МЕТРИЧЕСКОЙ ТОННЫ на Испанском - Испанский перевод

• toneladas métricas

Примеры использования Метрической тонны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, мы убрали из запаса Соединенных Штатов 61, 5 метрической тонны плутония.
Asimismo, hemos retirado 61,5 Tm de plutonio del arsenal del país.

Объем экспорта рыбы за период с апреля по октябрь 2009 года составил 149, 4 метрической тонны по сравнению с 113, 9 метрической тонны за тот же период прошлого года.
Durante el período de abril a octubre de 2009, el volumen de las exportaciones de pescado ascendió a 149,4 toneladas métricas, frente a las 113,9 toneladas durante el mismo período del año anterior.

В направленной секретариату корреспонденции от 2 марта 2011 года Тонга просила пересмотреть свои данные по потреблению ГХФУ- 22 за 2009 год с, 01 метрической тонны до 2, 43 метрической тонны.
En comunicación de fecha 2 de marzo de 2011 remitida a la Secretaría, Tonga solicitó la modificación de sus datos relativos al consumo de HCFC-22 correspondientes a 2009, de 0,01 toneladas métricas a 2,43 toneladas métricas.

В своем докладе Бангладеш отметил, что из общего импортированного объема ХФУ в 155, 135 метрической тонны 71, 88 метрической тонны( ХФУ- 11: 20, 76 и ХФУ- 12: 51, 12) были предназначены для изготовления дозированных ингаляторов на основе ХФУ.
En ese informe, Bangladesh había indicado que, del total de 155,135 toneladas métricas de CFC importadas, 71,88 toneladas métricas(CFC-11: 20,76 y CFC-12: 51,12) se habían destinado a la fabricación nacional de inhaladores de dosis medidas que utilizan CFC.

В своем электронном сообщении Сторона пояснила, что она завершила полевое обследование, согласно которому в 2006 году Сальвадором было импортировано не, 72 метрической тонны тетрахлорметана, а, 07 метрической тонны этого вещества.
La Parte había explicado en el mensaje que había completado un estudio de campo en el que se había llegado a la conclusión de que había importado 0,07 toneladas métricas de tetracloruro de carbono en 2006, en lugar de 0,72 toneladas métricas.

В своем докладе Бангладеш отмечает, что из общего объема импорта в 155, 135 метрической тонны ХФУ 71, 88 метрической тонны( 20, 76 тонны ХФУ11 и 51, 12 тонны ХФУ12) были предназначены для производства дозированных ингаляторов с использованием ХФУ в Бангладеш.
En ese informe, Bangladesh indicó que, del total de 155,135 toneladas métricas de CFC importadas, 71,88 toneladas métricas(CFC-11: 20,76 y CFC-12: 51,12) se destinaron a la fabricación nacional de inhaladores de dosis medidas que utilizan CFC.

Капитальные расходы на использование мусоросжигательных печей могут колебаться от 100 000 долл. США до 200 000 долл. США в расчете на переработку одной метрической тонны в день, в связи с чем владельцу приходится изначально инвестировать, по крайней мере, от 30 до 600 млн. долл. США.
Los costos de capital de los incineradores pueden ir de 100.000 a 200.000 dólares por tonelada métrica diaria, lo cual obliga al propietario a invertir inicialmente una cantidad mínima que va de 30 millones a 600 millones de dólares.

Канада представила заявку на 5, 261 метрической тонны для выращивания побегов клубники, и Комитет рекомендовал утвердить 5, 050 метрической тонны, отметив, что после подачи заявки в 2011 году никакого сокращения не произошло.
El Canadá había presentado una propuesta de exención de 5,261 toneladas métricas para los estolones de fresa y el Comité había recomendado 5,050 toneladas métricas y había señalado que desde la presentación de propuestas de exenciones en 2011 no se había observado una reducción de las cifras en el sector.

Палау- относительно пересмотра ее данных за 2009 год по потреблению регулируемого вещества, включенного в группу I приложения С( гидрохлофторуглероды), с 2, 04 метрической тонны(, 1 тонны ОРС) до 2, 56 метрической тонны(, 1 тонны ОРС);
Palau, para la modificación de sus datos de consumo de la sustancia controlada del grupo I del anexo C(hidroclorofluorocarbonos) correspondientes al año 2009, de 2,04 toneladas métricas(0,1 toneladas PAO) a 2,56 toneladas métricas(0,1 toneladas PAO);

Бангладеш также отметил в своем докладе, что общий объем импортированных ХФУ составил 155, 135 метрической тонны, при этом 71, 88 метрической тонны( ХФУ11- 20, 76 тонны и ХФУ12- 51, 12 тонны) были предназначены для изготовления дозированных ингаляторов на основе ХФУ на его территории.
En su informe, Bangladesh también indicó que, del total de 155,135 toneladas métricas de CFC importadas, 71,88 toneladas métricas(CFC-11: 20,76 y CFC-12: 51,12) se habían destinado a la fabricación nacional de inhaladores de dosis medidas que utilizan CFC.

