МЕЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• espada

Примеры использования Мече на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лот знает о мече.
Lot sabe de la Espada.

Ты слышал о мече Сенто?
¿Has oído sobre la Espada de Sento?

И статья о его мече.
Y un artículo sobre su espada.

На мече красное вещество, напоминающее кровь.
Materia roja en la espada consistente con sangre.

Я ничего не знаю о королевском мече.
No sé nada de espadas reales.

Надпись на мече будоражит мне память.
La inscripción en la espada me recuerda a algo.

Сначала я подумала о ноже или мече.
Primero, pensé en un cuchillo o una espada.

Мадам, на мече только отпечатки Хунг Йипа.
Señora, sólo encontramos Hung Yip de se imprime en la espada.

Теперь ты знаешь всю правду о мече.
Sabes la verdad acerca de la espada.

А впрочем, Вы случайно не слышали о мече Хандо Масс?
De hecho,¿has oído hablar de una espada llamada hancho mass…?

Ты обнаружила что-нибудь новое о Мече?
¿Has descubierto algo nuevo acerca de la Espada?

Бог написал святое имя на мече Мафусаила.
Dios escribió el Inefable nombre sobre la espada de Matusalén.

Ты знаешь легенду о Небесном мече?
Es cierto.¿Conoces la leyenda de la espada celestial?

Ангелус упоминал кое-что о мече из фантазии Ангела.
Angelus menciono algo acerca de una espada en la fantasía de Angel.

Я вернусь с кровью самой Смерти на моем мече.
Volveré con la sangre de la mismísma Muerte en mi espada.

Нет, я сфокусировал энергию ионов в мече Галахада.
No, he concentrado la energía iónica en la espada de Galahad.

Что ты там говорил о мече, заточенном с обеих сторон?
¿Qué era eso que estabas diciendo de la espada que corta dos maneras?

Добрый оруженосец всегда помнит о мече рыцаря.
Un buen escudero no se olvida de la espada del caballero.

Думай только о своем мече и его мече, и больше ни о чем.
Si la… Tú piensa en tu espada y su espada y en nada más.

Преклоняй колено, но не забывай о мече.
Inclina la rodilla, pero siempre piensa en la espada.

Если кровь на мече принадлежит Фунг Йу- сау значает он ранен.
Si la sangre de la espada pertenece a Fung Yu-sau, eso significa que él está herido.

Однако запасы они уничтожают так же, как и те, кто при мече или копье.
Y aun así devoran tanto como cualquier hombre de espada y lanza.

Потом он говорил что-то о мече, который мы использовали в нашем спектакле.
Luego mencionó algo sobre una espada que usó de utilería en nuestra obra.

Бог не в мече, и не в отъеме жизни, но в даровании жизни! Ибо он и есть любовь.
Dios no está en la espada ni en quitar vida, sino en el dar vida… porque ÉI es amor.

Мы также нашли клочок ткани на мече, на нем небольшое количество крови.
Hemos encontrado un trozo de tela en la espada que contiene una pequeña cantidad de sangre.

Господин Рю, должно быть, рассказал своему хорошему другу Хон Пхан Со… О надписи на мече Са Юн.
Lord Ryu debió hablarle a su amigo Hong Seo Hyun, del mensaje grabado en la espada Sa Yin.

Она рассказывает о могущественном мече, выкованном для юлия Цезаря, завоевателя.
Habla sobre una espada con un gran poder. Forjada para el conquistador Julio Cesar.

Вас добавил в историю об Артуре и его мече, замке и волшебнике новый ключевой элемент: Круглый стол.
Wace incorporó otra pieza del acervo arturiano, además de la espada, el castillo y el mago de Geoffrey: la Mesa Redonda.

Даже за морем мы слышали легенду о мече короля, который займет ваш трон.
Incluso al otro lado del mar, nos llegó la leyenda de la espada, de un Rey que no es usted.

Как говорится в изречении, выгравированном на мече палача в Манстере:« Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни».
Como lo expresaron las palabras inscritas en una espada de ejecución en Munster:"Al levantar esta espada, deseo una vida eterna al pobre pecador".