МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКАЯ КООРДИНАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• coordinación interinstitucional
• coordinación entre organismos
• COORDINACION INTERINSTITUCIONAL
• de la coordinación interorganismos

Примеры использования Межучрежденческая координация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vii. межучрежденческая координация.
VII. COORDINACIÓN ENTRE ORGANISMOS.

И минеральных ресурсов и межучрежденческая координация.
RECURSOS HIDRICOS Y MINERALES Y COORDINACION INTERINSTITUCIONAL.

Пункт 13: юнфпа: межучрежденческая координация политики.
TEMA 13: FNUAP: COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL DE LA POLÍTICA.

И минеральных ресурсов и межучрежденческая координация.
RECURSOS HÍDRICOS Y MINERALES Y COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL.

Xiii. межучрежденческая координация политики и программирования.
XIII. COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL DE LAS POLÍTICAS Y.

Важным аспектом комплексной основы является межучрежденческая координация.
Un aspecto importante del Marco Integrado es el de la coordinación interorganismos.

Vii. межучрежденческая координация в рамках организации.
Vii. coordinacion interinstitucional en las naciones unidas 43- 49 10.

Международное сотрудничество и межучрежденческая координация( РБ/ ВБ):.
Cooperación internacional y coordinación entre organismos(presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios).

Iii. межучрежденческая координация в рамках организации объединенных наций.
III. COORDINACION INTERINSTITUCIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Документ конференции. 17- 19 5 iii. межучрежденческая координация в рамках организации.
Preparatorio y documento final de la conferencia 17- 19 6 iii. coordinacion interinstitucional de las.

Vii. межучрежденческая координация в рамках организации объединенных наций.
VII. COORDINACION INTERINSTITUCIONAL EN LAS NACIONES UNIDAS.

До и после проведения Рио- де- Жанейской встречи на высшем уровне межучрежденческая координация осуществлялась на национальном и субрегиональном уровнях.
Se ha producido una coordinación interinstitucional en los planos nacional y subregional tanto antes como después de la Cumbre de Río.

Межучрежденческая координация в области информационного менеджмента и услуг.
Coordinación entre organismos en el ámbito de la gestión y los servicios de información.

В ходе оценки были выявлены сложности, с которыми сопряжена межучрежденческая координация, прежде всего в области защиты.
La evaluación puso de manifiesto la complejidad de la coordinación interorganismos, especialmente en la esfera de la protección.

Он отметил, что межучрежденческая координация стала более транспарентной и способствовала улучшению диалога между государствами- членами.
Observó que la coordinación entre organismos se había vuelto más transparente y había contribuido a mejorar el diálogo con los Estados Miembros.

Приоритетное место в работе Комитета должна занять межучрежденческая координация в области ИКТ.
El Comité considera que es necesario asignar prioridad a la coordinación interinstitucional en el ámbito de la tecnología de la información y las comunicaciones.

Межучрежденческая координация также необходима в отделениях самих штаб-квартир, с тем чтобы штаб-квартиры функционировали в качестве единого органа.
También debe producirse una coordinación interinstitucional entre las oficinas en las sedes para que éstas funcionen como una unidad coherente.

В таких условиях рассылка и обработка обновленного перечня осуществляется вручную, для чего требуется дополнительное время и межучрежденческая координация.
En tales circunstancias, la lista actualizada se distribuye y se procesa manualmente, lo que lleva más tiempo y exige una mayor coordinación entre organismos.

Необходимо, чтобы межучрежденческая координация на региональном уровне способствовала принятию четких и конкретных мер и их последовательному выполнению.
Es fundamental que la coordinación entre organismos en el plano regional se traduzca en medidas claras y concretas que se apliquen de manera consistente.

Еще одной областью, где пока еще отсутствует межучрежденческая координация, является взаимодействие системы Организации Объединенных Наций со вновь созданным Африканским союзом.
Otro aspecto en el que todavía no hay suficiente coordinación entre los organismos es la relación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Unión Africana recientemente establecida.

Межучрежденческая координация служит предпосылкой для получения доступа к ряду механизмов финансирования( многосторонним донорским целевым фондам и фондам, осуществляющим финансирование по линии инициативы" Единая Организации Объединенных Наций") на национальном и региональном уровнях.
La coordinación entre organismos es necesaria para poder acceder a varios mecanismos de financiación(por ejemplo, fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos de la iniciativa Una ONU) a nivel nacional y regional.

Наконец, в то время как на местах межучрежденческая координация, повидимому, была достаточно удовлетворительной, на уровне Центральных учреждений эффективность ее, как представляется.
Finalmente, si bien la coordinación entre organismos sobre el terreno parecía satisfactoria, no lo parecía tanto a nivel de la Sede.

Межучрежденческая координация наиболее ярко проявилась в совместном использовании общих служб-- особенно в области издательской деятельности-- различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, базирующимися в Женеве.
La coordinación entre organismos se ponía de manifiesto de manera más evidente en la utilización compartida de los servicios comunes, muy en especial en la esfera de la publicación, entre los distintos organismos del sistema de las Naciones Unidas radicados en Ginebra.

В равной степени имеет важность межучрежденческая координация между политической деятельностью, деятельностью по поддержанию мира и гуманитарной деятельностью.
Es también importante la coordinación interdepartamental entre las actividades de las Naciones Unidas en las esferas política, humanitaria y de mantenimiento de la paz.

Межучрежденческая координация между организациями обеспечивается также на двустороннем уровне, зачастую на основе меморандумов о договоренности( ЮНИДО) или на основе совместных двусторонних или многосторонних программ, которые в некоторых случаях осуществляются ОС.
La coordinación interinstitucional también se produce de forma bilateral entre las organizaciones, con frecuencia regida por memorandos de entendimiento(la ONUDI) o sobre la base de programas conjuntos bilaterales o multilaterales, ejecutados en algunos casos por las oficinas de enlace.

Также активно осуществляется межучрежденческая координация деятельности Организации Объединенных Наций в области освоения минеральных ресурсов 3.
De modo similar, se fomenta activamente la coordinación entre organismos de las Naciones Unidas en el campo de los recursos mineralesLas actividades de cooperación técnica en el sector minero se describen en E/C.7/1994/3.

Более эффективная межучрежденческая координация в рамках системы имеет существенно важное значение для содействия достижению целей, поставленных в Повестке дня для развития.
Una mejor coordinación entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas es indispensable para apoyar los objetivos del Programa de Desarrollo.

Еще одним направлением, где до сих пор не налажена межучрежденческая координация, является взаимодействие системы Организации Объединенных Наций с недавно созданным Африканским союзом.
Otra esfera en la que todavía no hay suficiente coordinación entre los organismos es en la relación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Unión Africana recientemente establecida.

Втретьих, ощутимо возросла межучрежденческая координация по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий в рамках системы Организации Объединенных Наций, что соответствует интересам всех заинтересованных учреждений и организаций.
En tercer lugar, la coordinación interinstitucional relativa a la reducción de desastres en el marco del sistema de las Naciones Unidas ha mejorado de forma palpable en beneficio de todos los organismos y organizaciones interesados.