СОТРУДНИКА ПО МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• de oficial de logística
• oficial de logística

Примеры использования Сотрудника по материально-техническому обеспечению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одну должность сотрудника по материально-техническому обеспечению( С- 4) переименовать в сотрудника по проведению выборов( С- 4);
Una plaza de Oficial de Logística(P-4) pasará a llamarse Oficial Electoral(P-4);

Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Секции поддержки операций и планирования 1 должности сотрудника по материально-техническому обеспечению.
Redistribución, dentro de la Sección de Operaciones y Planes, de 1 Oficial de Logística de Nairobi a Mogadiscio.

Создание 1 должности сотрудника по материально-техническому обеспечению на Базе снабжения в Момбасе и Могадишо.
Establecimiento de un puesto de Oficial de Logística en la Base de Apoyo de Mombasa y Mogadiscio.

В рамках реорганизации предлагается упразднить временную должность заместителя начальника технических служб( С- 4) и временную должность сотрудника по материально-техническому обеспечению( С- 3).
De acuerdo con la reestructuración, se propone la supresión de la plaza de Jefe Adjunto de Servicios Técnicos(P-4) y de una plaza de Oficial de Logística(P-3).

Должность сотрудника по материально-техническому обеспечению, переведенная из Канцелярии Директора Отдела поддержки миссии.
Un puesto de oficial de logística, redistribuido de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.

Штаты канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб будут включать 1 должность сотрудника по материально-техническому обеспечению( С3) и 1 должность помощника по административным вопросам( категории полевой службы).
La Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo estaría integrada por un oficial de logística(P-3) y un auxiliar administrativo(Servicio Móvil).

Перераспределение должности сотрудника по материально-техническому обеспечению в Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда.
Reasignación de un puesto de Oficial de Logística al Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda).

В должности сотрудника по материально-техническому обеспечению перепрофилируются 1 должность из Секции технической поддержки, 1 должность из Секции снабжения, 2 должности из Инженерно-технической секции и 3 должности из Транспортной секции.
Traslado de puestos de oficial de logística de la Sección de Apoyo Técnico, traslado de 1 puesto de la Sección de Suministros, 2 de la Sección de Ingeniería y 3 de la Sección de Transportes.

Кроме того, предлагается учредить должность сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С- 4 для планирования и практической реализации перевода ПОООНС из Найроби в Сомали.
Asimismo, se propone crear un puesto de Oficial de Logística(P-4) para planificar y ejecutar el traslado de la UNPOS de Nairobi a Somalia.

Три должности С3 для начальника Группы снабжения имуществом общего назначения, начальника Группы по контролю за имуществом и материальными запасами и сотрудника по материально-техническому обеспечению;
Tres puestos de categoría P-3 para el Jefe de la Dependencia de Suministros Generales de Almacén, el Jefe de la Dependencia de Control e Inventario y un Oficial de Operaciones Logísticas;

Перевод должности сотрудника по материально-техническому обеспечению из Оперативно- плановой секции на вспомогательную базу в Момбасе.
Redistribución de un puesto de Oficial de Logística de la Sección de Operaciones y Planes a la Base de Apoyo de Mombasa.

ЮНИСЕФ также столкнулся с рядом трудностей в транзитной поставке товаров через Турцию и назначил штатного сотрудника по материально-техническому обеспечению, которому поручено следить за соблюдением процедур таможенной очистки.
El UNICEF también ha tropezado con diversas dificultades en el tránsito a través de Turquía y ha nombrado a un oficial de logística a jornada completa para que continúe los procedimientos de autorización aduanera.

Упразднение 1 должности сотрудника по материально-техническому обеспечению в Группе помощи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе по той же причине.
Supresión de un puesto de oficial de logística en al unidad de asistencia de las Naciones Unidas en Addis Abeba debido a los motivos antes mencionados.

Перевод двух должностей категории специалистов класса С3: сотрудника по вопросам обеспечения жизни и быта и сотрудника по материально-техническому обеспечению,-- соответственно в Кадровую секцию и Объединенную службу вспомогательного обслуживания;
Reasignación de dos puestos P- 3 del cuadro orgánico, un oficial de servicios sociales y un oficial de logística a la Sección de Personal y a los Servicios Integrados de Apoyo, respectivamente;

Группа состоит из одного сотрудника по материально-техническому обеспечению( должность категории полевой службы) и одного сотрудника по информационным технологиям( должность категории полевой службы).
La Dependencia estará formada por un Oficial de Logística(Servicio Móvil) y un Oficial de Tecnología de la Información(Servicio Móvil).

Генеральная Ассамблея одобрила создание в 2009 году группы совместного планирования с четырьмя должностями( 1 С5, 1 С4, 1 С3 и 1 должность полевой службы) и 1 должность С4 сотрудника по материально-техническому обеспечению.
Servicio de Seguridad Diferencia La Asamblea General aprobó la creación en 2009 de una dependencia conjunta de planificación dotada de cuatro puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 1 SM) y la creación de un puesto de oficial de logística de categoría P-4.

Преобразование должности сотрудника по материально-техническому обеспечению из должности категории международных сотрудников в должность категории национальных сотрудников- специалистов.
Reclasificación de puestos de Oficial de Logística del Cuadro de Servicios Generales en puestos equivalentes de contratación nacional del Cuadro Orgánico.

В секторе 1, который включает в себя Могадишо изза его размеров, потребуется учредить одну должность сотрудника по материально-техническому обеспечению и двух должностей помощников по материально-техническому обеспечению( все должности категории полевой службы) для управления операциями.
El sector 1, que incluye a Mogadiscio, debido a su tamaño necesitará del establecimiento de un Oficial de Logística y dos Auxiliares de Logística(todos ellos del Servicio Móvil) para que administren las operaciones.

