МЕРЗОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• abominación
• aberración

Примеры использования Мерзостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его называют мерзостью.
Lo llaman abominación.

Мерзостью Запустения сочти.
La Abominación de la Desolación.

Тот ящик был мерзостью.
Esa caja era una abominación.

Вот так. Чтобы бог мог видеть тебя со всей твоей мерзостью, шлюха.
Así, para que Dios te vea en toda tu inmundicia, puta.

Эти примитивные являются мерзостью науки. И очень бедным отражением моих талантов.
Estos Primitivos son una abominación de la ciencia… y un pobre reflejo de mis talentos.

Библия называет это мерзостью.
La Biblia lo llama una abominación.

Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.
La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay.

Тело, которое мы холим, станет гниющим месивом, мерзостью под землей.
El cuerpo que tanto mimamos se convertirá en una ciudad de corrupción. Un horror bajo la tierra.

В христианской части Эфиопии воровство считается мерзостью, но сейчас коррупция стала культурной традицией.
En la Etiopía cristiana el robo es una abominación, hoy la corrupción se ha vuelto la cultura nacional.

Католический кардинал Норберто Ривера назвал поддержку однополых браков" аморальным правом" и" мерзостью".
El cardenal católico Norberto Rivera ha llamado a la aprobación del matrimonio gay"una ley inmoral" y una“aberración”.

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.
Entonces saldrán y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará. Y serán un horror para todo mortal.

И Я ввел вас в землю плодоносную, чтобы вы питались плодами ее и добром ее; а вы вошли и осквернили землю Мою, и достояние Мое сделали мерзостью.
Yo os introduje en una tierra fértil, para que comierais de su fruto y de lo bueno de ella. Pero cuando entrasteis, contaminasteis mi tierra y convertisteis mi heredad en abominación.

Я вижу это по той мерзости, которую вы держите в своих руках.
Puedo ver que es así por la abominación que está sujetando entre sus manos.

Пoтoму чтo ты мерзocть!
Porque eres una aberración!

От мерзости беги!
La abominación,¡huye de ella!

Это неестественно. Это мерзость.
¡No es natural, es una aberración!

Мерзости- убегай!
La abominación,¡huye de ella!

Никогда в жизни не слышала подобной мерзости.
Nunca en mi vida había oído semejante inmundicia.

Некоторые люди воспримут это как мерзость, как худшую вещь, просто отвратительную.
Algunas personas lo considerarán como una abominación, lo peor, algo simplemente horrible.

Ты- создание мерзости, Айхорст.
Eres una criatura de la inmundicia, Eichhorst.

Как человек, ты мерзость, но не ведьма.
Como hombre, eres una abominación, pero no eres un brujo.

Хотели мерзости?
¿Quieres una abominación?

Мерзость" в те времена не означало" грех". Это означало что-либо нечистое.
Abominación, en aquella época, no significaba pecado, significaba impuro.

А ты, Служанка 8967. Твое существование есть мерзость.
Y en cuanto a usted, criada 8-9-6-7 su existencia es una abominación.

Возглавь наш протест против этой мерзости.
Debes encabezar la protesta contra esta abominación.

Папа вечно говорит:" Гомосексуализм- это мерзость".
El Papa siempre dice,"la homosexualidad es una abominación.".

Доктору Думу МОДОКу Мерзости Человеку-.
Él Doctor Doom MODOK Abominación Volcana.

И этот надломленный образ лишь отчасти отражает ту мерзость, что в моем сердце.
Y este rostro destrozado solo refleja la abominación que es mi corazón.

Господи, прости ему его прегрешения, и защити слугу своего от этой мерзости.
Perdona sus imprudencias, Señor… y protege a tu siervo de esta abominación.

Если мужчина возляжет с другим мужчиной, это мерзость".
Si un hombre se acuesta con otro hombre, es una abominación.".