МОГ ПОМОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• podía ayudar
• podría ayudarte
• podía ayudarla
• podría ayudar
• pueda ayudar
• pudiera ayudar
• podría ayudarme

Примеры использования Мог помочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я мог помочь.
Te hubiera podido ayudar.

Если б я мог помочь!
Si yo pudiera ayudarte.

Ему мог помочь кто угодно.
Cualquiera pudo ayudarle.

Энджел мог помочь нам.
Ángel nos podría ayudar.

Любому, кто мог помочь.
A cualquiera que pudiera ayudarles.

Том не мог помочь Мэри.
Tom no pudo ayudar a Mary.

Если бы я мог помочь.
Me gustaría poder ayudarte.

Возможно мой отец мог помочь.
Tal vez mi padre podría haber ayudado.

Я мог помочь тебе все это предотвратить.
Yo podría haberte ayudado a evitar todo esto.

Доктор Редфилд не мог помочь им.
El Dr. Redfield no los pudo ayudar.

Лекарства не было, никто, никому и ничем не мог помочь.
No había cura, nadie podía ayudar.

Он убил всех, кто мог помочь мне.
Mató a todos los que pudieran haberme ayudado.

Пап, сними наручники, чтобы я мог помочь.
Papá, tome las esposas, por lo que puede ayudar.

Прости, что не мог помочь, когда ты пыталась спасти АнгИна.
Perdóname por no poder ayudar cuando trataste de salvar a Angin.

Впусти его, чтобы он мог помочь.
Déjalo entrar para que pueda ayudar.

Я искала единственного человека, который мог помочь.
Busqué a la única persona que podría ayudarme.

Но был один клиент, мог помочь.
Pero habia Un hombre Que Podria Ayudar.

Я позволил себе поверить, что я был единственный, кто мог помочь.
Y me dejé convencer de que era el único que podía ayudar.

Выходит, Нэш мог помочь организовать автобусную аварию.
Lo que significa que Nash pudo ayudar a orquestar el accidente de autobús.

К счастью, там был человек который мог помочь.
Afortunadamente, hay un solo hombre quien pudo ayudar.

Если кто-то и мог помочь мистеру Грэму, так это Ганнибал.
Si alguien podría haber ayudado al Sr. Graham, ese habría sido Hannibal.

Ты оказался единственным, кто не мог помочь мне.
Y fue a ocurrir con el único hombre que no me podía ayudar.

Мне мог помочь только НЗТ, а последняя таблетка растворилась в крови этого пидора.
Sólo la NZT podría ayudarme, y lo último estaba en la sangre de este matón.

Если у меня были трудности,… то Лекс был единственный, кто мог помочь… почему бы это ни сделать сейчас?
Si yo tuviera problemas y Lex fuera el único que pudiera ayudar¿qué harías?

Я уехал, т. к не мог помочь ей сам или кто либо еще, после несчастного случая.
Me fui porque no podía ayudarla a ella, o a mi mismo, o a nadie después del accidente.

Сказал, что он в опасности, и я единственный, кто мог помочь ему.
Quería saber si podía conseguirle un arma… dijo que su vida estaba en peligro y que era el único que podía ayudarlo.

Но я вынужден был смотреть, как он проваливает дело, и не мог помочь, а в итоге женщина оказалась на улице.
Pero tuve que verlo perder un caso sin poder ayudarlo y una mujer terminó en la calle.

Подобный стратегический подход к техническому сотрудничеству мог помочь снизить накал полемики и уровень политизации, которые связаны с правами человека.
Este tipo de enfoque estratégico de la cooperación técnica podría ayudar a reducir las polémicas y la politización que rodean a los derechos humanos.

Ну, она о том, что разумный" жесткой Workin'" добродушная" чистым, что никто не мог помочь ей likin" ли они видели ее или нет.
Bueno, ella es tan sensible un'duro Workin'un'buen carácter una" limpia que nadie podía ayudar a su likin'si había visto o no.

Мой друг был в беде, и единственный человек, который мог помочь ему, был очень плохим, а платой была Глава 13.
Mi amigo tenía problemas, y la única persona que le podría ayudar era un tipo muy malo, y el pago era el Capítulo 13.