Примеры использования Мече на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лот знает о мече.
На твоем мече свежая кровь.
There's blood on your sword, and it's fresh.И статья о его мече.
And an article on his sword.Надпись на мече будоражит мне память.
The inscription on the sword, it taunts my memory.Такая же, как на мече.
It's the same as on the sword.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свой мечэтот мечмой мечего мечтвой мечдамоклов мечдлинный мечсамурайский мечобоюдоострый мечкороткий меч
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
Отпечатки пальцев на мече были идентифицированы.
The fingerprints on the sword have been identified.Он больше не думал о своем мече.
He thought no longer of his sword.Бог написал святое имя на мече Мафусаила.
God wrote the Ineffable Name upon Methuselah's Sword.Сначала я подумала о ноже или мече.
First, I was thinking a knife or a sword.Основанные на деревянном мече и духе Токагэро.
The proverbs of Vatnsdoela saga and the sword of Jokull.Слов Нет у меня; мой голос весь в мече.
I have no words; my voice is in my sword.А впрочем, Вы случайно не слышали о мече Хандо Масс.
Преклоняй колено, но не забывай о мече.
Bend the knee, but think always of the sword.Ангелус упоминал кое-что о мече из фантазии Ангела.
Angelus mentioned something about a sword in Angel's fantasy.Я вернусь с кровью самой Смерти на моем мече.
I will come back, with the blood of Death himself on my sword.Что ты там говорил о мече, заточенном с обеих сторон?
Если у вас есть что-то,ваше владение останется на мече.
If you have something,your possession will remain on the sword.Если кровь на мече принадлежит Фунг Йу- сау значает он ранен.
If the blood on the sword belongs to Fung Yu-sau, that means he's wounded.Мы также нашли клочок ткани на мече, на нем небольшое количество крови.
We found a scrap of cloth on the sword that contains a small amount of blood.Впервые издан в« King Kull», 1967;переписан Говардом в историю Конана« Феникс на Мече».
I Rule"(First published in King Kull, 1967)Re-written by Howard into the Conan story"The Phoenix on the Sword.Она рассказывает о могущественном мече, выкованном для юлия Цезаря, завоевателя.
It tells of a sword of great power, forged for the conqueror Julius Caesar.О мече практически ничего не известно, за исключением одной вещи: он приносит несчастье тем, кто ищет его.
Nothing is known for certain about the sword, except for one thing: it brings misfortune to those seeking it.Потом он говорил что-то о мече, который мы использовали в нашем спектакле.
And then he mentioned something about a sword which he had used as a prop in our play.Но Мече произнесла могущественное имя Пресвятой Девы Гваделупской, и нагваль перепугался и растворился как дым.
But Meche said the powerful name of the Virgin of Guadalupe at loud, and the nagual got scared and vanished like smoke.Никаких новых письменных упоминаний о мече не будет найдено еще в течение трех столетий.
No other written records of the sword are found for a further three centuries.Подобное положение наблюдается и среди лиц, принадлежащих к общинам раджбанси( кочи),гангаи, дхимал, таджпурия и мече 45, 8.
Similarly, 45.8 per cent of Rajbansi(Kochi), Gangai, Dhimal,Tajpuria, and Meche communities are landless.Смутившись, я выключила пламя на моем мече и просто использовала удар« Десятки».
Религия Христа основана не на мече и не на переворотах, а единственно на слове спасения и силе любви.
Главными фигурами этого жанры были следующие актрисы Мария Антониета Понс, Мече Барба, Амалия Агулар, Нинон Севилья, Роса Кармина.
The stars of this exotic genre were María Antonieta Pons, Meche Barba, Ninón Sevilla, Amalia Aguilar and Rosa Carmina.Хикоя попросил Хару заботиться о мече, пока он сам нес службу на задании по разминированию.
Hikoya had asked Hara to care for the sword while he was assigned to a minesweeping assignment he did not survive.
