МЕНЯ СЛЫШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oírme
• oirme
• me escucha
• escucharme

Примеры использования Меня слышать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он должен меня слышать.
Tiene que oírme.

Он может меня слышать, как думаете?
¿Puede oírme, no es así?

Она не хочет меня слышать.
No me escucha.

Старик, скажи, что ты можешь меня слышать.
Colega, dime que puedes oírme.

Ты можешь меня слышать.
Ahora puedes oírme.

Здравствуй, Леон. Рад меня слышать?
Hola, León.¿Feliz de oírme?

Как ты можешь меня слышать, если поешь?
¿Cómo puedes oírme mientras cantas?

Ты ведь можешь меня слышать?
Puedes oírme,¿no?

Ну да, ты сможешь меня слышать через эту штуку.
Sí. Puedes oirme en la cosa esa.

Но она не может меня слышать.
Pero no puede oírme.

Мои хозяева слушают, но сейчас не могут меня слышать.
Mis maestros escuchan pero no pueden oírme.

Так он не может меня слышать?
¿Entonces no puede oirme?

А ты меня слышишь, или ты не хочешь меня слышать?
¿Estás escuchándome o no quieres escucharme?

Но ты должен меня слышать.
Puedo ayudarte, Mattie, pero necesito que me escuches.

Райан, я клянусь, не может быть, чтобы она могла меня слышать!
Ryan, lo juro,¡no puede ser que me oiga!

Ангел, ты можешь меня слышать?
Angel, puedes escucharme?

Ты была единственной, кто был по-настоящему рад меня слышать.
Eras la única que realmente se alegraba de saber de mí.

Он был очень рад меня слышать.
Se puso muy contento de oírme.

Карлсон не хочет меня слышать с тех пор, как я флиртовал с его женой.
Carlson no me oirá porque quise seducir a su esposa.

Вы вообще не можете меня слышать, да?
No podéis oírme,¿verdad?

Я знаю, что ты не хочешь меня слышать, но я должна поделиться.
Sé que no quieres oírme, pero tenía que compartirlo.

Я знаю, она может меня слышать.
Sé que puedes oírme.

Я хочу поговорить с пациенткой так, как будто она может меня слышать.
Voy a hablar con la paciente como si pensara que puede oírme.

Ах да, ты же не можешь меня слышать.
Oh, correcto, no puedes oirme.

Как будто отражение в зеркале заднего вида кто-нибудь даже может меня слышать.
Es como un espejo retrovisor. Apuesto a que pueden escuchar lo que estoy diciendo.

Винсент, знаю, ты можешь меня слышать.
Vincent, sé que puedes oírme.

Надеюсь, что вы можете меня слышать, мистер Риз?
Confío que aun pueda oírme,¿Sr. Reese?

Скажи мне, что ты можешь меня слышать!
Dime que puedes oírme.

Сэмми, скажи, что ты можешь меня слышать, черт возьми.
Sammy, dime puedes escucharme, hombre.

Вы, наверняка, удивлены меня слышать.
Seguro que os sorprende escuchar mi voz.