МОДНОМ на Испанском - Испанский перевод

• de moda
• elegantes
• lujoso
• moderno

Примеры использования Модном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как тебя называют на том модном сайте?
¿Qué dijo de ti esa web de moda?

Мы видели тебя в модном разделе, в сети.
Te vimos en la sección de estilo por internet.

Работаю в модном журнале днем и ночью. И ради чего?
Trabajando en una revista de moda, dia y noche.¿Y para qué?

Это будет как остановка в модном отеле на несколько месяцев.
Será como alojarte en un hotel lujoso durante algunos meses.

Как же я теперь смогу ходить с поднятой головой в модном клубе?
¿Cómo podré seguir con la frente alta en el Club de la Moda?

Думаю, ты сможешь быть в модном бизнесе в конце концов.
Creo que puedes estar hecha para el negocio de la moda después de todo.

Тогда они с треугольным мальчиком смогут поужинать в модном ресторанчике.
Para que ellos dos puedan ir a restaurantes elegantes.

Целуюсь с идеальным мужчиной в модном теннисном клубе, в моем красивом платьице.
Besando al hombre perfecto en su elegante club de tenis, mi lindo traje.

В своем модном районе Берлина, Пренцлауэр- Берге, я встретился с Мирко.
Y me encontré en mi moderno barrio de Berlín llamado Prenzlauer Berg, conocí a Mirko.

Ты предоставила мне возможность пройтись на модном показе Блэр Волдорф сегодня вечером.
Me anotaste un lugar privilegiado. desfilando en el espectáculo de moda de Blair Waldorf.

Продавать одежду в модном магазине, или официанткой в высококлассном бистро.
Vendiendo ropa en tiendas lujosas. o siendo anfitriona en un restaurante exclusivo.

Да бросьте, я доступно объяснил! Тьфу! Я забронировал для нас столик в самом модном новом ресторане города.
¡Vamos, estaba claro! Nos conseguí reservas en los nuevos restaurantes más elegantes de la ciudad.

На этом модном показе, они подали бутерброд из хлеба, масла и картошки фри.
En este desfile de moda, sirvieron un sandwich que era pan, mantequilla y patatas fritas.

Вот я и подумал, что тебе будет удобней, если мы устроим" случайную" встречу с ними в модном баре отеля Чемберлен.
Pero me imagino que lo más cómodo para nosotros es que entremos en escena sin querer en el Hip bar de Chamberlain.

Была одета в оранжевый верх, зеленые брюки длиной в три четверти в модном стиле Капри, и никто не видел ее с тех пор.
Fui vista por última vez con sweater anaranjado… pantalones verdes a la pantorrilla… en el moderno estilo Capri. No se la ha vuelto a ver.

Предметы в магазинчике на углу, не говоря уже о каком-нибудь модном магазине, являются изысканным дизайном, заставляющим всех думать, что итальянцы очень утонченны.
Lo que consigues en la tienda de la esquina, sin ir a ningún tipo de almacén lujoso, es la clase de diseño refinado que hace que todo el mundo piense que todos somos muy sofisticados.

Какая молодая, подающая надежды модель чуть не умерла, припудривая носик в" самом модном новом клубе Митпэкинг Дистрикт"?
Que nuevo rostro y prometedora modelo casi muere mientras se empolvaba la nariz en el nuevo club más de moda en el distrito Meatpacking?

Это должно заставить вспомнить то время, когда ты прогуливался тут в своем модном костюме охранника закрывая глаза на любые подлости.
Te debe hacer pensar en todas las veces que caminaste por aquí en tu elegante traje de guardia ignorando todo lo que veías que estaba mal.

Кокаин в моде в виду своей привлекательности: белый, а не темный; его вдыхают, а не вводят; употребляют в гостиной или модном ночном клубе, а не на темной улице.
La cocaína está de moda porque es atractiva: blanca, no oscura; se aspira, no se inyecta; se consume en una sala de estar o en un sofisticado club nocturno, no en callejones oscuros.

И вы можете обращаться ко мне, а не к моему клиенту он оплатил Мэделин размещение в модном отеле, и обхаживал ее больше, чем других" партнерш по съемкам".
Y pueden dirigirse a mí, no a mi cliente. Alojó a Madeline en un bonito hotel, la agasajó con toda clase de lujos más que a sus otras coprotagonistas.

Сегодня будет большой модный показ летней коллекции" Шик".
Esta noche es el gran desfile de moda para la línea de verano de Cheek.

Это модная психушка.
Es un manicomio elegante.

Это было модно в 90- х?
¿En serio estaba de moda en los 90?

Модной свадьбой это не станет,- карету мы не потянем".
No será un matrimonio lujoso… No nos podemos permitir un carruaje.

Модные носки.
Calcetines de moda.

Это" Модный жених" по-датски.
Significa"Novio Elegante" en Danés.

Какое-нибудь модное местечко.
Algún lugar lujoso.

Совет модных дизайнеров Америки.
Del Consejo Diseñadores de Moda de Estados Unidos.

Но под этим модным костюмчиком… Скрывается лишь испуганная филиппинская.
Pero debajo de este moderno traje solo soy una asustada niña filipina.

Теперь он модный учитель. А я кондиционирую воздух что атомная бомба?
Ahora él es un profesor elegante yo trabajo en aires acondicionados?