МОИСЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• moisés
• moses

Примеры использования Моисея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон Моисея.
Ley Mosaica.

Того самого Моисея?
Es decir,¿el Moisés?

Эмбер привела Моисея к чиновникам Флинта.
Amber llevó a Moses ante funcionarios electos de la ciudad de Flint.

Стадиона Моисея.
Estadio Moses Mabhida.

Jacob выбор, лучший выбор ELEC патриархов и пророков Моисея.
Jacob selecci? n, la mejor opci? n Patriarcas y Profetas Mois?

О теле Моисея.
El cuerpo de Moises de.

Он ищет Моисея, готового вывести народ из пустынь этого штата.
Y él está buscando un Moisés para sacar a su pueblo del desierto SoCal.

И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.
Entonces toda la congregación de los hijos de Israel salió de la presencia de Jehovah.

В 1965 году, благодаря поддержке Моисея Финли, Ллойд был назначен ассистентом лектора.
En 1965, mediante al apoyo de Moses Finley, fue nombrado profesor ayudante.

И ожесточилось сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых, как и говорил Господь чрез Моисея.
El corazón del faraón se endureció, y no dejó ir a los hijos de Israel, tal como Jehovah lo había dicho por medio de Moisés.

Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
Aún hasta el día de hoy, cada vez que leen a Moisés, el velo está puesto sobre el corazón de ellos.

Иисус заменяет Моисея тогда все смотрит и говорят перед Моисеем, потому что горячая лицо Иисуса сына.
Josué reemplaza a Moisés entonces todo el mundo mira y dice delante de Moisés, porque en caliente cara de Josué, el hijo.

Моисей дал вам обрезание- хотя оно не от Моисея, но от отцов,- и в субботу вы обрезываете человека.
Por esto Moisés os dio la circuncisión(no porque sea de Moisés, sino de los padres), y en sábado circuncidáis al hombre.

Ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.
La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo.

К этому призывают все святые пророки от Адама до Ноя, Авраама, Моисея, Иисуса Христа и Магомета, да пребудет он в мире.
Esta es la invitación que hicieron todos los profetas divinos de Adán a Noé, Abraham, Moisés, Jesucristo y Mahoma, que la paz esté con él.

И сделал Господь по слову Моисея: жабы вымерли в домах, на дворах и на полях;
Jehovah hizo conforme a la palabra de Moisés. Murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos.

И увидел Моисея Аарон и все сыны Израилевы, и вот, лице его сияет, и боялись подойти к нему.
Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y he aquí que la piel de su cara era resplandeciente, y temieron acercarse a él.

Вот родословие Аарона и Моисея, когда говорил Господь Моисею нагоре Синае.
Éste es el registro de los descendientes de Aarón y de Moisés, el día en que Jehovah habló a Moisés en el monte Sinaí.

Моисея, Аарона и Мариам и они учили нас три слова самым важным в каждый еврейский дом особенно во время летних каникул.
Moisés, Aarón y Miriam y que nos enseñaron las tres palabras más importante en cada hogar judío especialmente durante las vacaciones de verano.

И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял,- ибо он взял за себя Ефиоплянку,-.
María y Aarón hablaron contra Moisés a causa de la mujer cusita que había tomado, porque él había tomado por mujer a una cusita.

В тот день прославил Господь Иисуса пред очами всего Израиля и стали бояться его, как боялись Моисея, во все дни жизни его.
Aquel día Jehovah engrandeció a Josué ante los ojos de todo Israel, y le temieron, como habían temido a Moisés, todos los días de su vida.

Тогда сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.
Pero Abraham le dijo:"Si no oyen a Moisés y a los Profetas, tampoco se persuadirán aunque alguno se levante de entre los muertos".

Тогда Самуил сказал народу: свидетель Господь, Который поставил Моисея и Аарона и Который вывел отцов ваших из земли Египетской.
Entonces Samuel dijo al pueblo: --Jehovah es quien designó a Moisés y a Aarón, y sacó a vuestros padres de la tierra de Egipto.

Фараон поспешно призвал Моисея и Аарона и сказал: согрешил я пред Господом, Богом вашим, и пред вами;
Entonces el faraón hizo llamar apresuradamente a Moisés y a Aarón, y les dijo:--He pecado contra Jehovah vuestro Dios y contra vosotros.

И нашли написанное в законе, который Господь дал чрез Моисея, чтобы сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.
Y hallaron escrito en la Ley, que Jehovah había mandado por medio de Moisés, que los hijos de Israel debían habitar en cabañas en la fiesta del mes séptimo.

И оплакивали Моисея сыны Израилевы на равнинах Моавитских тридцать дней. И прошли дни плача и сетования о Моисее.
Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés..

Тот самый бог, который оплодотворил известную деву, отправил Моисея в корзине по реке и приказал Аврааму убить собственного сына.
El mismo Dios que preñó a una virgen, envió a Moises por el río en una cesta, y mandó a Abraham a apuñalar a su propio hijo.

Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.
Pero Abraham le dijo:'Si no escuchan a Moisés y a los Profetas, tampoco se persuadirán si alguno se levanta de entre los muertos.'.

Но не послушали они Моисея, и оставили от сего некоторые до утра,- и завелись черви, и оно воссмердело. И разгневался на них Моисей.
Pero no obedecieron a Moisés, sino que algunos guardaron algo para el día siguiente; pero crió gusanos y hedió. Y Moisés se enojó contra ellos.

После них Мы послали с нашими знамениями Моисея и Аарона к Фараону и к его вельможам; но эти возвеличались и стали людьми виновными.
Luego, después de ellos, enviamos a Moisés y a Aarón con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios. Pero fueron altivos. Eran gente pecadora.