МОХАММЕДУ на Испанском - Испанский перевод

• mohammed
• mohamed
• mohammad

Примеры использования Мохаммеду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я отвечу- перейди к Мохаммеду!
Pero yo contesto que tú adores a Mahoma.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Марокко гну Мохаммеду Беннуна.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Sr. Mohamed Bennouna, Presidente de la delegación de Marruecos.

Вернуть тетрадку Мохаммеду Резе.
Para devolverle el cuaderno a Mohamed Reda.

Она устраивается на работу к еще одному выходцу из Луисвилла, Мохаммеду Али.
Consigue un nuevo trabajo, con un jefe también de Louisville, Muhammad Ali.

Слово предоставляется Его Превосходительству гну Абдалле Мохаммеду ас- Саиди, главе делегации Йемена.
Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Abdullah Mohamed Alsaidi, Presidente de la delegación del Yemen.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется гну Мохаммеду Хайдеру Резе.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Mohammad Haider Reza.

Точно так же мне хотелось бы адресовать свои поздравления послу Египта Мохаммеду Тауфику и послу Эфиопии Фиссехе Йимеру.
Asimismo, quisiera felicitar al Sr. Mohammed Tawfik, de Egipto, y al Embajador Fisseha Yimer, de Etiopía.

Сейчас я предоставляю слово министру труда и производства Нигерии г-ну Хассану Мохаммеду Лавалю.
Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Hassan Muhammad Lawal, Ministro de Trabajo y Productividad de Nigeria.

Командиры подтвердили свою лояльность Мохаммеду Бахре и свою готовность вступить в переговоры с правительством.
Los comandantes reafirmaron su lealtad a Mohammed Bahr y su disposición a entablar conversaciones con el Gobierno.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово главе делегации Исламской Республики Иран Его Превосходительству гну Мохаммеду Хазаи.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Mohammad Khazaee, presidente de la delegación de la República Islámica del Irán.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Мохаммеду Валю ульд Беляллю, министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Mohamed Vall Ould Bellal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру экономики и развития Мавритании гну Мохаммеду ульд Абеду.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Mohamed Ould El Abed, Ministro de Asuntos Económicos y de Desarrollo de Mauritania.

В сентябре 2010 Phantom VI который принадлежал последнему шаху Ирана Мохаммеду Реза Пехлеви был выставлен на обозрение в Дворцовом комплексе Ниаваран в Тегеране.
En septiembre de 2010 un Phantom VI que pertenecía a Mohammad Reza Pahlavi el último Shah de Irán fue puesto en exhibición en el Complejo del Palacio de Niavaran en Teherán.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Исламской Республики Иран Его Превосходительству г-ну Мохаммеду Хазаи.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Mohammad Khazaee, jefe de la delegación de la República Islámica del Irán.

Председатель( говорит по-английски): Следующему я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мохаммеду Салему ульд Лекхалю, министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Исламской Республики Мавритании Его Превосходительству г-ну Мохаммеду ульд Тольбе.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Mohamed Ould Tolba, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania.

Прежде всего, я хотел бы отдать дань уважения Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) г-ну Мохаммеду эль- Барадеи за представление доклада Агентства.
Ante todo, rindo homenaje al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), Sr. Mohamed ElBaradei, por su presentación del informe del Organismo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру и министру иностранных дел Алжира Его Превосходительству гну Мохаммеду Беджауи.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Mohamed Bedjaoui, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia.

Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Марокко и Председателю Группы 77 и Китая гну Мохаммеду Беннуна, который выступит от имени Группы африканских государств.
Tiene la palabra el Sr. Mohamed Bennouna, Representante Permanente de Marruecos y Presidente del Grupo de los 77 y China, quien intervendrá en nombre del Grupo de Estados de África.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю директора Фонда развития Саудовской Аравии Его Превосходительству гну Хусейну ибн Мохаммеду аль- Аттасу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Hassan bin Mohamad Al-Attas, Subdirector del Fondo para el Desarrollo de Arabia Saudita.

