МАТУШКА на Испанском - Испанский перевод

• madre
• mamá
• madrecita
• mamaíta
• mummyji

Примеры использования Матушка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Матушка, прощай.
Mamá, adiós.

Это для тебя, матушка.
Para t¡, mamá.

Матушка настояла.
Mamá insistió.

Эх, Россия- матушка.
Ah, madrecita Rusia.

Вы Матушка- гусыня?
¿Eres Mamá Gansa?

Взгляните, матушка… вот.
Mira, Madre… ahí.

Матушка тебя очень любит.
Mamá te ama.

После вас, матушка.
Después de usted, Mamá.

Матушка не поверила ему.
Mamá no le creyó.

Не пугайтесь, матушка.
No te preocupes, mamá.

Матушка, не бейте меня!
Madres, os lo suplico!

Куда мы идем, матушка?
¿Adónde vamos, mamaíta?

Матушка, не волнуйся.
Madrecita, no te preocupes.

Спасибо за это, матушка наседка.
Gracias, mamá gallina.

Матушка Пола, это прекрасная идея.
Mamá Paula, qué grandiosa idea.

Ты слышишь, играет музыка, матушка!
Oh,¡escucha la música, mamaíta!

Прошу тебя, матушка, мы опоздаем.
Por favor, mamá, llegaremos tarde.

Матушка, вы желали меня видеть".
Mamá, me dijeron que querías verme".

Не разговаривай с гостями, матушка.
No hables con los huéspedes, mummyji.

Матушка почти всю ночь кричала.
Mamá ha gritado durante casi toda la noche.

Большой Брат или заботливая матушка?
¿Gran Hermano o madres responsables?

Как матушка миссис Эванс?
¿Qué tal está la madre de la Sra. Evans?

( Смех)( Аплодисменты) Такова моя матушка.
(Risas)(Aplausos) Esa es mi mamá.

Моя матушка пекла свежий" Мадлен" каждое утро.
Mi mamá horneaba magdalenas todas las mañanas.

Я не хочу, чтобы тебе причинили боль, матушка.
No quiero que te haga daño, mummyji.

Что, если матушка умирает, а я еще не замужем?
¿Qué pasaría si nuestra madre muere y no estoy casada?

Матушка Пола может многое, но влиять на погоду- нет.
Mamá Paula puede hacer muchas cosas, pero no cambiar el clima.

Ваша матушка ничего не говорила о том, что здесь есть еще дела.
Tu mamá no dijo nada acerca de usted resolver nada que hacer aquí.

Матушка нашего главного подозреваемого вдруг находит тело.
La mamá de nuestro principal sospechoso encuentra el cuerpo.

Матушка- природа не торгуется, она дает нам правила и определяет последствия.
La Madre Naturaleza no negocia; define las reglas y describe consecuencias.