МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• convención internacional
• convenio internacional

Примеры использования Международная конвенция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная конвенция.
LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL.

Приложение 2. Международная конвенция о ликвидации всех форм.
Causas y denuncias relacionadas con la Convención Internacional sobre la Eliminación.

Международная конвенция.
Convención Internacional sobre.

По состоянию на 1 июня 1997 года Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации насчитывала 148 государств.
Al 1º de junio de 1997, se habían adherido 148 Estados a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Международная конвенция.
Convención Internacional para la.

По состоянию на 1 мая 1995 года Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации насчитывала 145 государств- участников.
Hasta el 1º de mayo de 1995, 145 Estados se habían adherido a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Ii. международная конвенция о ликвидации всех.
II. CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACIÓN DE.

По состоянию на 1 июня 1996 года Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации насчитывала 146 государств- участников.
Hasta el 1º de junio de 1996, 146 Estados se habían adherido a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Ii. международная конвенция о ликвидации.
II. CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACIÓN.

По состоянию на 15 декабря 1994 года Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него насчитывала 99 государств- участников.
Hasta el 15 de diciembre de 1994, 99 Estados eran Partes en la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid.

Vi. международная конвенция о защите прав всех.
VI. CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS.

Статья 8( 2) предусматривает ситуацию, когда имеющая обязательный характер международная конвенция, которая утратила смысл своего существования, более не применяется подписавшими ее сторонами.
El párrafo 2 del artículo 8 prevé que una convención internacionalmente vinculante que haya perdido su razón de ser ya no sea aplicada por sus signatarios.

CERD/ Международная конвенция.
Convención Internacional sobre.

В рамках этого проекта в форме специальной брошюры была опубликована и широко распространена Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Como parte del proyecto se ha publicado un folleto especial que se ha distribuido ampliamente con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Iii. международная конвенция.
Iii. convención internacional sobre la eliminación.

С учетом конфликтного потенциала международная конвенция или декларация о принципах представляется в качестве одного из полезных шагов.
Teniendo en cuenta la posibilidad de que pueda desencadenarse un conflicto, parece que la elaboración de un convenio internacional o una declaración de principios es una medida útil.

Iii. международная конвенция о ликвидации.
III. CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACIÓN DE.

Он отмечает, что после недавнего присоединения Малави в настоящее время Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации насчитывает 147€ государств- участников.
Señala que, con la reciente adhesión de Malawi, ahora son 147 los Estados Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Международная конвенция с таким же названием была завершена в 1910 году.
En 1910 se concluyó un Convenio internacional con el mismo nombre.

Правительство информировало о том, что Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей была ратифицирована в марте 2007 года.
El Gobierno informó sobre la ratificación en marzo de 2007 de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y sus familiares.

Международная конвенция о пресечении финансирования терроризма.
Convenión Internacional para la Represión del Financiamiento del Terrorismo.

Особо упоминались Международный пакт о гражданских и политических правах и Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Se aludió específicamente al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y a la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принятая в Нью-Йорке 21 декабря 1965 года.
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted at New York on 21 December 1965.

Какая-либо международная конвенция, которая в соответствии с ее правилами о применении применяется в данном государстве, не предусматривает этого.
Así lo disponga un convenio internacional que, de acuerdo con lo que establezcan sus reglas de aplicación, sea aplicable en dicho Estado.

Международная конвенция, предусматривающая заблаговременный обмен таможенной информацией между таможенными органами;
Un convenio internacional que prevea un intercambio preliminar de datos aduaneros entre las administraciones de aduanas;

Международная конвенция по ликвидации всех форм расовой дискриминации: лица, не являющиеся выходцами( Каир, 2005 год; Алжирский университет).
La Convention internationale sur l' élimination de toutes les formes de discrimination raciale: les non-ressortissants(El Cairo, 2005, Universidad de Argel).

Международная конвенция в этой области не должна исключать из сферы своего охвата укрепление международного сотрудничества и взаимопомощи в юридической области.
De allí que un convenio internacional sobre la materia no deba excluir de su campo de aplicación el fortalecimiento de la cooperación internacional y la asistencia mutua en materia legal.