Передача 1 должности( должности сотрудника по материально-техническому обеспечению класса C4) в Инженерно-техническую секцию Службы стратегической поддержки и ее перепрофилирование в должность сотрудника по вопросам утилизации отходов.
Reasignación de 1 puesto(Oficial de Logística(P-4)) a la Sección de Ingeniería del Servicio de Apoyo Estratégico como Oficial de Gestión de Desechos.

Сотрудник на одной из двух должностей сотрудников по материально-техническому обеспечению возьмет на себя обязанности регионального сотрудника по материально-техническому обеспечению в секторе Абиджан, его обязанности будут идентичны тем, о которых говорилось выше в отношении Западного сектора.
El titular de uno de los dos puestos de Oficial de Logística asumiría las funciones del Oficial de Logística regional en el sector de Abidján, y sus tareas serían idénticas a las del sector oeste según lo descrito anteriormente.

Ii в Секции логистических операций: 1 должность сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С- 3 и 1 должность помощника по материально-техническому обеспечению категории общего обслуживания( прочие разряды);
Ii Sección de Operaciones Logísticas: 1 P-3, Oficial de Logística, y 1 de Servicios Generales(otras categorías), Auxiliar de Apoyo Logístico;

Три сотрудника по материально-техническому обеспечению( С- 3) испрашиваются для обеспечения координации деятельности по материально-техническому обеспечению и подготовки подробных планов материально-технического обеспечения в поддержку МООНВАК, МНООНДРК и других новых и расширенных миссий на местах.
Se solicitan tres oficiales de operaciones de logística(P- 3) para coordinar las actividades de apoyo logístico y preparar planes de logística detallados en apoyo a la UNMIK, la MONUC y otras misiones sobre el terreno nuevas o ampliadas.

Требуемые должности включают одну должность С3 для сотрудника по материально-техническому обеспечению и две должности местного разряда для двух помощников по материально-техническому обеспечению..
Las necesidades de puestos incluyen un puesto de categoría P-3 para un oficial de operaciones logísticas y dos puestos de contratación local para dos auxiliares de operaciones logísticas..

В контексте продолжающихся усилий по укреплению материально-технической поддержки в Южном Судане предлагается передать одну должность сотрудника по материально-техническому обеспечению( С- 4) из Хартума в Джубу, где ее будет занимать руководитель Объединенного центра материально-технического обеспечения в Южном Судане.
En un esfuerzo permanente por fortalecer el apoyo logístico en el sur, se propone que se redistribuya un puesto de oficial de logística(P-4) de Jartum a Juba para el jefe de la Dependencia meridional del Centro Conjunto de Operaciones Logísticas.

Упразднение 2 должностей( 1 должности сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С3 и 1 должность помощника по материально-техническому обеспечению категории ОО( ПР)) для создания аналогичных должностей в Секции по управлению имуществом( БСООН).
Supresión de 2 puestos(1 P-3, Oficial de Logística, 1 SG(OC), Auxiliar de Apoyo Logístico) que se crearán en la Sección de Administración de Bienes(BLNU).

В этой связи предлагается упразднить должности Координатора Корпуса защиты Косово( 1 должность С4), сотрудников по подготовке кадров( 4 должности С3), сотрудника по материально-техническому обеспечению( 1 должность С2), четыре должности национальных сотрудников категории специалистов и должности помощников по административным вопросам( 15 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания).
A este respecto, se propone suprimir los puestos de Coordinador, Cuerpo de Protección de Kosovo(P-4), oficial de capacitación(4 P-3), oficial de logística(1 P-2), cuatro oficiales nacionales y auxiliar administrativo(15 puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional).

Предполагается, что после одного года работы в роли сотрудника по материально-техническому обеспечению в секторе Абиджан сотрудник на этой должности будет располагать достаточным опытом для того, чтобы можно было перевести эту должность из категории полевой службы в категорию национальных сотрудников..
Según se prevé, tras un año de desempeñarse como Oficial de Logística en el sector de Abidján, el titular tendría suficiente experiencia para que el puesto del Servicio Móvil de la dependencia se pudiera nacionalizar.

Другой сотрудник по материально-техническому обеспечению будет выполнять роль регионального сотрудника по материально-техническому обеспечению в Восточном секторе с таким же кругом обязанностей, как было описано выше, и будет осуществлять руководство работой одного добровольца Организации Объединенных Наций и трех назначенных штабных офицеров.
El otro Oficial de Logística asumiría la función de Oficial de Logística regional en el sector este con tareas idénticas a las mencionadas y supervisaría a un voluntario de las Naciones Unidas y tres oficiales de Estado Mayor asignados.

Упразднение 2 штатных должностей( 1 должность сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С- 3, 1 должность помощника по материально-техническому обеспечению категории ОО( ПР)) для создания должностей в Секции по управлению имуществом Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Supresión de 2 puestos(1 Oficial de Logística, P-3, 1 Auxiliar de Apoyo Logístico, SG(OC)) que se crearán en la Sección de Administración de Bienes de la Base Logística de las Naciones Unidas.

Помимо этого, предлагается перевести в Региональный центр обслуживания в Энтеббе одну должность сотрудника по материально-техническому обеспечению( С4) из бывшего Объединенного центра материально-технического обеспечения( который предлагается преобразовать в Центр поддержки миссии) и четыре должности помощников по телекоммуникациям( национальные сотрудники категории общего обслуживания) из Служб связи и информационных технологий.
Asimismo, se propone redistribuir a el Centro Regional de Servicios de Entebbe un puesto de Oficial de Logística( P-4) de el antiguo Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas( el Centro de Apoyo a la Misión propuesto) y cuatro puestos de Auxiliar de Telecomunicaciones( personal nacional de Servicios Generales) de los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información.