МОНИТОРАХ на Испанском - Испанский перевод

• monitores
• pantallas

Примеры использования Мониторах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вижу его на мониторах.
Puedo verlo por los monitores.

Его по-прежнему не видно на мониторах.
Todavía no hay señal de él en los monitores.

Иначе я бы увидел на мониторах подвал.
Sino habría visto algún ángulo en los monitores.

Ладно, скажи, что сейчас на мониторах.
Bien, dime lo que dicen las pantallas de control.

Просто оставь на мониторах. Знаю, это звучит безумно, но.
Sólo ponlas en la pantalla, sé que suena loco, pero--.

Я посмотрю на мониторах.
Tengo una vista en los monitores.

Нет, он видел их лишь мельком на мониторах.
No, solo las pudo ver en los monitores.

Они увидели мен€ на мониторах." ерт!
Me vieron en el monitor!¡Mierda!

Отображает ваш рабочий стол на двух мониторах.
Esta opción sitúa su escritorio en ambas pantallas.

Держите глаз на мониторах.
Mantenga un ojo en los monitores.

Из того, что я вижу на мониторах, они затеяли самый тщательный поиск.
Por lo que se ve en los monitores, han lanzando una búsqueda.

Я никого не вижу на мониторах.
No veo a nadie en los monitores.

Когда вы сделаете выбор, результат появится на 57 мониторах.
Después de hacer su selección, puede verla en uno de los 57 monitores.

Вы должны быть на мониторах.
Estamos vivos. De acuerdo. Deberías estar en los monitores.

Все, что происходит в блоке" В", прямо здесь, на мониторах.
Todo lo que sucede en el pabellón"C" está justo aquí en estos monitores.

Вы, наверняка. можете. На мониторах вокруг. Вы смотрите на экраны?
Posiblemente puedas. En los monitores de alrededor.¿Realmente ves los ves?

Ну вы чего, когда мы наблюдали за ней и Никки Стивенс в Хите на больших мониторах.
Que la vimos con Niki Stevens, en los monitores grandes, de hit.

Ну, как ты видишь на мониторах, грабители в курсе новинок во" Взломе и проникновении".
Bueno, como puedes ver en los monitores, nuetros ladrones visten a la última moda.

Так что мы напечатали их на чистовиках и набили на мониторах.
Así que lo imprimimos en transparencias y lo pegamos con cinta adhesiva a los monitores.

Нам известно о мониторах и посланиях из дальнего космоса, в которых была информация обо мне и которые вы получили.
Sabemos sobre los monitores y los mensajes del espacio que recibió y que me pertenecían.

Даа… оно будет в Интернет, в приемной, на мониторах… а еще я нашла пару дантистов, которые покажут это в своих приемных.
Sí, va a… Va a estar en internet. En la recepción, en los monitores, y también arreglé con un grupo de dentistas que van a mostrarlo en sus oficinas.

На этих мониторах вы будете видеть изображения получаемые из космоса а с этого монитора вы будете зачитывать вопросы детей.
En estos monitores verá las imágenes de la superficie y en el monitor de esta computadora podrá leer las preguntas de los niños.

При отображении текущего рабочего стола на нескольких мониторах можно выбрать, какой монитор использовать в полноэкранном режиме демонстрации.
Si el ordenador está conectado a varios monitores, puede seleccionar qué monitor usar para el modo de presentación a pantalla completa.

У нас есть жучок на их мониторах безопасности И мы фиксируем высокий спектр ЭМ частот покрывающих всю территорию.
Hemos intervenido sus monitores de seguridad y estamos detectando frecuencias EM de alto espectro cubriendo todo el complejo.

На сегодняшний день в ходе двух судебных процессов вещественные доказательства преобразовывались в цифровую форму и представлялись в зале суда на настольных мониторах.
Hasta ahora, en dos juicios las pruebas han sido digitalizadas y presentadas en la sala en monitores de ordenador.

Мы подумали:« Хорошо, у нас есть часы в компьютерах и на мониторах, контролирующих миссию, этого вполне достаточно».
Pensamos, bueno, tendremos la hora en nuestras computadoras, y en las pantallas de control de la misión, y sería suficiente con eso.

Поскольку материалы будут читаться на мониторах, ссылки нужно кратко излагать в тексте, а не в постраничных сносках.
Dado que gran parte del material se va a leer en pantalla, es mejor que las referencias se indiquen de forma abreviada en el propio cuerpo del texto y no en notas de pie de página.

Пленарные заседания и другие мероприятия будут транслироваться в прямом эфире в пресс-центре, а также на мониторах замкнутой телевизионной системы, расположенных по всему комплексу.
Las sesiones plenarias y demás actividades se transmitirán en directo al Centro de Prensa y por un circuito cerrado de televisión a monitores situados en distintos lugares del Centro de Convenciones.

Вещественные доказательства демонстрировались на индивидуальных мониторах в зале суда, что позволяло всем сторонам непосредственно следить за ходом разбирательства.
Los elementos de prueba se mostraron en los monitores individuales instalados en la sala de audiencias, lo que permitió a todas las partes seguir directamente las actuaciones.

Эти доказательства показывают в зале судебных заседаний на персональных мониторах, благодаря чему все участвующие стороны могут легко следить за их представлением.
Las pruebas se pueden ver en la Sala de Audiencias mediante monitores personales, con lo que todas las partes pueden seguir fácilmente el desarrollo de las actuaciones.