МАЧТ на Испанском - Испанский перевод

• torres
• postes
• mástiles

Примеры использования Мачт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мачт освещения.
Torres de iluminación.

Антенные мачты, 150 футов.
Torres para antenas, 150 pies.

Мачта не выдержит.
El mástil no aguantará.

Давайте на мачту и берите ванты!
¡Suban a barlovento y tomen los obenques!

Мачта для микроволновой связи.
Torres para línea de microondas.

Оборудование фундаментов для 5 мачт.
Cimientos de torres para 5 predios de comunicaciones.

Мачт освещения в 16 пунктах базирования.
Torres de iluminación en 16 emplazamientos.

Усовершенствование конструкции мачты( Суай).
Mejoramiento de la estructura de la torre(Suai).

Она также занимается установкой антенных мачт и прокладкой линий связи.
También presta apoyo al tendido de postes y líneas.

Обеспечивается регулярная проверка состояния антенных мачт.
Todas las torres de las antenas de comunicaciones se inspeccionaron y supervisaron periódicamente.

Изготовление и доставка высотных мачт и прожекторов заливающего света.
Fabricación y entrega de postes de altura y reflectores.

Установка антенных мачт, линий СВЧ- связи и ЛВС на разных уровнях вплоть до позиции.
Instalación de torres de comunicación, enlaces de microondas y redes de área local a nivel de las posiciones.

План состоял в установке двух дополнительных мачт для открытия альтернативного канала связи.
El plan consistía en construir otros dos mástiles para que la ruta alternativa fuera operacional.

В июле 2008 года была завершена подготовка всеобъемлющего плана технического обслуживания и модернизации антенных мачт по всей стране.
En julio de 2008 se terminó un plan completo de mantenimiento y actualización de las torres de comunicación de todo el país.

Аварийных электрогенераторов и 16 передвижных мачт прожекторного освещения относились к разряду исключительных закупок.
Los 245 grupos electrógenos de emergencia y las 16 torres reflectoras móviles eran compras excepcionales.

Эксплуатация и техническое обслуживание 264 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, 98 мачт освещения и 19 сварочных генераторов в 69 местах размещения.
Operación y mantenimiento de 264 generadores de propiedad de las Naciones Unidas, 98 torres de iluminación y 19 generadores-soldadores en 69 emplazamientos.

Эксплуатация и обслуживание 150 генераторов, 63 мачт освещения и 7 сварочных генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Funcionamiento y mantenimiento de 150 generadores, 63 torres de iluminación y 7 generadores-soldadores, todos de propiedad de las Naciones Unidas.

Правительство произвело закупки оборудования для выработки электроэнергии, включая оборудование для электростанций, 245 электрогенераторов и 16 передвижных мачт прожекторного освещения.
El Gobierno adquirió equipo para generar electricidad, como equipo para centrales eléctricas, 245 grupos electrógenos de emergencia y 16 torres reflectoras móviles.

Эксплуатация и обслуживание 260 генераторов, 103 мачт освещения и 19 сварочных генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Funcionamiento y mantenimiento de 260 generadores, 103 torres de iluminación y 19 generadores para unidades de soldadura, todos ellos de propiedad de las Naciones Unidas.

Эксплуатация и техническое обслуживание 268 принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов, 15 сварочных генераторов и 98 принадлежащих Организации Объединенных Наций мачт освещения.
Funcionamiento y mantenimiento de 268 generadores de propiedad de las Naciones Unidas, 15 generadores-soldadores y 98 torres de iluminación de las Naciones Unidas.

Хранение и поставка 11 млн. литров горюче-смазочных материалов для 120 генераторов и мачт освещения, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 566 генераторов, принадлежащих контингентам.
Almacenamiento y suministro de 11 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para 220 generadores y torres de iluminación de propiedad de las Naciones Unidas y 566 generadores de propiedad de los contingentes.

Они далее оценили возможные последствия близости небольшого аэропорта Аруши, которые сводилось главным образом к ограничению максимальной высоты мачт для средств связи.
Además, se evaluó el efecto de la proximidad del pequeño aeropuerto de Arusha, que se limitaba principalmente a la altura máxima de una torre de comunicaciones por radio.

