МЕНЯ ПОСАДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• me encerraron
• me pusieron
• me encerraran

Примеры использования Меня посадили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня посадили.
Me encarcelaron.

Он умер, а меня посадили сюда.
Murió, y yo fuí enviado aquí.

Меня посадили на два года.
Me encerraron dos años.

Поэтому меня посадили в твою камеру.
Por eso me pusieron en tu cuarto.

И меня посадили не в мой класс.
Me pusieron en la clase equivocada.

Ей было пять, когда меня посадили.
Tenía cinco años cuando me encerraron.

Когда меня посадили, все изменилось.
Cuando me encerraron, todo cambió.

По тому делу, за которое меня посадили.
De la estafa que me llevó a prisión.

Меня посадили рядом с Джанин Рестрепо.
Estoy sentada cerca de Janine Restrepo.

Мне было 27, когда меня посадили.
Tenía 27 años cuando me encerraron.

Меня посадили на полтора года в тюрьму в Норфолке.
Me condenaron a 18 meses en la prisión de MCI-Norfolk.

Не могу поверить, что меня посадили в первый класс.
No puedo creer que me hayan metido en primera clase.

Меня посадили за хранение непристойных материалов.
Me enviaron a prisión por posesión de material obsceno.

Наконец, меня посадили в поезд, и я был счастлив.
Finalmente, me pusieron en un tren, y yo era feliz.

Система связи накрылась и меня посадили в дерево.
Se cortaron las comunicaciones, así que me pusieron en un árbol.

Но меня посадили в отдел по связям с общественностью.
Pero me pusieron en la unidad de relaciones públicas.

Но эти парни убили троих, за то время как меня посадили.
Pero este tio ha matado a 3 personas desde que lo encerraron.

Это клетка, типа той, в которую меня посадили в колонии.
Es una celda, algo así como en la que me pusieron en el reformatorio.

Я бы тоже справилась, но не хочу, чтобы меня посадили.
Creo que yo podría hacerlo, pero no quiero que me cojan.

И за это меня посадили в камеру на десять долгих дней!
Y por eso me confinaron a esta desgraciada celda durante 10 largos días!

Видишь ли, Джесси вылез из норы, когда решил, что меня посадили.
Verás, Jesse asomó la cabeza cuando creyó que me había ido.

Когда десять лет назад меня посадили, я ни на кого не стучал.
Cuando me encerraron hace diez años, no delaté a nadie.

Меня посадили в маточный Гулаг на девять страшных месяцев.
Quedé atrapado en ese gulag uterino durante nueve tormentosos meses.".

Я сказал тебе главное о себе. И то, почему меня посадили.
Te dije principalmente quién soy, de por qué estaba en prisión.

Меня посадили в шлюпку и отправили на берег за выкупом для Анриэтты.
Me llevaron a tierra en un bote y piden rescate por Henriette.

Нюхач Вот здесь меня посадили на катер, и я потерял сознание.
Aquí me embarqué en una lancha motora y luego me desmayé.

Меня посадили в тюрьму за то, что я гонялся за деньгами, мистер Логан.
Me metieron a prisión por seguir el dinero, Sr. Logan.

Обыскали машину, нашли дурь, меня посадили.
Buscar en el coche de mierda, encontrar la droga, que me llevara a la cárcel.

Меня посадили в офисную каморку и заставили меня вбивать данные в таблицу.
Me pusieron en un cubículo a ingresar datos en una hoja de cálculo.

К сожалению, он стал федеральным прокурором после того, как меня посадили.
Por desgracia le nombraron fiscal federal después de que me encarcelaran.