МЕНЕДЖМЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• administración
• gerencia
• gestión
• la dirección
• management

Примеры использования Менеджментом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ресторанным менеджментом.
Administración restaurante.

Менеджментом юридических проектов.
Legal Project Management.

Редакционным менеджментом 2019.
Editorial Management 2019.

И мы не разговариваем с менеджментом.
Y no le hablamos a directivos.

Ты по-своему преодолеваешь барьер между музыкантами и менеджментом.
Tienes una manera única de superar la división entre músicos y la gerencia.

С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
Con un manejo prudente, la desaceleración seguramente será corta y ligera.

Никто не будет говорить с Менеджментом.
Nadie habla con la Dirección.

Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом.
Estos rescates, en resumen, parecen ayudar a las grandes compañías con malos administradores.

Чили может похвастаться ортодоксальным фискальным и монетарным менеджментом, очень открытой экономикой и динамичным частным сектором.
Chile ostenta una administración fiscal y monetaria ortodoxa, una economía muy abierta y un sector privado dinámico.

В таком случае нам придется поговорить с Менеджментом.
Entonces a lo mejor deberíamos hablar con la dirección.

Обе авиакомпании стали работать с общим менеджментом, полное слияние произошло в 1985 под названием Jersey European.
Inicialmente las dos aerolíneas operaron separadamente, con gerencia parcialmente compartida, hasta 1985, cuando se unieron bajo el nombre Jersey European Airways.

Нужно, чтобы предпринимаемые действия по смягчению последствий засухи перестали быть кризисным менеджментом, а стали рисковым менеджментом.
Las medidas para mitigar los efectos de la sequía debían basarse en la gestión de riesgos en lugar de en la gestión de crisis.

Видите ли, текст вашего договора с менеджментом этого театра, предусматривает присутствие патрулей полиции Нью-Йорка до и во время вашей передачи.
Mire, las condiciones particulares de su contrato con la gerencia de este teatro requiere la asistencia de seguridad de la Policia de New York Antes y durante su emisión.

Я мог бы сказать, что энергичное и принципиальное сотрудничество между членами Совета и менеджментом Фонда является одной из основных причин успешности ЮНИСЕФ.
Podría decir que el compromiso vehemente y de principios y la cooperación entre los miembros de la Junta y la administración del Fondo son requisitos fundamentales para el éxito del UNICEF.

Уход Малькольма позднее был объяснен группой и их менеджментом, сообщив, что музыканту официально был поставлен диагноз" деменция", и что он, возможно, никогда не будет играть снова.
La salida de Malcolm se aclaró por la banda y su gestión, diciendo que Malcolm fue oficialmente diagnosticado con demencia y posiblemente nunca volverá a tocar.

Мистер Дженсен ответил, что ему не нравятся неустойчивые отрасли… и он, со зловещей елейностью в голосе, добавил что… неустойчивость в делах обычно объясняется плохим менеджментом.
El Sr. Jensen dijo que no le gustaban las industrias volátiles… y sugirió con cierta siniestra suavidad… que la volatilidad en los negocios usualmente refleja mala administración.

Ноября 2005 г. вечеринка по поводу релиза была проведена в неизвестном клубе в Лос-Анжелесе, организованная менеджментом Спирс и вебмастером фансайта WorldOfBritney. com.
El 22 de noviembre de 2005 se celebró una fiesta promocional y privada en uno de los clubes de Los Angeles, California, organizada por la dirección de Spears y el webmaster del fansite WorldOfBritney. com.

Характер, цели, масштабы и взаимосвязь функций, выполняемых менеджментом, по отношению к ресурсам, издержкам, операциям и результатам деятельности, а именно:.
La naturaleza, el objetivo, el alcance y las interrelaciones de las funciones que realizan los gestores en relación con los recursos, los costos, las operaciones y los resultados, a saber:.

В период с 2002 по 2009 год наиболее быстрыми темпами увеличивалось количество женщин, изучающих искусство- рост составил 70, 7%, по специальностям, связанным с сельскохозяйственным производством и ветеринарией, рост составил 58, 7% и с экономикой, менеджментом и бухгалтерским учетом- 56, 7%.
Las áreas con mayor crecimiento de matrícula del género femenino, entre 2002 y 2009 fueron Bellas Artes con un 70,7%, Agronomía, Veterinaria y afines con un 58,7% y Economía, Administración, Contaduría y afines con un 56,7%.

