МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКАЯ ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА на Испанском - Испанский перевод

• equipo de tareas interinstitucional
• grupo de tareas interinstitucional
• grupo de trabajo interinstitucional
• grupo de tareas entre organismos
• equipo de trabajo interinstitucional
• el grupo especial interinstitucional

Примеры использования Межучрежденческая целевая группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межучрежденческая целевая группа по статистике.
Grupo de Tareas entre organismos sobre estadísticas.

По каждой теме была создана межучрежденческая целевая группа, возглавляемая руководителем.
Para cada tema se estableció un equipo de tareas multiinstitucionales, cada uno con su propio director.

Межучрежденческая целевая группа по национальным счетам.
Grupo de Tareas entre organismos sobre cuentas nacionales.

В Аммане был создана Межучрежденческая целевая группа по женской проблематике, учредителями которой выступили ЭСКЗА и ЮНИФЕМ.
En Amán se creó un Grupo de tareas interinstitucional sobre la equidad entre los sexos, con la CESPAO y el UNIFEM como presidentes.

Межучрежденческая целевая группа по статистике услуг.
Grupo de tareas entre organismos sobre estadísticas de los servicios.

Раз в два месяца проводит свои заседания межучрежденческая Целевая группа по эффективности торговли, созданная ЮНКТАД, МТЦ и ЕЭК.
Cada dos meses se reúne un grupo de tareas interinstitucional sobre la eficiencia comercial, integrado por la UNCTAD, el CCI y la CEPE.

Ii Межучрежденческая целевая группа по географической информации.
Ii Grupo interinstitucional de tareas sobre información geográfica.

Этому будет способствовать Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Программы действий МКНР.
El Grupo de trabajo interinstitucional sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo facilitará esa tarea.

Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов.
Grupo de Tareas entre organismos sobre estadísticas de las finanzas.

Согласно заявлению губернатора Ады, межучрежденческая целевая группа не одобрила ряд договоренностей относительно законопроекта о содружестве.
Según el Gobernador Ada, el Grupo de Tareas entre organismos había dejado de cumplir varios acuerdos concernientes al plan sobre commonwealth del Territorio.

Межучрежденческая целевая группа по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДу.
Equipo interinstitucional de trabajo sobre el género y el VIH/SIDA.

Впервые для подготовки этого масштабного мероприятия была создана межучрежденческая целевая группа в составе представителей соответствующих учреждений.
Por primera vez se creó un equipo de trabajo interinstitucional, integrado por representantes de los organismos competentes, para preparar esa importante actividad.

Межучрежденческая целевая группа по информационным системам наличия водных ресурсов;
Grupo interinstitucional de tareas sobre sistemas de información relativos a los recursos terrestres e hídricos;

Первой из них является Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности стихийных бедствий, а второй- секретариат Целевой группы..
El primero de ellos es el Grupo de Trabajo Interinstitucional para la Reducción de los Desastres y el segundo es la Secretaría del Grupo de Trabajo..

Межучрежденческая целевая группа по системам информации о земельно- водных ресурсах.
Grupo interinstitucional de tareas sobre sistemas de información relativos a los recursos terrestres e hídricos;

Примером современных механизмов сотрудничества является воссозданная в мае 1995 года Межучрежденческая целевая группа по проблеме лиц, перемещенных внутри страны.
El Grupo de Tareas entre organismos sobre personas desplazadas, que se reconstituyó en mayo de 1995, es ejemplo de los actuales acuerdos de colaboración.

Межучрежденческая целевая группа( уменьшение опасности бедствий и смягчение их последствий).
Equipo de Tareas entre organismos sobre la reducción y mitigación de los riesgos de desastres.

В целях обеспечения оказания последовательной поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций под председательством ФАО была создана неофициальная Межучрежденческая целевая группа по лесам( МЦГЛ).
Con el objeto de garantizar un apoyo más coherente del sistema de las Naciones Unidas, se creó un Grupo de Tareas interinstitucional sobre los bosques, que preside la FAO.

Межучрежденческая целевая группа по лесам действует в качестве неофициальной<< вспомогательной>gt; системы координаторов.
El Equipo interinstitucional de tareas sobre los bosques funciona como un sistema" satélite" oficioso de entidades coordinadoras.

Чтобы обеспечить согласованность действий основных международных органов, отстаивающих права детей в вооруженных конфликтах, в Женеве периодически заседает межучрежденческая целевая группа.
Para que los principales órganos internacionales que defienden los derechos de los niños en los conflictos armados respondan de manera coordinada, también se reúne regularmente en Ginebra un equipo de trabajo interinstitucional.

Межучрежденческая целевая группа по борьбе с бандитизмом определяют долгосрочные и краткосрочные цели в области борьбы с общественно опасным поведением.
Un equipo de tareas interinstitucional sobre pandillas está formulando objetivos a corto y largo plazo para combatir el comportamiento antisocial.

Чтобы обеспечить согласованность действий главных международных органов, отстаивающих права детей в вооруженных конфликтах, межучрежденческая целевая группа будет также проводить регулярные заседания в Женеве.
Para que los principales órganos internacionales que defienden los derechos de los niños en los conflictos armados respondan de manera coordinada, también se reunirá regularmente en Ginebra un equipo de trabajo interinstitucional.

Нам дали понять, что межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций на общих объектах должна выделить ресурсы для этой цели.
Se nos dio a entender que el grupo de trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre los locales comunes aún tiene que asignar recursos para este fin.

Межучрежденческая целевая группа действует в качестве механизма последующих мер и контроля за осуществлением Общесистемного плана.
Este Grupo de tareas entre organismos ejerce las funciones de mecanismo de seguimiento y vigilancia de la aplicación del Plan a nivel de todo el sistema.

Существует также Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности стихийных бедствий, созданная в качестве преемника механизма Десятилетия( см. пункт 25. 25).
También se ha creado un Equipo de Tareas Interinstitucional para la Reducción de los Desastres Naturales en calidad de mecanismo sucesor del Decenio(véase el párrafo 25.25).

Межучрежденческая целевая группа рассматривала вопросы учета гендерной проблематики в процессах подготовки бюджетов по программам в период 1999- 2003 годов6.
Un equipo de tareas interinstitucional ha estudiado la incorporación de las perspectivas de género a los procesos de los presupuestos por programas desde 1999 a 20036.

Кроме того, создана межучрежденческая целевая группа и проведены кампании по повышению осведомленности в отношении опасностей, связанных с незаконными наркотическими средствами.
Además, se ha establecido un equipo de tareas institucional y se han ejecutado campañas de sensibilización acerca de los peligros que suponen las drogas ilícitas.

Межучрежденческая целевая группа также стремилась обеспечивать интеграцию усилий, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций, и усилий ЭКОВАС.
El Grupo de Trabajo interinstitucional está empeñado también en integrar los esfuerzos de las Naciones Unidas con los de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO).

Кроме того, Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам расширила свои полномочия и свое участие в координации деятельности по секторам.
Además, el grupo de trabajo especial interinstitucional de las Naciones Unidas sobre cuestiones de género reforzó sus términos de referencia y su participación en la coordinación sectorial.

Межучрежденческая целевая группа, возглавляемая Департаментом, координировала деятельность по различным аспектам пропаганды и освещения работы Конференции.
Un grupo de tareas interinstitucional, encabezado por el Departamento, coordinó actividades sobre diversos aspectos de la promoción de la Conferencia y la labor de información correspondiente.