Выбросы на душу населения остаются самыми высокими в промышленно развитых странах- примерно 12 метрических тонн СО2 на человека по сравнению с 3 метрическими тоннами в развивающихся странах и, 9 метрической тонны в странах Африки к югу от Сахары.
Las emisiones per cápita más elevadas siguen siendo las de los países en desarrollo-alrededor de 12 toneladas métricas de CO2 por persona, en comparación con unas tres toneladas métricas en los países en desarrollo y 0,9 toneladas métricas en África subsahariana.

Отмечая также, что в 2009 году Российской Федерацией было экспортировано 70, 2 метрической тонны гидрохлорфторуглеродов в Казахстан- государство, не являющееся в указанном году Стороной Копенгагенской поправки к Протоколу, и что экспорт этих веществ не соответствует положениям статьи 4 Протокола.
Tomando nota también de que en 2009 la Federación de Rusia exportó 70,2 toneladas métricas de hidroclorofluorocarbonos a Kazajstán, Estado que ese año no era Parte en la Enmienda de Copenhague del Protocolo, y que la exportación de esas sustancias contravenía el artículo 4 del Protocolo.

Правительство Российской Федерации в корреспонденции от 30 июня 2011 года направило свой ответ секретариату, подтвердив, что одной из российских компаний было экспортировано в Казахстан 70, 2 метрической тонны ГХФУ- 22 для использования при производстве прессованного пенополистирола.
El Gobierno de la Federación de Rusia respondió a la Secretaría en correspondencia de fecha 30 de junio de 2011, en la que confirmó que una compañía rusa había exportado a Kazajstán 70,2 toneladas métricas de HCFC-22 para su empleo en la producción de espuma de poliestireno extruido.

Просить Мозамбик представить данные, поясняющие, каким образом показатель в размере 143, 6 метрической тонны гидрохлорфторуглеродов за 2009 год был рассчитан на основании данных обследования 2010 года, и включить методику и любую соответствующую документацию, обосновывающую этот расчет;
Solicitar a Mozambique que proporcione datos que aclaren cómo se calculó la cifra de 143,6 toneladas métricas de hidroclorofluorocarbonos para el año 2009 a partir de los datos del estudio realizado en 2010 y que incluya la metodología y cualquier documentación complementaria que justifique ese cálculo;

Что касается имеющихся запасов бромистого метила( решение IX/ 6, пункт 1), то он заявил, что Австралия, Канада, Япония и Соединенные Штаты Америки сообщили, что их потребление составляет, соответственно,, метрической тонны,, 9 метрической тонны, 2, 7 метрической тонны и 627, метрической тонны.
Con respecto a las existencias actuales de metilbromuro( decisión IX/6, párr. 1), dijo que Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América y el Japón habían notificado 0,0 toneladas métricas, 0,9 toneladas métricas, 2,7 toneladas métricas y 627,0 toneladas métricas, respectivamente.

Отмечая также, что в 2009 году Российской Федерацией было экспортировано 70, 2 метрической тонны гидрохлорфторуглеродов в Казахстан- государство, не являющееся в указанном году Стороной Копенгагенской поправки к Протоколу,- и что в результате экспорта этих веществ Сторона перешла в режим несоблюдения положений статьи 4 Протокола.
Observando también que en 2009 la Federación de Rusia había exportado a Kazajstán, un Estado que ese año no era Parte en la Enmienda de Copenhague del Protocolo, 70,2 toneladas métricas de hidroclorofluorocarbonos y que la exportación de esa sustancia colocaba a la Parte en situación de incumplimiento del artículo 4 del Protocolo.

В докладе об итогах проверки, представленном учреждением- исполнителем, указывается, что в результате приложенных усилий объемы выбросов ТХМ в 2008 году были снижены до, 3 метрической тонны ТХМ на каждую метрическую тонну произведенного ХСП, тогда как раньше данный показатель составлял, 32-, 35.
El informe de verificación proporcionado por el organismo de ejecución indica que, como resultado de los esfuerzos aplicados en 2008, el nivel de emisiones de CTC se ha reducir a 0,3 tonelada métrica de CTC por tonelada métrica de polietileno clorosulfonado producida, en comparación con los valores anteriores(0,32 a 0,35).

Секретариат также отметил, что согласно докладу об обследовании совокупный объем потребления Зимбабве в 2009 году, составляющий 73, 35 метрической тонны, представляет собой сумму 66, 28 метрической тонны ГХФУ- 141b в предварительно смешанных полиолах и 7, 072 метрической тонны ГХФУ- 141b, использованного при обслуживании холодильного оборудования.
La Secretaría también observó que, según el informe del estudio, el consumo total de Zimbabwe de 73,35 toneladas métricas en 2009 era la suma de 66,28 toneladas métricas de HCFC-141b en polialcoholes preamalgamados y 7,072 toneladas métricas de HCFC-141b utilizado en servicios de mantenimiento.

