МАРШАЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• marshals
• alguaciles
• los marshal

Примеры использования Маршалами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он с маршалами.
Él está con los Marshals.

Следить за маршалами?
¿Seguir a unos marshal?

Вы с маршалами?
¿Estás con los alguaciles?

Теперь я с маршалами.
Ahora estoy con los Alguaciles.

Хочешь разобраться с маршалами?
¿Quieres ir tras los alguaciles?

Свяжитесь с маршалами на борту.
Habla con los comisarios de a bordo.

Не всем же быть маршалами.
No todos podemos ser Marshals.

Вместе с двумя маршалами и их" посылкой".
Con dos Marshals Federales y su transporte.

Затем мы говорим с маршалами.
Entonces hablemos con los Marshal.

И эта встреча видимо связана с этими двумя маршалами, которые ворвались ко мне на кухню, и задержали меня, как важного свидетеля по делу об этом черном рынке наркотиков.
Lo cual, sin duda está relacionado con que los Marshals Crockett y Tubbs se infiltraran en mi cocina para retenerme como testigo crucial en este caso del mercado negro.

Мы никуда не поедем с этими маршалами.
No vamos a ir a ninguna parte con esos alguaciles.

Поэтому мы проследим за маршалами, они приведут нас к подозреваемому, тогда мы его схватим, будем вырывать ему зубы, пока он все нам не расскажет, а потом… возможно, убьем его.
Así que seguiremos a los marshal para que nos lleven al sospechoso… momento en el cual atrapamos al tipo… le arrancamos los dientes hasta que diga lo que queremos saber… y luego… probablemente le mataremos.

Хочешь, чтобы мы поехали с маршалами?
¿Quieres que estemos en la carretera con los Marshals?

С этого момента она не существовала в качестве самостоятельного института, за исключением временных назначений для участия в коронациях; в остальных случаях традиционные обязанности Лорда Верховного констебля стали исполняться графами- маршалами.
Desde ese momento, no ha existido como cargo independiente, salvo como nombramiento temporal en la coronación del monarca, en circunstancias distintas, el conde mariscal ejerce los deberes tradicionales del cargo.

Если Брент узнает, что я работаю с маршалами, он.
Si Brent sabe que estoy trabajando con los Marshals, va a.

Рассматривает в первой инстанции, с одной стороны, дела о правонарушениях, совершенных маршалами, адмиралами и генералами, и, с другой стороны, дела о правонарушениях, совершенных судьями Военного апелляционного суда и военного отделения Верховного суда или военными прокурорами прокуратур при названных инстанциях;
Juzga en primera instancia, por una parte, los delitos cometidos por los mariscales, los almirantes y los generales y, por otra, los delitos cometidos por los jueces del Tribunal Militar de Apelación y de la Sala de lo Militar de la Corte Suprema de Justicia, o por los procuradores militares de las fiscalías que actúen en estas instancias;

Люсии удалось бежать на Кипр с двумя орденскими маршалами и Амальриком.
Lucía logró huir a Chipre, con dos mariscales de las órdenes y Amalarico de Chipre.

Когда внедорожник попал в слепую зону, удаленно вырубил автомобильный компьютер, разобрался с маршалами и скрылся с Дунканом Бэнксом.
Cuando el todoterreno entró en la zona muerta, apagó el ordenador del coche por control remoto, sacó a los marshals, huyó con Dukan Banks.

Памятник маршалу Робледо в парке La Isleta, Картаго.
Monumento al Mariscal Robledo en el Parque La Isleta, Cartago.

Ваша жизнь солдата принадлежит маршалу Жукову… и генералу Рокоссовскому.
Su vida pertenece al mariscal Zhúkov y al gral. Rokossovski.

Маршалу Тито.
Al mariscal Tito.

Маршалом Тимошенко.
Mariscal Timoshenko.

А можешь использовать, чтобы послать предупреждение маршалу.
Puede usarlo para enviar el mariscal de una advertencia.

Я поддерживаю постоянную связь с маршалом Херингом в Остерлихе.
He estado en continua comunicación con el Mariscal Herring en Osterlich, señor.

Вы говорите о маршале?
¿Se refiere al Mariscal de EE?

Многие лета мсье Маршалу!
¡Viva el señor Mariscal!

Вы, Шепп, свяжетесь с маршалом.
Tú, Shapp, contactarás con el Mariscal.

Vi. права человека при режиме маршала мобуту 100- 123 27.
VI. DERECHOS HUMANOS BAJO EL RÉGIMEN DEL MARISCAL MOBUTU 100- 123 24.

Как там маршал Данлоп?
¿Qué tal le va al agente Dunlop?

Маршал, не уверен, что точно понял, зачем вы здесь.
Agente, no estoy seguro de entender qué está buscando… exactamente.