МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• logística
• apoyo logístico
• logísticas

Примеры использования Материально-техническому обеспечению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединенный центр по материально-техническому обеспечению.
Centro Conjunto de Operaciones Logísticas.

Организация и объем работ в рамках контракта на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению.
De 1996 Organización y alcance de los trabajos previstos en el contrato de servicios de apoyo logístico36.

Объединенный центр по материально-техническому обеспечению.
Centro de Control de Operaciones Logísticas Conjuntas.

Глобальная инициатива по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническому обеспечению.
Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística.

Новые должности сотрудников по материально-техническому обеспечению, которые будут оказывать помощь военным координаторам в Джубе.
Tres puestos nuevos de oficial de logística para prestar apoyo a los técnicos militares en Juba.

Xiii Рабочая группа по смешанным перевозкам и материально-техническому обеспечению:.
Xiii Grupo de Trabajo sobre transporte multimodal y logística:.

Объединенный оперативный центр по материально-техническому обеспечению укомплектован как гражданским, так и военным персоналом.
El Centro de Control de Operaciones Logísticas Conjuntas ha sido dotado de personal civil y militar.

Положительные результаты обследования эффективности деятельности Центральных учреждений по материально-техническому обеспечению миссий.
Resultados positivos de las encuestas realizadas en las misiones sobre el apoyo logístico de la Sede.

Секретарь" означает лицо, отвечающее за оказание услуг по поддержке и материально-техническому обеспечению совещаний Совета Адаптационного фонда;
Por" secretario" se entiende la persona encargada de prestar los servicios de apoyo y logísticos a las reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación;

В МООННГ нет ни должности начальника Отдела комплексного вспомогательного обслуживания, ни должности старшего сотрудника по материально-техническому обеспечению.
LA UNOMIG no cuenta con puestos de Jefe de Servicios Integrados de Apoyo ni de Oficial Jefe de Operaciones Logísticas.

Антарктические туроператоры поддерживают мероприятия по материально-техническому обеспечению и научные программы в Антарктике, предоставляя услуги по перевозке.
Las empresas de turismo en la Antártida apoyan las operaciones logísticas y los programas científicos en la Antártida proporcionando transporte.

Генеральный секретарь санкционировал чрезвычайную меру, призванную содействовать развертыванию контингентов и их материально-техническому обеспечению.
El Secretario General autorizó una medida extraordinaria para facilitar el despliegue de efectivos y el apoyo logístico.

Прогресс уже достигнут в организации совместных мероприятий по материально-техническому обеспечению, военной связи и демобилизации, разоружению и реинтеграции.
Ya se habían logrado avances en lo relativo a la logística, el enlace militar y el programa de desarme, desmovilización, rehabilitación y reinserción.

Такое решение было принято, поскольку до перевода в КМООНА он отвечал за контроль за контрактом по материально-техническому обеспечению МООНПР.
Este arreglo se había adoptado porque dicho funcionario, antes de ser transferido a la UNAVEM, había vigilado la ejecución del contrato logístico de la UNAMIR.

Услуги по материально-техническому обеспечению и технические консультативные услуги, связанные с чрезвычайными экологическими ситуациями в регионе Азии и Тихого океана, по просьбе правительств.
Prestación de servicios logísticos y de asesoramiento técnico en relación con situaciones de emergencia ambiental en Asia y el Pacífico, a solicitud de los gobiernos.

Консультативный комитет отмечает, что в случае этой миссии основная часть испрашиваемых ресурсов также относится к административной поддержке и материально-техническому обеспечению.
La Comisión observa que, en el caso de esta misión, también el grueso de los recursos solicitados se relaciona con el apoyo administrativo y logístico.

Шри-Ланка приветствует усилия по упорядочению деятельности по финансированию, управлению и материально-техническому обеспечению операций по поддержанию мира.
Sri Lanka acoge con satisfacción los esfuerzos encaminados a establecer un mecanismo de financiación, dirección y aseguramiento técnico material de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению.
El aumento de las necesidades se debe, sobre todo, a que habrá 120 Voluntarios de las Naciones Unidas más para reforzar los servicios de apoyo administrativo y logístico.

