МОЯ ПОБЕДА на Испанском - Испанский перевод

• mi victoria
• mi triunfo

Примеры использования Моя победа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это моя победа.
Tengo mi victoria.

Моя дорожка, моя победа.
Mi carrera, mi victoria.

Моя победа неизбежна, мистер Куин.
Inevitable, el Sr. reina de mi victoria.

Ниа! Это моя победа!
Near…¡ es mi victoria!

Что ж, твой проигрыш- это моя победа.
Bueno, tú pérdida es mi ganancia.

Это больше моя победа, чем ее.
Es mi victoria tanto como suya.

Секундочку, это не моя победа.
Esperen un segundo, esta no es mi victoria.

Это моя победа, и я не приму поражения.
Éste es mi triunfo y no se me negará.

Моя дорогая, смотри… вот моя победа.
Querida, contempla mi triunfo.

Мой триумф, моя победа, что-то типа того.
Mi triunfo, mi victoria, cosas así.

Ваша победа- это моя победа.
Su victoria es mi victoria.

Моя победа в Бостоне может стать таким чудом.
Yo, ganando el Maratón de Boston, podría ser ese milagro.

Твоя победа- моя победа.
Sus victorias son mis victorias.

Если моя победа вам в радость, профессоре, не мне жаловаться.
Si mi victoria satisfizo al professore no me di cuenta.

Когда я отомщу, это будет моя победа.
Cuando consiga mi venganza, será mi victoria.

И это была моя победа, какие бы лавры генерал Гейтс ни пытался прибрать себе.
Y fue mi victoria sin importar los laureles que yacen a los pies del General Gates.

Эйлин, приготовления закончены, и моя победа близка.
Eileen, los preparativos están completados y mi victoria se acerca.

Ты закрывала глаза и держала рот на замке, потому что тебя заботила лишь моя победа.
Mantuviste los ojos y tu boca cerrados porque lo único que te importaba era qué yo ganara.

Итак, мистер Шелби, где бы вы ни были, моя победа сегодня- для вас".
Bueno, señor Shelby, dondequiera que esté…""Mi victoria de hoy se la dedico a usted".

Даже хотя моя победа неизбежна, боюсь, моей кампании не хватает ключевого элемента.
Aunque mi victoria sea inevitable, me temo que me falta un elemento clave en mi campaña.

Скоро все, что вы любите, все, что вы все любите, исчезнет навсегда, и чем больней вам будет, тем слаще будет моя победа.
Pronto todo lo que aman todo lo que ustedes aman se les será quitado para siempre. Y de su sufrimiento se alzará mi victoria.

Я просто говорю, что моя победа не будет так сладка если я выиграю у Джерома Роббинса и остальных лузеров.
Digo justo que mi victoria no será plenamente satisfactoria. Si bato sólo a Jerome Robbins y al resto de estos perdedores.

Я хочу, чтобы мою победу отмечали в каждом доме Англии.
Quiero que mi victoria sea celebrada en cada casa en Inglaterra.

Отпраздновать мою победу.
Celebrar mi victoria.

Спасибо за мои победы и мои поражения.
Gracias por mis victorias y por mis derrotas.

Я хочу разделить мою победу с тобой.
Quisiera compartir mi victoria con Oppa.

Ты же знаешь, что мои победы- это твои победы..
Ya sabes, mis victorias son las tuyas.

Ты забрал мою победу, так что я заберу твою гордость.
Me quitaste mi victoria, así que te quito tu orgullo.

Ваши победы- мои победы.
Sus victorias son mis victorias.

Мои боги обеспокоены только моей победой.
A mis dioses solo les importa mi victoria.