inventa?

В смысле, если, конечно, моей" сладкой мамочке" не нужно идти на работу.
Quiero decir a menos que mi dulce mama necesite trabajar.

Его образ морального отца убит, и он ползет обратно к мамочке.
Su figura paterna y consejero es asesinado,… y regresa gateando con su mami.

Отправляешь мальчишку обратно к мамочке и сразу приступаешь к работе.
Enviar al crío de vuelta con mami, y luego camino libre para trabajar.

Нырнуть в свое прекрасное будущее или упасть и вернуться к мамочке и папочке.
Sumérgete en tu propio hermoso futuro o vuelve de nuevo con papá y mamá.