МЕРЗКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• sucia
• fea
• horrible
• repugnante

Примеры использования Мерзкую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мерзкую душу!
¡Un alma asquerosa!

Эту мерзкую вонь?
¿Ese horrible olor?

Ужасную, злобную, мерзкую ложь.
Mentiras horribles, crueles.

Нашли мерзкую сумочку?
Encontraste ese bolso feo?

Он не хочет вашу мерзкую вертушку.
Él no quiere tu sucia peonza.

Секс, мерзкую музыку, и секс!
¡Sexo música odiosa y sexo!

Совал свою штуку в ее мерзкую дыру!
¡Metiendo tu cosa en su hoyo agusanado!

Прекратите эту мерзкую ложь, мальчик!
Ponga fin a estas mentiras viles, muchacho!

Я не могу больше выносить эту мерзкую вонь!
No aguanto más esa mierda de olor!

Каждую мерзкую деталь смерти принцессы.
Cada detalle truculento de la muerte de la princesa.

Я не буду пить за эту мерзкую женщину.
No voy a brindar por esa maldita mujer.

Чистосердечное признание. Ты собираешься есть эту мерзкую еду?
Confiesa.¿Vas a comer esa fea comida?

Клара, давай снимем с него эту мерзкую одежду.
Clara, vamos a quitarle esta ropa sucia.

Я не хочу снова увидеть такую мерзкую драку, какую видела сегодня.
No quiero volver a ver una lucha tan terrible.

Я боюсь топора меньше, чем эту мерзкую тряпку.
Temo menos el hacha que a este sucio trapo.

Никогда не понимал эту мерзкую страсть к азартным играм.
Nunca he comprendido esa repulsiva afinidad por los juegos.

Вы не приведете сюда эту мерзкую женщину!
¡No vais a traer a esa horrible mujer de vuelta!

Я нашел огромную мерзкую обезьяну, чрезвычайно похожую на Лилу.
He encontrado un odioso mono gigante que es igual que Leela.

А если и осуждают- так эту мерзкую Линн.
En todo caso están juzgando a esa monstruosa Lynn.

Продолжишь эту мерзкую клевету, и мы сломаем твои чертовы ноги.
Sigue diciendo esas sucias mentiras y te romperé las malditas piernas.

И тут она встретила свою мерзкую мамашу.
Y ahí fue cuando se cruzó con su propia madre horrible.

Я починил эту мерзкую вещь и теперь не могу ничего увидеть!
Tenía que haber reparado ese maldito trasto y ahora fíjate, no se ve nada!

Эта мышь сейчас обглодает твою мерзкую девчачью харю.
Éste ratón te va a comer esa fea cara de coñito.

Я создам такую мерзкую обстановку, что все разбегутся из хора.
Voy a crear un ambiente tan tóxico, que nadie querrá ser parte de ese club.

Ты украла мой разум и загрузила его в мерзкую машину.
Robaste mi mente y la cargaste a una sucia máquina.

Кто-то забрался в дом посреди ночи, съел эту мерзкую пиццу, потом вытер лицо моей футболкой и просто ушел?
Alguien se cuela en casa de madrugada y se come tu sucia pizza, se limpia la cara con mi camiseta y luego se va,¿no?

Билл использует фантазии Мейбл как мерзкую ловушку.
Bill está usando las fantasías de Mabel como una trampa enfermiza.

И что, поэтому я должна надевать ту мерзкую сетку для волос и драить с утра до вечера чертовы кастрюли и сковородки, чтобы всем было комфортно?
¿Así que tendré que ponerme esa fea red para el pelo y fregar ollas y sartenes todo el día porque todo funciona bien?

Она только что поцеловала тебя в твою мерзкую, потную, волосатую щеку.
Te besó en tu fea, sudorosa y peluda mejilla.

Ничего плохого не случится, если мне дадут просмотреть мерзкую бухгалтерию.
No te vendrá mal que vea"sucios libros de contabilidad".