МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• organización internacional

Примеры использования Международная организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная организации по миграции.
Organización Internacional para las Migraciones.

Необходимо также особо отметить успешную работу в защиту интересов мигрантов, которую проводит Международная организации по миграции( МОМ).
Debe también mencionarse especialmente a la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) por su labor en favor de los migrantes.

МОМ Международная организации по миграции.
OIM Organización Internacional para las Migraciones.

Необходимо наладить взаимодействие с такими органами, как Международная организации по миграции, с целью более эффективного вовлечения диаспор в реализацию инициатив в области миростроительства.
Es necesario interactuar con entidades como la Organización Internacional para las Migraciones, para que se tenga más en cuenta a la diáspora en las iniciativas de consolidación de la paz.

МОТД: Международная организации по тропической древесине.
OIMT: Organización Internacional de Maderas Tropicales.

I Увеличение доли услуг, предоставление которых соответствует передовой практике, как она определяется организациями с признанным международным статусом, такими как Международная организации по стандартизации.
I Mayor número de servicios prestados con arreglo a las mejores prácticas, según lo establecido por organizaciones de reconocido prestigio internacional, como la Organización Internacional de Normalización.

УВКБ и Международная организации по миграции( МОМ) помогли 30 000 лиц, перемещенных внутри страны, вернуться в их родные места.
El ACNUR y la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) prestaron asistencia a 30.000 desplazados internos para que volvieran a sus lugares de origen.

Г-н ТАГИЗАДЕ говорит, что было бы целесообразно просить секретариат подключить другие организации, такие как Международная организация труда и Международная организации по миграции, к работе Комитета, особенно в связи с различными факторами, побуждающими государства присоединяться или не присоединяться к Конвенции.
El Sr. TAGHIZADE dice que sería conveniente pedir a la secretaría que asocie a la labor del Comité a otras entidades, como la Organización Internacional del Trabajo o la Organización Internacional para las Migraciones, especialmente en lo relativo a los distintos factores que motivan o no a los Estados a adherirse a la Convención.

Международная организация труда и Международная организации по миграции отметили опыт Филиппин по созданию лучшей в мире системы для решения проблем, связанных с миграцией.
La Organización Internacional del Trabajo y la Organización Internacional para las Migraciones consideraban que Filipinas tenía el mejor sistema de gestión de la migración del mundo.

Международная организации труда и Программа развития Организации Объединенных Наций взяли на себя ведущую роль в совместных с правительствами, социальными партнерами и гражданским обществом усилиях по проектам, связанным с созданием новых рабочих мест и подготовкой кадров.
La Organización Internacional del Trabajo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo han iniciado esfuerzos de cooperación con los gobiernos, los sectores sociales y la sociedad civil en materia de generación de empleo y proyectos de capacitación.

С 8 по 10 июля Организация Объединенных Наций и Международная организации франкоязычных стран совместно провели семинар в целях укрепления потенциала основных участвующих в проведении выборов сторон в деле управления избирательным процессом в соответствии с правовыми рамками.
Del 8 al 10 de julio se celebró un seminario organizado conjuntamente por las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía encaminado a fortalecer la capacidad de las principales partes electorales interesadas para gestionar el proceso electoral de conformidad con el marco jurídico.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Организация солидарности народов Азии и Африки, Центр по жилищным правам и выселениям, Европейский союз по связям с общественностью, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Международная федерация по защите прав этнических, религиозных, языковых и других меньшинств, Международная организации по ликвидации всех форм расовой дискриминации, Союз гражданских свобод Японии, Национальный союз тунисских женщин, Сеть добровольных действий Индии, Всемирная организация женщин.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios, Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Japan Civil Liberties Union, Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos, Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, Unión Europea de Relaciones Públicas, Unión Internacional de Mujeres Tunecinas, Voluntary Action Network India, Worldwide Organization for Women.

Г-жа Штраус( Международная организации по миграции)( говорит по-английски): Международная организация по миграции( МОМ) рада возможности принять участие в этой тематической дискуссии об изменении климата, призванной привлечь внимание к проблемам изменения климата, деградации окружающей среды и миграции.
Sra. Strauss(Organización Internacional para las Migraciones)(habla en inglés): La Organización Internacional para las Migraciones(OIM) agradece la oportunidad de participar en este debate temático sobre el cambio climático para recalcar los problemas del cambio climático, la degradación del medio ambiente y la migración.

ИМООНТ и учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, такие, как Международная организации труда( МОТ), ЮНИСЕФ и ПРООН, и Международная организация по миграции( МОМ) были активными участниками рабочих групп, созданных для отслеживания прогресса в достижении целей, намеченных в национальных приоритетах.
La UNMIT y otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, como la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el UNICEF, el PNUD, y la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), participaron activamente en los grupos de trabajo establecidos para vigilar el progreso en la consecución de los objetivos fijados en las prioridades nacionales.

Г-жа ПЕЙС( Международная организации по миграции), приводя пример обмена передовым опытом с правительствами, говорит, что Международная организация по миграции недавно получила приглашение от двух стран Юго-Восточной Азии организовать учебные курсы по международному праву в вопросах миграции для должностных лиц из министерств труда этих стран.
La Sra. PACE(Organización Internacional para las Migraciones) da un ejemplo de intercambio de buenas prácticas con los gobiernos y dice que la Organización Internacional para las Migraciones ha sido invitada recientemente por dos países del sudeste asiático a impartir capacitación sobre derecho internacional de migraciones a funcionarios públicos de sus respectivos ministerios de trabajo.

С разбивкой по странам или международным организациям.
Por país u organización internacional.

С разбивкой по странам или международным организациям.
Desglosadas por país u organización internacional.

Проданы другим международным организациям.
Activos vendidos a otra organización internacional.

Международной организации 94.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL 101.

Международной организации.
UNA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL.

Международной организации.
HECHO DE UNA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL.

Государства или другой международной организации.
OTRA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL.

Членом другой международной организации.
OTRA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL.

Глава IV. Ответственность международной организации.
Capítulo IV. RESPONSABILIDAD DE UNA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL.

Или другой международной организации.
OTRA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL.

Международная организация архитекторов- дизайнеров и плановиков за социальную ответственность.
Internacional de Arquitectos, Diseñadores y Planificadores en pro de la Responsabilidad Social.

Союзов Международная организация.
Organización Internacional de.

Международные организации и дипломатический корпус.
International organizations and diplomatic community.

Международная организация по тропической древесине.
Organismo Internacional de Energía.

Международная организация по стандартизации( ИСО).
International Organization for Standardization(ISO).