Примеры использования Мент на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты мент?
А, просто мент.
Ah, solo policía.Ты мент?
Я больше не мент.
Ya no soy policía.Он не мент!
No es un policía.Мент и плохая девочка.
Сема, менты!
¡Senka, la policía!Где этот мент?!
¿Donde esta el policía?Это не менты, это Лорна.
No es la policía, es Lorna.Я не убивал мента, ясно?
No maté a ese policía,¿sí?Каждый чиновник и мент!
¡TODO FUNCIONARIO Y POLICÍA!Я- мент, ты- убийца.
Yo soy un policía, tú eres una asesina.Сходи к ментам и спроси их!
¡Corre a la policía y preguntales!Уверен, что этот парень мент?
¿Estás seguro de que este tipo es un poli?Сунешься к ментам, убью Вику.
Si llamas a la Policía, mataré a Vika.Меня менты трое суток опять держали.
La policía me mantuvo detenida durante 3 días nuévamente.Что ты за мент такой?
¿Qué clase de policía eres?¿Qué clase de policía eres?Клянусь, мент был у меня на мушке.
Te lo juro, tenía al policía en la mira.Тебе из меня этого не вытянуть, мент. Я не крыса!
Nunca me lo sacarás, policía, no soy una rata!Ну почему ты мне сразу не сказал, что ты мент, а?
¿Por qué no me dijiste que eras policía?¿Por qué?Ты мент. Но ты даже не мог защитить собственную дочь.
Eres policía, pero ni siquiera pudiste proteger a tu propia hija.О, нет ничего более грустного, чем мент на велике.
Oh, nada más triste que un poli en Или что? Только потому, что ты побывал на ринге, значит ты уже не мент?
¿Qué, solo porque estuviste en el ring, no te hace un policía?Не заставляй нас играть в" Хороший мент- Умственно отсталый мент".
No nos hagas jugar al "policía bueno o policía con discapacidad mental desarrollada" contigo.Из этого логически=gt; вся его вертикаль-в состоянии войны с народом=gt; каждый чиновник и мент достоин гаагского трибунала.
Desde ahí, lógicamente =gt; todo su vertical-está en estado de guerra con el pueblo =gt; todo funcionario y policía merece un tribunal de La Haya.Ета мила€ компани€ состо€ ла из синьоров ƒТјгостино, ѕровенцано, арузо, Ѕагарелла и√ радоЕ ќн единственный был в гражданском, потому что, если что,не хотел умереть одетым как мент.
La simpática comitiva estaba integrada por los señores D'Agostino, Provenzano, Caruso, Bagarella y Grado el único Сослалась далее на решение IDB. 38/ Dec. 9, приняла к сведению среднесрочный обзор рамок среднесрочной программы на 2010- 2013 годы( IDB. 39/ 8*) и постановила оставить в силе рамки среднесрочной программы на 2010- 2013 годы(доку- мент IDB. 35/ 8/ Add. 1) до истечения установленного срока их действия в 2013 году;
Recordó además la decisión IDB.38/Dec.9 de la Junta, tomó nota del examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 20102013(IDB.39/8*) y decidió que el marco programático de mediano plazo,2010-2013(documento IDB.35/8/Add.1) permaneciera en vigor hasta su expiración, prevista en 2013;Отмечая результаты программных преобра- зований ЮНИДО и усилия, предпринятые по началу деятельности на местах и привлечению внебюджет- ных средств для осуществления программ(доку- мент GС. 8/ 18).
Tomando nota de los resultados de la transformación programática de la ONUDI y de los esfuerzos emprendidos para poner en marcha actividades sobre el terreno ypara atraer recursos extrapresupuestarios para la ejecución de los programas(documento GC.8/18).Г-жа Поластри Амат( Эквадор) напоминает, что в июне Совет по промышленному развитию принял решение просить Генерального директора созвать третье совещание экспертов(см. доку- мент GC. 13/ 4, решение IDB. 36/ Dec. 3 Совета, пункт( b)( iii)), и выражает разочарование по поводу того, что такое совещание еще не проведено.
La Sra. Polastri Amat(Ecuador) recuerda que la Junta de Desarrollo Industrial decidió en junio pedir al Director General que convocara la tercera reunión de expertos(véase el apartado iii)del párrafo b de la decisión IDB.36/Dec.3 de la Junta, en el documento GC.13/4, y expresa su consternación por el hecho de que no se haya celebrado aún la reunión.Пoзвoни мeнтaм!
Llama a la policía.
