Примеры использования Моей племянницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Встречался с моей племянницей.
Суперинтендант, вы знакомы с моей племянницей.
Superintendende, conoce a mi sobrina.Говорите с моей племянницей, Дора.
Habla con mi sobrima, Doreet.Так вы уже виделись с моей племянницей.
Bueno, ya ha conocido a mi nieta.Что делает ее моей племянницей, И ты скрывала ее от нас.
Eso le hace mi sobrina, y has estado privándonos de ella.
Люди также переводят
Он все время играет с моей племянницей Энни.
Juega todo el tiempo con mi sobrina Annie.Ты у меня охеерешь, домой пойдешь с моей племянницей.
Vas a terminar súper borracho. Te enviaré a tu casa con mi sobrina.Кэти была моей племянницей, членом нашей семьи, и мы ее любили.
Katie era mi sobrina. No llevaba nuestra sangre, pero la queríamos.Анна, соизволь познакомиться с моей племянницей, Соней.
Anna, por favor. Ven a conocer a mi nieta, Sonia.Каждое утро ты должна отчитываться мне о заботе за моей племянницей.
Tienes que presentarte todas las mañanas en los aposentos de Я заставил женщину называющую себя моей племянницей приехать ко мне.
Hice que la que dice ser mi sobrina viniera por И отвечая на ваш вопрос- да, Ребекка была моей племянницей.
Y en respuesta a su otra pregunta, sí, Rebecca era mi sobrina.Слушай, ты знаешь, что он делает с моей племянницей, которой 8 лет?
Escucha,¿sabes lo que le está haciendo a mi sobrina de ocho años?Все что я знаю,- он приехал в Париж из Праги, вместе с моей племянницей.
Lo único que sé es que vino a París desde Praga, con mi sobrina.Если ты еще хотя бы раз спишешься с моей племянницей, я выслежу тебя, как Т- 1000.
Si vuelves a escribirle a mi sobrina, te daré caza como un T-1000.Я все твержу, что не знаю, что с моей племянницей.
Yo le he dicho queno tengo idea que le ha sucedido a mi sobrina.Просто думаю проводить больше времени с моей племянницей и племянником и… с тобой, конечно.
Estoy pensando en pasar más tiempo con mi sobrina y Кажется, вы еще не знакомы со своей кузиной, моей племянницей Марией?
Creo que aún no conocíais a vuestra prima, mi sobrina María?И это говорит тот парень, который предложил моей племянницей участвовать в конкурсе бабочек.
Ese es el tipodemasiado competitivo… que compitió a dibujar mariposas con mi sobrina.А еще присматриваю за моей племянницей, за которой… ее мать, моя сестра, попросила меня присмотреть.
Pero también cuidando de mi sobrina. Su madre, У меня появляется племянница, которая становится моей кузиной, которая становится моей племянницей.
Tengo una Слушай, я знаю, что твои люди уже приглядывают за моей племянницей, но я надеялся ты поможешь мне еще кое в чем.
Hola, sé que tienes a tu gente ahí fuera buscando a mi sobrina, pero esperaba que me pudieras ayudar con otro asunto.И, наконец, я пью за союз царя с моей племянницей Евридикой, македонской царицей, которой мы все можем гордиться!
Y, por último, brindo por el matrimonio del rey con mi sobrina, Eurídice, una reina macedonia de la que podemos sentirnos orgullosos!Она вернулась в Чикаго с моей племянницей Эллой, чтобы Элла была поближе к бывшему мужу Рейчел, который, на мой взгляд,- лжец и мерзавец.
Volvió a vivir a Chicago con mi sobrina Ella para que Ella pudiera estar más cerca del ex de Rachel, el cual, en Он навредил моей племяннице, а все просто отвернулись.
Hirió a mi sobrina, y todos miraron para otro lado.Приведите мне мою племянницу или я убью вашего еврейчика.
Tráigame a mi nieta o mataré a su judío.Обвинения против моей племянницы- беспардонная ложь.
Las acusaciones contra mi sobrina son puras mentiras falsas.Мистер Малкин, моя племянница и ее коллега, Рэй Донован.
Señor Malkin, mi nieta y su socio, Ray Donovan.Подумай о моей племяннице!
¡Piensa en mi sobrina!Подумай о моей племяннице, пожалуйста!
¡Piensa en mi sobrina, por favor!