Аудиторские нарушения чаще всего возникают из-за принятия представляемой менеджментом информации без ее проверки, использования ненадлежащих аналитических и проверочных процедур, а также неспособности получить необходимые материалы.
Las infracciones de los auditores suelen deberse a que aceptan la versión de los directores sin verificarlas, no utilizan procedimientos analíticos y sustantivos adecuados y no obtienen suficientes pruebas;

Denuvo Anti- Tamper, или Denuvo,- технология защиты от несанкционированного взлома, разработанная австрийской компанией Denuvo Software Solutions GmbH; компании, созданной через выкуп доли собственным менеджментом( MBO) от Sony DADC DigitalWorks.
Denuvo Antisabotaje, o Denuvo, es una tecnología de protección anti manipulaciones desarrollada por la compañía austriaca Denuvo Software Solutions GmbH, una compañía formada a través de la compra por la administración(por sus siglas en inglés- MBO) de Sony DADC Digital Works.

Ряд активных женщин- спортсменов, имеющих награды Олимпийских игр, чемпионатов мира и Европы, пользуются популярностью и по завершении спортивной карьеры приходят в политику и профессии в различных областях общественной и экономической жизни или занимаются спортивным менеджментом.
Hay una serie de atletas famosas en activo con distinciones honoríficas de los Juegos Olímpicos y de campeonatos mundiales y europeos que, después de retirarse de los deportes profesionales, se dedican a la política o a profesiones en diversas esferas de la vida pública y económica o en la gestión deportiva.

Будучи связанным с оценкой риска, экологическим менеджментом, средствами жизни, зарабатываемыми трудом, и реализацией процесса развития, оно нередко выступает в роли важнейшего средства сопряжения городских и сельских ландшафтов, где природные ресурсы подвергаются самой сильной угрозе вследствие роста и развития.
Ese tipo de planificación, que comprende la evaluación de riesgos, la gestión ambiental, los medios de vida productivos y la consecución del desarrollo constituye por lo general una interfaz crítica entre los medios urbanos y rurales en los que los recursos naturales se encuentran principalmente amenazados por el crecimiento y el desarrollo.

Промышленный сектор, в частности обрабатывающая промышленность, работает не на полную мощность вследствие отставания системы образования и недостаточной подготовки персонала, характеризуется неадекватностью институциональной структуры( законов, регулирующих промышленность, и надзорных органов, осуществляющих контроль за исполнением законов) и слабым менеджментом.
El sector industrial, en particular, la industria manufacturera, está trabajando a un nivel inferior a su capacidad a causa del deficiente sistema educativo, la falta de formación, una estructura institucional inadecuada(leyes que regulan la industria y organismos de supervisión encargados de aplicar las leyes) y una gestión mediocre.

Далее, говоря о конкретных административных мероприятиях, правительство содействует, в частности, принятию такой системы определения желательного времени отпусков, которая позволяет улучшить расчет норм оплачиваемого ежегодного отпуска и соблюдение лимитов увеличения времени труда, установленных соглашениями между профсоюзами и менеджментом в соответствии с пунктом 1 статьи 36 Закона о трудовых стандартах.
Además, en términos de medidas administrativas específicas, el Gobierno ha promovido, por ejemplo, la aplicación de un sistema para determinar los períodos de vacaciones, para mejorar la tasa de remuneración de vacaciones anuales y el cumplimiento de los límites de las ampliaciones de el horario de trabajo estipulados en los acuerdos laborales entre los trabajadores y la empresa, de conformidad con el párrafo 1 de el artículo 36 de la Ley de normas laborales.

Обучение менеджменту и организации производства и продаж;
Formación en gestión y organización de la producción y de la venta;

Государственные управленцы из ряда стран принимают участие в различных курсах по менеджменту в Пакистане.
Funcionarios públicos de otros países participan en diversos cursos sobre gestión en el Pakistán.

Необходимо внедрять современные инструменты менеджмента и принципы корпоративного управления в государственном секторе.
Introduce modern management tools and principles of corporate governance in the public sector.

SBAI организует курсы по менеджменту в области бизнеса для женщин по всему Израилю.
La Administración dicta cursos sobre administración de empresas para mujeres en todo Israel.

Это Даниэль Слиппери из" Просвещения"- консалтинговой фирмы по менеджменту.
Este es Daniel Slippery de la consultoría Elucidate Management.