Со своей стороны правительство должно завершить всю подготовительную работу по материально-техническому обеспечению включения военнослужащих и полицейских УНИТА в АВС и АНП.
Se espera que el Gobierno, por su parte, concluya todos los preparativos logísticos para la incorporación de las tropas y la policía de la UNITA a las Fuerzas Armadas Angoleñas y a la Policía Nacional Angoleña.

Новая должность сотрудника по оперативной деятельности и материально-техническому обеспечению, который будет поддерживать связь с различными компонентами Миссии, занимающимися оперативной деятельностью и материально-техническим обеспечением..
Un puesto nuevo de oficial de operaciones y logística para mantener el enlace con varios componentes operacionales y logísticos de la Misión.

Повышать готовность стран к бедствиям, уделяя особое внимание раннему предупреждению, анализу и картированию уязвимых районов и материально-техническому обеспечению;
Fortalecer la capacidad nacional de preparación para casos de desastre, especialmente los sistemas de alerta temprana, el análisis y la cartografía de la vulnerabilidad y la logística.

Требуемые должности включают одну должность С3 для сотрудника по материально-техническому обеспечению и две должности местного разряда для двух помощников по материально-техническому обеспечению.
Las necesidades de puestos incluyen un puesto de categoría P-3 para un oficial de operaciones logísticas y dos puestos de contratación local para dos auxiliares de operaciones logísticas.

Крупным направлением работы в рамках межстрановой программы стала осуществляемая ЮНФПА Глобальная инициатива по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническому обеспечению.
Un aspecto importante del programa multinacional fue la iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística, ejecutada por el FNUAP.

На 5м заседании 5 июня Директор Отдела по технологиям и материально-техническому обеспечению Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) представил два доклада Генерального секретаря.
En la quinta sesión, celebrada el 5 de junio, el Director de la División de Tecnología y Logística de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) presentó los dos informes del Secretario General.

Значительные усилия будут предприниматься в целях совершенствования финансовой и кадровой политики, улучшения контроля за бухгалтерской отчетностью и предоставления услуг по материально-техническому обеспечению заседаний.
Se consagrará un importante esfuerzo a la formulación de políticas en materia de finanzas y recursos humanos, el mejoramiento de los controles contables y la prestación de servicios logísticos para las reuniones.

Предлагается создать три дополнительные должности в Аммане в порядке подготовки к неизбежному увеличению работы по материально-техническому обеспечению в связи с объединением отделений в Эль-Кувейте и Аммане в одном месте базирования в Иордании.
Se propone el establecimiento de tres puestos adicionales en Ammán en previsión del aumento inevitable de las actividades logísticas relacionadas con la consolidación de las oficinas de Kuwait y Ammán en un único sitio en Jordania.

В той же резолюции Совет также санкционировал расширение гражданского компонента, создание подразделения гражданской полиции и укрепление возможностей МООНДРК по материально-техническому обеспечению.
En la misma resolución, el Consejo también autorizó la ampliación del componente civil, la creación de una unidad de policía civil y el fortalecimiento de la capacidad de apoyo logístico de la MONUC.

Упразднение 5 штатных должностей[ 3 должности инженера класса С- 3 и 2 должности помощника по материально-техническому обеспечению категории ОО( ПР)] для создания должностей в Центре технических стандартов и проектирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Supresión de 5 puestos[3 Oficiales de Ingeniería, P3, y 2 Auxiliares de Apoyo Logístico, SG(OC)] que se crearán en el Centro de Normalización y Diseño Técnicos de la Base Logística de las Naciones Unidas.

Упразднение 2 штатных должностей( 1 должность сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С- 3, 1 должность помощника по материально-техническому обеспечению категории ОО( ПР)) для создания должностей в Секции по управлению имуществом Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Supresión de 2 puestos(1 Oficial de Logística, P-3, 1 Auxiliar de Apoyo Logístico, SG(OC)) que se crearán en la Sección de Administración de Bienes de la Base Logística de las Naciones Unidas.

Сотрудник на одной из двух должностей сотрудников по материально-техническому обеспечению возьмет на себя обязанности регионального сотрудника по материально-техническому обеспечению в секторе Абиджан, его обязанности будут идентичны тем, о которых говорилось выше в отношении Западного сектора.
El titular de uno de los dos puestos de Oficial de Logística asumiría las funciones del Oficial de Logística regional en el sector de Abidján, y sus tareas serían idénticas a las del sector oeste según lo descrito anteriormente.