МОЯ ПОДДЕРЖКА на Испанском - Испанский перевод

• mi apoyo
• mi aprobación

Примеры использования Моя поддержка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя поддержка.
Mi apoyo.

Ты моя поддержка.
Tú eres mi apoyo.

Вам нужна моя поддержка?
¿Quiere mi apoyo?

Ты моя поддержка.
Tú eres mi refuerzo.

У тебя есть моя поддержка.
Tienes mi apoyo.

Вы- моя поддержка.
Ustedes son mi apoyo.

Вам нужна моя поддержка?
¿Quieres mi aprobación?

У тебя есть моя поддержка во всем, что тебе потребуется.
Tienes mi apoyo en lo que necesites.

У тебя есть моя поддержка.
Tienes mi aprobación.

Моя поддержка Данбар- еще лучшая история.
Mi apoyo a Dunbar será una historia más jugosa si cabe.

У тебя есть моя поддержка.
Tienes todo mi apoyo.

Тебе нужна моя поддержка, чтобы поставить иудейку на место?
¿Quieres mi ayuda para hundir a la judía?

И что тебе нужна моя поддержка.
Y que deseas mi apoyo.

Ну а где моя поддержка?
Sí, bueno,¿dónde está mi apoyo?

У тебя всегда есть моя поддержка.
Siempre contarás con mi apoyo.

У тебя есть моя поддержка. Пока.
Cuentas con mi apoyo, por ahora.

Он только что из тюрьмы, ему нужна моя поддержка.
Necesita mi apoyo para el cambio fuera de la cárcel.

Через четыре года моя поддержка тебе гарантирована.
Cuatro años desde ahora, y tienes todo mi apoyo.

Но он баллотируется на короля выпускников, ему нужна моя поддержка.
Se ha presentado a Rey del Baile, necesita mi apoyo.

Вы знаете, им же нужна моя поддержка с союзами.
Sabe, ellos son los que necesitan mi apoyo con los sindicatos.

Моя поддержка ограничивается несколькими камнями, раствором, да гвоздями.
Mi apoyo se limita a unas cuantas piedras, mortero y clavos.

Я знаю, конечно, что моя поддержка многое для вас значит.
Sé, por supuesto, que mi apoyo haría significa el mundo a usted.

( Смех) Им нужна моя поддержка, потому что большинство из них- писатели, активисты или актеры, а ты все это вместе.
(Risas) Necesitan mi apoyo, Porque muchas de mis amigas son escritoras, activistas o actrices y tú eres tres en una.

Я пытаюсь сказать, что у тебя есть моя поддержка, не зависимо от твоего выбора.
Lo que estoy intentando decir es que tienes mi apoyo, hagas lo que hagas.

Если тебе нужна моя поддержка, тогда да, я поеду, но это все, на что я сейчас способен.
Si quieres mi apoyo, entonces, sí, iré, pero eso es todo lo que puedo ser ahora mismo.

Моя поддержка смертной казни значительно ослабла бы, если бы процентная доля смертных приговоров невиновным была бы так велика, как утверждают многие.
Mi apoyo a la pena capital se debilitaría considerablemente si la tasa de ejecuciones de inocentes fuera tan alta como muchos afirman.

Брат Шон в последний раз, моя поддержка этому сообществу никак не связана с Николь.
Hermano Shawn, por última vez, mi apoyo a esta comunidad no está relacionado con Nicole.

Ты получил мою поддержку. Но это не одолжение, которое я ищу.
Tienes mi apoyo, pero no busco ningún favor.

Просить моей поддержки после того, как он обращался со мной?
Para pedir mi apoyo después de la forma en que me ha tratado?

Если вы желаете заручиться моей поддержкой, я должна знать все обстоятельства.
Si desea recibir mi ayuda debo conocer los hechos.