Более того, заместителю министра иностранных дел по международным и правовым вопросам Мохаммеду Мехди Ахондзаде Басти впоследствии было во второй раз отказано во въездной визе.
Además, desde entonces se había denegado por segunda vez el visado de entrada a Mohammad Mehdi Akhondzadeh Basti, Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Jurídicos e Internacionales.

Декабря 1992 года представитель ИДФ объявил, что Маджеду Мохаммеду Саиду Саламу, 52 лет, из Деир Разаля( Западный берег), который был депортирован в Иорданию в 1970 году, будет разрешено вернуться.
El 26 de diciembre de 1992 un portavoz de las FDI anunció que se permitiría regresar a Majed Mohammed Saïd Salame, de 52 años de edad, de Deir Razale(Ribera Occidental), que fue deportado a Jordania en 1970.

Это обвинение было предъявлено следующим лицам: Аболгассему Гассемиану, Мариам Чанхузи, Махмуду Гассемиану, Мохаммеду Резе Маркиеху, Мохаммеду Резе Хаджи, Кариму Мохаммеду Хани и Али Асге Доньядидеху.
Esas personas eran Abolghassem Ghassemian, Maryam Chahhouzi, Mahmoud Ghassemian, Mohammad Reza Markieh, Mohammed Reza Khadji, Karim Mohammad Khani y Ali Asgha Donyadideh.

Многие счета- фактуры, которые выставляются гуманитарным учреждениям и донорам, являются фальшивыми. Предоставляемые финансовые средства оказываются в карманах лиц, близких к лидеру Фронта ПОЛИСАРИО Мохаммеду Абдельазизу.
Muchas de las facturas enviadas a los organismos humanitarios y los donantes son falsas; los fondos desembolsados terminan en manos de personas cercanas al líder del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz.

Наконец, я адресую искренние соболезнования нашему коллеге послу Алжира гну Мохаммеду Салаху Дембри в связи с трагическим пожаром в газовом комплексе его родного города Скикды.
Por último, deseo expresar mis sinceras condolencias a nuestro colega el Embajador de Argelia, el Sr. Mohammed Salah Dembri, tras el trágico incendio declarado en el complejo de licuación de gas de su ciudad natal, Skikda.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Исламской Республики Мавритании Его Превосходительству г-ну Мохаммеду Салему ульд Лекалю.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de la República Islámica de Mauritania, Su Excelencia el Sr. Mohamed Salem Ould Lekhal.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии г-ну Мохаммеду эль- Барадею для представления доклада Агентства за 2002 год.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, Sr. Mohamed Elbaradei, para presentar el informe del Organismo, correspondiente a 2002.

Они также выразили глубокую признательность своему другу и брату Его Величеству Мохаммеду VI и правительству и народу Марокко за теплый прием и африканское гостеприимство, оказанное им в период их пребывания в этой стране.
Expresaron asimismo su profunda gratitud a su amigo y hermano, Su Majestad Mohammed VI y al Gobierno y al pueblo de Marruecos, por la acogida calurosa y la hospitalidad africana que recibieron durante su estadía.

Июня 1999 года израильские власти разрушили в Шуфате двухэтажный дом, принадлежащий Мохаммеду Абу Хдейру. Последний подал заявку на строительную лицензию, однако она была отклонена.(" Джерузалем таймс", 11 июня 1999 года).
El 7 de junio de 1999, las autoridades israelíes demolieron una vivienda de dos plantas en Shufat, perteneciente a Mohammed Abu Khdeir, quien había solicitado un permiso, que le fue denegado.(The Jerusalem Times, 11 de junio de 1999).

В этой связи я хотел бы выразить признательность двум сокоординаторам и своим коллегам послу Марокко Мохаммеду Лулишки и послу Лихтенштейна Кристиану Венавезеру, которые совместно добивались этой цели и с большим умением и приверженностью делу руководили этим процессом.
En ese sentido, quisiera expresar mi agradecimiento a mis dos cofacilitadores y colegas, el Embajador Mohammed Loulichki de Marruecos y el Embajador Christian Wenaweser de Liechtenstein, que compartieron ese objetivo y presidieron el proceso con habilidad y compromiso.