Примеры использования Племянницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И с племянницей.
Y con una sobrina.Не присмотришь за племянницей?
¿Puedes vigilar a mi sobrina?Да, она была племянницей одной из танцовщиц.
Sí, era la sobrina de una bailarina.Говорите с моей племянницей, Дора.
Habla con mi sobrima, Doreet.Так вы уже виделись с моей племянницей.
Люди также переводят
Я помолвлен с племянницей мистера Росса.
Прошу, оставь меня с племянницей.
Por favor, déjame con mi sobrina.Хочу поиграть с племянницей и племянниками.
Voy a jugar con mi sobrina y Вы только что ушли с племянницей.
Acaba de irse de aquí con mi sobrina.Она была племянницей капитана моей личной гвардии.
Era la sobrina del capitán de mi guardia privada.К тому же, кажись, она была его племянницей.
У меня кое-что было с племянницей продюсера.
Tuve algo con la sobrina de Благородная госпожа из Коцеловиц с племянницей.
La noble Dama de Gotham con su sobrina.Нора Шарпл- отравленная племянницей, Фредой Клей.
Norah Sharples, envenenada por su sobrina, Freda Clay.Для меня нет лучшего занятия, чем возиться с племянницей.
No hay nada mejor que estar con mi sobrina.Будь хорошей племянницей, и получишь еще эту жрачку.
Pórtate bien sobrinita, y habrá más comida basura cuando volvamos.Анна, соизволь познакомиться с моей племянницей, Соней.
Anna, por favor. Ven a conocer a mi nieta, Sonia.Я часто виделся с племянницей, она там работал, и мы беседовали.
A menudo veía a mi sobrina, que trabajaba allí, y hablábamos.Это тогда, когда его арестовали с племянницей Тито Флореса?
¿Eso fue cuando fue sorprendido con la sobrina de Tito Flores?Я с мисс Фишер, племянницей миссис Стэнли.
No, estoy con Если тебе интересно, я сблизился с племянницей на поминках Сиси.
Si quieres saberlo, yo… me uní a mi sobrina en el funeral de Cece.С племянницей кузена дяди моего кузена, если я правильно помню.
Con la sobrina del primo del tío de mi primo hermano, si recuerdo bien.Я Джордж Паркер, путешествую с женой Агатой и племянницей Луизой.
Soy George Parker, viajo con Сомалийский беженец с 6- летней племянницей, только что осиротевшей в лагере недалеко от Могадишу.
Un refugiado somalí con una sobrina de 6 años que quedó huérfana recientemente, en un campamento a las afueras de Mogadishu.Я заметила, как прошлой ночью Вы покинули праздник с племянницей Нарцисса.
Te vi irte de И, наконец, я пью за союз царя с моей племянницей Евридикой, македонской царицей, которой мы все можем гордиться!
Y, por último, brindo por el matrimonio del rey con mi sobrina, Eurídice, una reina macedonia de la que podemos sentirnos orgullosos!Г-жа ТАЛЛАУИ предлагает внести следующие поправки в пункт 45:"… представитель заявил, что браки с матерью,сестрой или племянницей запрещены.
La Sra. TALLAWY propone que se introduzcan las siguientes enmiendas en el párrafo 45:"… el representante manifestó que está prohibido el matrimonio con la madre,la hermana o la sobrina.Увидев, как под Рождество ваш муж разговаривал с вашей племянницей, вы выгнали его из своей спальни и не спали с ним два года.
Porque viste a tu marido hablando con tu sobrina en nochebuena… lo echaste de tu cuarto y no has dormido con él en dos años.Брак между дядей или двоюродным дедушкой и племянницей или внучатой племянницей, а также между тетей или двоюродной бабушкой и племянником или внучатым племянником;
Los matrimonios entre tío o tío abuelo y sobrina o sobrina nieta, también entre tías o tías abuelas y sobrino o sobrino nieto;Между гонфалоньером Хуаном Борджиа(ист. высший чиновник управления). и его любимой племянницей, принцессой Сильвией, чей портрет я имею удовольствие представить Папскому двору.
Entre el Gonfaloniere Juan Borgia y su querida sobrina, la Princesa Silvia, cuyo retrato es mi placer presentar ante la Corte Papal.
