МОЕЙ СЕМЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi familia
• mi família

Примеры использования Моей семье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей семье.
Por mi familia.

Вы угрожаешь моей семье.
Amenazaste a mi família.

Скажите моей семье… Я люблю их.
Dile a mi familia… que los quiero.

Я уже рассказала моей семье о тебе.
Ya le conté a toda mi familia sobre ti.

Оно 85 лет принадлежало моей семье.
Hace 85 años que pertenece a mi família.

Ѕортить жизнь моей семье ты труп.
Pero con mi familia… estás muerta.

Моей семье требуется стабильность.
Debo conseguir algo estable para mi familia.

По-другому в моей семье не выжить.
La única manera de sobrevivir en mi familia.

Моей семье все еще есть о чем беспокоиться.
Aun tengo que preocuparme por mi familia.

Они служили моей семье семь веков.
Sirvieron en mi familia durante siete siglos.

Ну, в моей семье так не поступают.
Bueno, así no es como hacemos las cosas en mi familia.

Ну, он угроза моей семье пока он жив.
Bueno, es una amenaza para mi familia mientras viva.

То есть, моей семье он тоже много чего сделал.
Es decir ha hecho mucho por mi familia también.

Они принадлежат моей семье уже около сорока лет.
De hecho llevan casi 40 años en mi familia.

Этот бизнес принадлежал моей семье 100 лет.
Este negocio ha estado en mi familia durante 100 años.

Оно принадлежит моей семье в течении тысяч лет.
Ha estado en mi familia durante cientos de años.

Так как деньги, на самом деле, не проблема в моей семье.
Ya que el dinero no supone ningún problema en mi família.

Она принадлежит моей семье уже три поколения.
Esto ha estado en mi familia por tres generaciones.

Эта ферма принадлежала моей семье пять поколений.
Esta granja lleva en mi familia cinco generaciones.

Это принадлежало моей семье на протяжении очень долгого времени.
Esto ha estado en mi familia por muchos, muchos años.

Я вернулся чтоб помочь моей семье… довольно неудачно.
Volví para ayudar a mi familia… con poco éxito.

Но заводить детей в моей семье- это все равно, что играть с генами в лотерею.
Pero procrear en mi familia… es como jugar la lotería genética.

Этот дом принадлежал моей семье много поколений.
Esta casa ha sido de mi familia durante generaciones.

Тому, кто угрожает моей семье, я отрежу его ебаную голову!
Si amenazas a mi falia, te cortaré la puta cabeza!

Эта земля принадлежала моей семье три поколения.
Esa tierra hace tres generaciones que está en mi familia.

Ваша привязанность моей семье трогательна- но больше не практична.
Tu apego hacia mi familia es encantadora pero ya no es práctico.

Конечно, он принадлежал моей семье с моего детства.
Claro, ha sido de mi familia desde que era niña.

Вы причинили вред моей семье, я разобрался с вашей.
Te metiste con mi familia, yo me meto con la tuya.

Обеспечен благодаря моей семье и собственным предприятиям.
Provisto por… a través de mi familia y mis propias empresas.

Эта школа принадлежала моей семье задолго до приезда Гектора и тебя.
Este colegio era de mi familia mucho antes de que vinierais Héctorytú.