МНЕ НРАВИТС на Испанском - Испанский перевод

• me gusta
• me encanta

Примеры использования Мне нравитс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ј мне нравитс€.
Me encanta.

Ќе важно, мне нравитс€.
No importa, me encanta.

Ј мне нравитс€.
Pero a mí me gusta.

УвалдаЕ ј что, мне нравитс€.
Gran Martillo. Me gusta eso.

Мне нравитс€ Ўемп.
A mí me gusta Shemp.

Ќо мне нравитс€.
Pues me ha contentado.

Ќо это то, что мне нравитс€.
Pero, es por eso que lo amo.

Мне нравитс€ элегантный дизайн.
Me gusta el diseño elegante.

Наю, но это то, что мне нравитс€.
Ya, pero a mi me gusta.

Ета мне нравитс€ больше, чем предыдуща€.
Me gusta más que el viejo tiburón.

Ќсобенно мне нравитс€ ангеопластика.
Usualmente me gustan con una angioplastia.

Мне нравитс€ твой кастюм в голубую полоску.
Me gusta tu traje azul de raya fina.

Ќу, концепци€ мне нравитс€, доктор." дет.
Bueno, me gusta el concepto, doctor. Bien.

Мне нравитс€ когда ты говоришь на€ зыке политики.
Me encanta cuando hablas como político.

Ќе уверена, что мне нравитс€ реальный мир.
No estoy segura de que me guste el mundo real.

Ќна интеллигентна€, успешна€, и она мне нравитс€.
Ella es inteligente, exitosa y me agrada.

Мне нравитс€, когда ты носишь носки с шортами.
Me encanta que lleves medias con pantalones cortos.

Вои волосы выгл€ д€ т такими большими…- пасибо, а мне нравитс€ твой одеколон.
El cabello se te ve esponjado. Gracias. Me encanta tu nueva colonia.

Ƒжули, мне нравитс€ мистер ƒельфино, это правда.
Julie, me gusta el señor Delfino, me gusta..

Лушай, если хочешь, чтобы€ ее уволил, не дождешьс€. ќна мне нравитс€.
Mira, si tratas de que la despidan, te equivocas al tratar de convencerme.

Ј мне нравитс€, когда вы когда вы добавл€ ете остроты, ѕреподобный.
Bueno, me gusta cuando pone un poco de pimienta en sus palabras, Reverendo.

Видимс€ сегодн€ вечером, Ћиам. я тебе говорил, что мне нравитс€ запах твоих волос?
Te veo esta noche, liam. xx¿te dije cuánto me gusta tu cabello?

Еперь вы видите почему мне нравитс€ когда природа сводит счЄты с людьми?
Y mi tío Dave es finalmente feliz. ahora ven por que me gusta cuando la naturaleza inclusive agarra humanos?

Что на этот счет существует множество мнений, ларк, но лично мне нравитс€ Le Petite Fleur.
Hay muchas opiniones al respecto, Clark pero personalmente me gusta La Petit Fleur.

Когда€ смотрю на это объективно, мисс рофорд, мне нравитс€, что€ вижу многое, что бы хотелось изменить.
Mirándolo objetivamente, Srta. Crawford, me gusta todo y no cambiaría nada.

То мне нравитс€, если читать сквозь инструкцию на коробке, то там многое" ƒа, вперед девчонки"!
Lo que me gusta es, si lees el marketing de la caja, hay un montón de,"Sí, vamos, chicas!"!

Аз так, запомни: тех, кто мне нравитс€,€ держу под боком, тех, кто не нравитс€- не держу.
Bien, si lo haces, recuerda, la gente que me gusta se mantiene aquí. la que no me gusta, no.

Ќикто из больницы не ходит туда, потому что кофе там отвратный а еда и того хуже- а мне нравитс€ еда там.
Nadie del hospital va a ahí nunca porque el café es horrible,- la comida es aún peor.- Me gusta la comida ahí.

То насчЄт мен€?" ы думаешь мне нравитс€ эта куча репортЄров, пытающихс€ захватить мен€ каждый раз. я из кабинета выйти не могу?
¿Crees que me gusta que los reporteros… me acosen cada vez que salgo de la oficina?

Ћне нравитс€ шоколадное пирожное, мне нравитс€ это, мне нравитс€ то, вещи, которые делают мен€ человеком.
Me gusta el pastel de chocolate, me gusta esto, me gusta aquello, lo cuál me hace humano.