Далее правительство кратко изложило, какие были приняты меры, с тем чтобы эти шаги соответствовали требованиям Копенгагенской поправки или превосходили их, в том числе путем обеспечения соблюдения трех нормативных положений начиная с 2001 года и установления в 2000 году предельного уровня в отношении потребления ГХФУ в размере 23, 04 метрической тонны.
A continuación el Gobierno hizo una reseña de la forma en que esas medidas se ajustaban a las disposiciones de la Enmienda de Copenhague, o las cumplían con creces, incluso mediante la puesta en práctica de tres regulaciones desde 2001 y la fijación desde el año 2000 de un límite máximo de consumo de HCFC de 23,04 toneladas métricas en el país.

В направленной секретариату корреспонденции от 23 марта 1990 года Зимбабве обратилась с просьбой о пересмотре своих данных по потреблению ГХФУ- 22 за 2009 год с 225, метрической тонны до 316, 4 метрической тонны и о пересмотре своих данных по потреблению ГХФУ141b с ноля метрических тонн до 73, 35 метрической тонны.
En correspondencia dirigida a la Secretaría, de fecha 23 de marzo de 2011, Zimbabwe solicitó la revisión de sus datos de consumo correspondientes a 2009, de 225,0 toneladas métricas a 316,4 toneladas métricas, y la revisión de sus datos de consumo para el HCFC-141b, de cero toneladas métricas a 73,35 toneladas métricas.

Отмечая также, что Республикой Корея было экспортировано в Казахстан- государство, не являющееся Стороной Копенгагенской поправки к Протоколу, 37 метрических тонн гидрохлорфторуглеродов в 2008 году и 18, 2 метрической тонны гидрохлорфторуглеродов в 2009 году и что экспорт этих веществ представляет собой несоблюдение Протокола.
Tomando nota también de que la República de Corea exportó a Kazajstán, un Estado que no es Parte en la Enmienda de Copenhague del Protocolo, 37 toneladas métricas de hidroclorofluorocarbonos en 2008, y 18,2 toneladas métricas de hidroclorofluorocarbonos en 2009, y que la exportación de esas sustancias ponía a la Parte en una situación de incumplimiento del Protocolo.

В направленной секретариату корреспонденции от 10 октября 2011 года Гамбия просила пересмотреть свои данные по потреблению ГХФУ за 2009 год с 16, 6 метрической тонны до 14, 5 метрической тонны и пересмотреть свои данные по потреблению ГХФУ142b за тот же год с 8, 8 метрической тонны до 10, 5 метрической тонны.
En una carta enviada por Gambia a la Secretaría el 10 de octubre de 2011, la Parte pidió que se modificaran sus datos relativos al consumo de HCFC-22 correspondientes a 2009, de 16,6 toneladas métricas a 14,5 toneladas métricas, y también que se modificaran sus datos relativos al consumo de HCFC-142b para ese mismo año, de 8,8 toneladas métricas a 10,5 toneladas métricas.

Согласно таблице 5 доклада по обследованию, в которой указано количество ГХФУ- 141b в предварительно смешанных полиолах, использованных при производстве холодильных установок в 2009 и 2010 годах, общий объем потребления в 2009 году, составляющий 73, 35 метрической тонны, представляет собой сумму 66, 28 метрической тонны ГХФУ- 141b в предварительно смешанных полиолах и 7, 072 метрической тонны ГХФУ- 141b, использованных при обслуживании холодильного оборудования.
Según el cuadro 5 del informe sobre el estudio, en el que se enumeran las cantidades de HCFC-141b en los polioles premezclados usados en la fabricación de aparatos de refrigeración correspondientes a 2009 y 2010, el consumo total de 73,35 toneladas métricas en 2009 representó la suma de 66,28 toneladas métricas de HCFC-141b en polioles premezclados y 7,072 toneladas métricas de HCFC-141b empleadas con fines de mantenimiento.

Выбросы углекислого газа, метрические тонны углекислого газа на душу населения.
Emisiones de dióxido de carbono, toneladas métricas de dióxido de carbono per cápita.

Метрических тонн MTOW.
Tonelada métrica despegue.

Предполагаемый спрос на ртуть/ количество использованной ртути( метрических тонн в год).
Demanda estimada de mercurio/ cantidad utilizada(toneladas métricas/año).

Одна метрическая тонна лечебного питания позволяет оказать помощь примерно 80 детям.
Una tonelada métrica de alimentos terapéuticos ayuda a recuperar a alrededor de 80 niños.

Метрическая тонна первичного цинка.
Tonelada métrica zinc primario.

Метрическая тонна первичной меди.
Tonelada métrica cobre primario.