Большее количество генераторов, мачт освещения и сварочных генераторов было обусловлено оперативными потребностями, главным образом связанными с поддержкой операций по оказанию гуманитарной помощи после землетрясения.
El mayor número de generadores, torres de iluminación y generadores-soldadores fue indispensable para atender las necesidades operacionales, principalmente en apoyo de las operaciones de socorro humanitario tras el terremoto.

В октябре 2011 года Королевская марокканская армия обратилась к МООНРЗС с просьбой разрешить соорудить для установки антенны девять мачт вместе с соответствующими укрытиями, в том числе восемь-- в запретной зоне и одну-- в зоне ограниченного доступа.
En octubre de 2011 el Real Ejército de Marruecos pidió autorización a la MINURSO para construir nueve torres, con refugios, para desplegar antenas, ocho dentro de la zona restringida y una en la zona con restricciones limitadas.

Цель этих обследований заключается в выявлении мачт сотовой телефонной связи, которые могли обеспечивать связь для мобильных телефонов, представляющих особый интерес для следствия, в важных местах в течение конкретных периодов времени.
El objetivo de estos análisis era determinar las antenas de telefonía móvil que pudieron proporcionar cobertura a teléfonos móviles de especial interés para la investigación en lugares significativos en momentos concretos.

Миссия понесла расходы в размере 781 140 долл. США на аренду и эксплуатацию( в течение 128 летных часов) и 176 700 долл. США на приобретение авиационного оборудования, включая метеорологические станции, ветроуказателей и переносных мачт освещения.
La Misión realizó gastos por valor de 781.140 dólares en concepto de arrendamiento y uso(por 128 horas de vuelo), y de 176.700 dólares por la adquisición de equipo de aviación, como estaciones meteorológicas, mangas de aire y torres de iluminación portátiles.

Хранение и поставка 16, 6 млн. литров горюче-смазочных материалов для 260 генераторов, 103 мачт освещения и 19 сварочных генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 763 генераторов, принадлежащих контингентам.
Almacenamiento y suministro de 16,6 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para 260 generadores, 103 torres de iluminación y 19 generadores para unidades de soldadura, todos ellos de propiedad de las Naciones Unidas, y 763 generadores de propiedad de los contingentes.

В стратегических пунктах по маршрутам миграции племени миссерия были сооружены шесть полицейских постов, и был завершен монтаж основных антенных мачт для штаба полиции в Абъее и полицейских участков в Абатоке и Агоке.
Se han construido seis puestos de policía en puntos estratégicos a lo largo de las rutas de migración de los misseriyas y ha concluido la instalación de torres de antenas para el Cuartel General de Policía de Abyei y las comisarías de policía de Abatok y Agok.

Эксплуатация и обслуживание 283 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, 2 сварочных генераторов и 108 мачт освещения, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в 16 пунктах базирования, а также 563 генераторов, принадлежащих контингентам, в 20 пунктах базирования.
Operación y mantenimiento de 283 generadores de propiedad de las Naciones Unidas, 2 generadores-soldadores y 108 torres de iluminación de las Naciones Unidas en 16 emplazamientos y 563 generadores de propiedad de los contingentes en 20 emplazamientos.

Для удовлетворения насущных и неотложных потребностей АМИСОМ ЮНСОА приобрело на БСООН аппаратуру, выделенную из стратегических запасов для развертывания, включая 8 укрытий для средств связи, 8 антенных мачт, 4 наземные станции спутниковой связи и три мобильных развертываемых системы телесвязи на базе автомобиля- фургона.
A fin de satisfacer las necesidades críticas e inmediatas de la AMISOM, la UNSOA adquirió existencias para el despliegue estratégico de la BLNU, incluidos 8 cobertizos para comunicaciones, 8 mástiles de antena, 4 estaciones terrestres de satélites y 3 camionetas con sistemas móviles desplegables de telecomunicaciones.