МЕТАЛЛИЧЕСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• metálica
• de metal
• metálico

Примеры использования Металлическом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В металлическом ящике.
En esa caja metálica.

Вирус в металлическом дипломате.
El virus está en un maletín de metal.

Я не просто парень в металлическом костюме.
No soy solo un hombre en un traje de metal.

Он застрял в ловушке в металлическом ящике при температуре в 1400 градусов.
Quedó atrapado en una caja de metal a 1400 grados.

Парню зажало руку в металлическом прессе.
El tío se ha atrapado la mano en una prensa de metal.

У меня в бумажнике лежит твоя фотография в металлическом бикини?
¿Hay una foto tuya en mi billetera usando un bikini de metal?

В металлическом шкафу с висячим замком в запертой комнате.
En un armario de acero con candado dentro de una pieza cerrada con llave.

Одна связка ключей на белом металлическом кольце.
Un montón de llaves en un anillo de metal blanco.

Ты не застрял в металлическом гробу под сотнями метров воды.
No estás atrapado en una caja de metal bajo miles de pies de agua.

Я видел что змея лежала на чем то металлическом, знаете?
Pude ver que la serpiente estaba sobre algo metálico,¿sabes?

Он умер в металлическом контейнере от удушья с сумкой ваших наркотиков впридачу.
Murió en una caja de metal asfixiado. Con una bolsa de sus drogas por compañía.

Так какой смысл, проводить еще один день в этом металлическом ящике?
¿Tengo que estar otro día en esta caja metálica zaparrastrosa?

А ты так и будешь сидеть там на металлическом унитазе, думая о том, как я плаваю и плаваю, и плаваю целый день.
Y tú estarás allí sentado, en tu retrete metálico, pensando en como yo nado y nado y nado todo el día.

Это не объясняет наличие следов взрывчатки на металлическом фрагменте.
No explicaría los explosivos que encontramos en el fragmento de metal.

Доктор видит, как Бен находит Полли в коме в металлическом шкафу, а затем его ловят и замораживают Блейд и Спенсер.
El Doctor ve a Ben encontrar a Polly en coma inducido dentro de una cabina metálica, para después ser atrapado por Blade y Spencer y congelado.

Похоже, подрывник спрятал взрывчатку в каком-то металлическом чехле.
Parece que el que puso la bomba, lo ocultó en algún tipo de caja metálica.

Стикер на что водонепроницаемом журнале точно такой же, как на металлическом ящике, который я видела тонущим среди обломков.
La etiqueta en el folder tiene el mismo logo que la caja de metal que vi en los restos del bote hundido.

Его лучший друг Томми Райан потерял полпальца в металлическом прессе.
Su mejor amigo, Tommy Ryan, perdió medio dedo en una hoja de una prensa de metal.

Больше всего это ощущается в закрытом металлическом ящике, лифте нового поколения, который называется лифтом с регистрацией места назначения.
Es más evidente cuando estamos en una caja metálica sellada, en un ascensor moderno llamado ascensor de control de destino.

Одни часы белые, металлические…" Таймарист", на белом металлическом браслете.
Un reloj de metal blanco elástico Timawrist, con brazalete expansivo de metal blanco.

Если по твоему находиться черт знает где в металлическом контейнере с двумя солдатами тайной операции из ЦРУ означает что-либо хорошее.
Si me llamas en el medio de la nada en una caja de metal con dos soldados negros en Operaciones la CIA está desesperada por tratar de encontrar buena.

Мы знаем о вечеринках, о супер- секретном драгоценно- металлическом коде для девушек.
Sabemos lo de las fiestas, el súper secreto código de metales preciosos para las chicas.

Доктор Ходжинс, вы можете определить марку машины, основываясь на волокнах и металлическом сплаве?
Dr. Hodgins,¿puede determinar el tipo de auto basado en las fibras de la alfombra y la aleación de metal?

Если более старые системы, как правило, изготавливались в металлическом корпусе, то в современных вариантах может использоваться пластмассовый корпус, и поэтому они могут иметь очень низкое содержание металла.
Si los sistemas más antiguos solían quedar contenidos en una carcasa metálica, las versiones modernas pueden llevar una carcasa de plástico, por lo que su contenido de metal es muy bajo y puede hacer muy difícil su detección.

В классе был сломан обогреватель, а при облучении она лежала на холодном металлическом столе.
En el salón de clases con la estufa rota y en la camilla metálica, fría, de la sala de tratamiento.

Вместо внутренней и промежуточной тары может использоваться комбинированная тара, состоящая из пластмассовой емкости в металлическом барабане.
Puede utilizarse en lugar de los embalajes/envases interiores e intermedios un embalaje/envase compuesto formado por un recipiente de plástico dentro de un bidón metálico.

Джули, я не могу себе представить, как… как сложно это было для тебя, но они нашли его ДНК на металлическом бедре.
Julie, yo no puedo imaginar cómo… lo difícil que ha sido para ti, pero encontraron su ADN en la cadera de metal.

Среди них были документы, встречавшиеся в Ливии, а также более свежие версии этих документов, в том числе обновленная электронная версия документа о металлическом уране.
Esa recopilación incluía documentos vistos en Libia, junto con versiones más recientes de dichos documentos, así como una versión electrónica actualizada del documento relativo al uranio metálico.

Я начала работать с джентльменом, который почти все время проводит в большом металлическом ящике.
Acabo de empezar a trabajar con un hombre que pasa casi toda su vida atrapado dentro de una gran caja de metal.

Совсем недавно, большинство людей засыпало с мыслью, что самое безумное в этом мире это миллиардер в летающем металлическом костюме.
Hasta hace poco, la mayoría de la gente se iba a la cama pensando que la mayor locura en el mundo era un multimillonario en un traje metálico volador.