МЕРЗНУТ на Испанском - Испанский перевод

• tienen frío
• se enfrían

Примеры использования Мерзнут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Младенцы мерзнут.
Los bebés se resfrían.

Мои люди мерзнут и нервничают.
Mis hombres están con frío y ansiosos.

У меня ноги мерзнут.
Mis pies se enfrían.

Не давай ему мерзнуть, и идите на юг.
Mantenlo caliente, y ve hacia al sur.

У меня ноги мерзнут.
Mis pies se congelan.

Я помню в прошлом году, в Вермонте ты говорила что у тебя ноги мерзнут.
Recuerdo que tenías los pies helados el año pasado en Vermont.

Демоны не мерзнут.
Los demonios no tienen frío.

Я думал, они голодают и мерзнут.
Bueno, pensé que tenían hambre y frío.

Знаешь, у меня мерзнут части тела которые, я знаю, ты очень ценишь.
Sabes, me estoy congelando partes de mi cuerpo que se que aprecias mucho.

Но трупы не мерзнут.
Los cadáveres no tienen frío.

Если вы хотите узнать о термодинамике, начните с утки, например, почему у них лапки не мерзнут.
Si quieren aprender sobre termodinámica, pensar en un pato es un buen inicio ya que sus patas no se enfrían.

Копытца- то не мерзнут?
¿No se van a congelar tus pezuñas?

Уходим, пока один из этих бешеных котов не укусил нас, превратив в полулюдей, полукошек, которые бродят по улице, но никогда не мерзнут.
Vamos a irnos antes de que uno de estos gatos rabiosos nos muerdan y nos convirtamos en híbridos mitad humanas, mitad gatos, que deambulan por las calles pero nunca tienen frío.

Пожилые люди часто мерзнут, Генри.
La gente mayor tiene frío, Henry.

А у меня шарниры мерзнут.
Y se me están congelando las articulaciones.

Зимой у меня часто мерзнут ноги.
A menudo tengo los pies helados en invierno.

Или просто парнем, у которого мерзнут руки.
O sólo un tipo con manos frías.

Они находятся там, в палатках, на обочинах дорог, они голодают, мерзнут, ждут, что им протянут им руку помощи.
Están allí en carpas, a los lados de los caminos, muertos de hambre, congelándose, aguardando, esperando que alguien venga a extenderles una mano.

Я мерзну!
Me estoy congelando!

Это чтобы ты никогда не мерзла. Ты голодна? Тебя не мучает жажда?
Ahora que ya no tiene frío,¿tiene hambre?

Мой модуль обогрева включен на максимум, но я все еще мерзну.
Mi unidad de calefacción está al máximo pero todavía me estoy congelando.

Дайте ей сжечь это. Ее ребенок мерзнет.
Que haga una fogata con esto, la bebé tiene frío.

Ааа… Я мерзну.
Me estoy congelando.

У тебя голова мерзнет?
¿Tiene frío en la cabeza?

На улице 15 градусов и я мерзну.
Hacen 16º afuera y me estoy congelando.

Ты все еще мерзнешь, МакГи?
¿Todavía tienes frío, McGee?

Я хочу, чтобы он мерз в тюрьме вместе с остальными предателями. Стой!
Quiero que se congele en prisión con el resto de estos traidores!

А я здесь мерзну, это отопить нельзя, девочки.
Pero yo aquí me muero de frío. Chicas, es difícil calentar este sitio.

Я не мерзну, Барри.
No me da frío, Barry.

Если мерзнешь, накинь мою курточку.
Puedes usar mi chaqueta si tienes frío.