МОНЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• moneda

Примеры использования Монете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лицо на монете!
Cara en un centavo!

Она видела мое изображение на монете.
Me ha visto en una moneda.

Она сохранена в монете Януса.
Almacenada. En la moneda Janus.

Но это больше не гадание на монете.
Pero ya no es un tiro de moneda.

Слушайте, мой дед говорил мне о редкой монете, которой владел.
Escucha, mi abuelo me habló sobre una moneda rara que tenía.

Возможно я и слышал о такой монете.
Puede que haya oído de una moneda así.

Ну… А тем временем надписи на ключе и на монете подходят друг к другу.
Bueno, las inscripciones en la moneda y en la llave coinciden.

Последняя приведет вас к монете.
El último de ellos los llevará a la moneda.

Так что он предлагает каждой из них по одной монете, оставляя 98 монет себе.
Por eso les ofrece una moneda a cada una y se queda 98 para sí.

Может, то, что написано на монете?
¿Tal vez lo que había escrito en la moneda?

В данном случае сцена, изображенная на монете, символизирует победу буддизма.
En aquel caso la escena de la moneda representaría una victoria de budismo.

И как он узнал о монете?
¿Y cómo sabía lo de la moneda?

Мы хотим выяснить, что вам известно о редкой монете.
Tratamos de saber lo que usted sabe de una moneda inusual.

Затем она появилась на непопулярной монете 75 центов.
Luego, apareció en la sumamente impopular moneda de 7 5 centavos.

Если он пил кофе, то оставил отпечатки пальцев на монете.
Si él tomó café, debe haber dejado sus huellas en alguna moneda.

Если твое лицо не должно быть на монете, Берта.
Tu cara debería salir en las monedas, Bertha.

Она нас раскрыла, как только мы спросили о континентальной монете.
Estaba en el momento en que hablamos de la moneda continental.

Но он шотландец, и вы шотландец и там… королева Мария на этой монете, но не моя Королева Мария.
Pero él es escocés y tú también y hay… una reina María en esta moneda, pero no es mi reina María.

Теперь вопрос: почему? Что такого в этой монете?
Y ahora la pregunta es:¿por qué?¿De qué trataba la moneda?

Он такой же, как на монете, а его восковая фигура просто чуть повыше, но.
Su aspecto es exactamente igual que en las monedas y la figura de cera, excepto que lo hicieron un poco más alto, pero.

Нельзя так легкомысленно относиться к своей счастливой монете.
Bueno, no puedes permitirte ser demasiado descuidado con una moneda de la suerte.

И когда он видел, как Кеннеди смотрит на монете на восток, то есть на прошлое Америки, это выводило его из себя.
Vio la moneda con Kennedy mirando al Este hacia el pasado estadounidense, y se puso furioso.

Этими двумя примерами я хочу показать, что нет ничего действительно ценного в долларе, камне или монете.
El punto de estos dos ejemplos es que no hay nada intrínsecamente valioso en un dólar o una piedra o una moneda.

Изображение дожа на монете вызывало аналогии с монархией и недовольство республиканских кругов.
La imagen del dogo sobre la moneda evocaba analogías con la monarquía y el descontento de los círculos republicanos.

Профиль Ее Величества в качестве королевы Гибралтара даже запечатлен на гибралтарской монете, отчеканенной в 2010 году.
Su efigie, identificada como la Reina de Gibraltar, aparece en una moneda acuñada en 2010.

Мы знаем о монете Иуды, и мы уберем ее из оборота, чтобы ты не смог превратить сердце каждого человека во тьму.
Somos conscientes de la moneda de Judas, y la vamos a sacar de circulación. antes de que la utilices para convertir otro corazón a la oscuridad.

Однако, если ваш результат приблизится к 100% выпадения решки, вы явно заподозрите, что что-то не так, и дело не в том, как вы бросали монету, а подвох, явно, в монете.
Pero si tus resultados se acercan a un 100% de caras, sospecharías que algo no va bien, y no con cada tiro sino con la moneda en sí.

Если мы их раскусим, мы выйдем в финал, и после изнурительных часов в состоянии полной эйфории мы решаем обе с разницей в 10 секунд и оказываемся в финальном раунде- последовательности подсказок, ведущих нас к монете. Мы проносимся по коридорам МИТ, стараясь не сбить с ног отшатывающихся в ужасе туристов, и вдруг понимаем, что мы не одни, что в финал вышла еще одна команда, и не ясно, кто кого опережает.
Si hubiéramos podio romperlos, lo habríamos hecho al final. Y después de horas de trabajo, en un momento mágico, ambos caen a 10 segundos el uno del otro, y pronto, estamos en la última ronda, una serie de pistas que nos llevarán a la moneda, y estamos corriendo por los pasillos del MIT, tratando de no golpear o aterrorizar a los grupos de turistas, cuando nos damos cuenta de que no estamos solos, También hay otro equipo en la pista, y no sabemos quién está delante.

Монета 50 евроцентов изготавливается из сплава« Nordic gold».
Las monedas de 50 céntimos de euro son de aleación de aluminio-latón(oro nórdico).

А приманка- это ведь монета мистера Ши, не так ли?
El cebo. Las monedas. Son del Sr. Shea,¿verdad?