МСТИТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• vengativa
• vengativo

Примеры использования Мстительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мстительная морда.
Es un bastardo vengativo.

Ворон- птица мстительная.
Los cuervos son muy vengativos.

Она очень мстительная и сильная.
Es muy vengativa y fuerte.

Потому что она слепая мстительная девчонка.
Porque es una vengativa chica ciega.

Она кинула нож в моего Пола, эта сумасшедшая, мстительная женщина.
Le metió un cuchillo a mi Paul, esa loca, vengativa mujer.

Потому что ты мстительная и мелочная.
Porque eres vengativa y mezquina.

Так ты говоришь, сейчас она мстительная психопатка.
Eso es lo que tú dices, sin embargo ella es una lunática vengativa.

Что, если еще какая-то мстительная штука гналась за Коннором?
Pero y si hay algo vengativo que va tras de Connor?

Я могу лишиться лицензии. Но, моя клиентка мстительная, злая женщина.
Podrían quitarme la licencia por esto, pero… mi cliente es una mujer cruel y resentida.

Я недооценил, какая она мстительная и лживая корова!
¡Subestimé el hecho de que es una… vaca vengativa y mendaz!

К счастью, твоя мстительная ярость обеспечила меня свежей партией душ.
Afortunadamente, tu vengativa violencia me ha provisto de un nuevo suministro de almas.

Но теперь я решил, что они причинили слишком много вреда, так что моя мстительная сторона.
Ahora he decidido que han causado demasiado daño… y mi lado vengativo.

Ты мстительная позорная крыса, но я не думал, что ты предашь собственную фирму.
Eres una rata vengativa, llorona, pero nunca pensé que traicionarías a tu propio bufete.

Ну, извини, но она мстительная, аморальная женщина по которой никто не будет скучать.
Bueno, lo siento, pero es una mujer vengativa e inmoral que nadie va a echar de menos.

Саре пришло в голову, что та женщина- некая… мстительная героиня нового поколения феминисток- домохозяек.
Sarah tiene una idea de esa mujer como un tipo de feminista, ama de casa, heroína, vengadora.

Она была жестокая и мстительная женщина, в состоянии сделать все, лишь бы получить, что хочет.
Era una mujer cruel y vengativa dispuesta a hacer lo que fuera… para lograr su propósito.

У Авроры на уме коварны план и, напрашивается вопрос, учитывая какая она мстительная, зачем играть в ее игру?
Aurora tiene claramente algún plan retorzico en mente, lo cual nos hace preguntarnos, dado lo vengativa que es,¿por qué jugar a su juego?

Она полная ненависти мстительная женщина, которая пыталась увести у меня моего дорогого Луку, чтобы убить его.
Es una mujer odiosa y vengativa que trató de arrancarme de mi dulca Luca, solo para matarle.

Послушай Дон, у тебя не любовница, а мстительная чокнутая, которая вот-вот разрушит твою жизнь.
Escúchame, Don, tú no tienes una amante. Tienes una chiflada vengativa que está a punto de arruinarte la vida.

Я хитрая, я мстительная. Я трачу огромную часть каждого дня, вибрируя ощутимым чувством дикой, непостижимой ярости.
Soy astuta, soy vengativa, me paso una gran parte del día temblando con un palpable salvajismo y furia irracional.

Надеюсь, но моя мать хитрая и мстительная женщина, именно поэтому я должен спросить еще кое-что у вас.
Con suerte, pero mi madre es una mujer astuta y vengativa, es por eso que tengo que pedirte algo más.

Так моя мстительная уборщица, которой у меня кстати нет, взломала мою систему безопасности и удалила свои следы?
Entonces mi limpiadora vengativa, que no la tengo,¿hackeó mi muy seguro sistema de seguridad de la IA y borró sus rastros?

Миллер подыгрывает всем худшим инстинктам Трампа: воинственный шовинизм, мстительная ненависть к либералам, враждебность к меньшинствам.
Miller alienta los peores instintos de Trump: el chauvinismo beligerante, el odio vengativo a los liberales y la hostilidad a las minorías.

Эта мстительная женщина открыто, при многих свидетелях желала смерти своей жертве. И даже не проявила ни малейшего раскаяния.
Y esta mujer vengativa, que admitió que deseaba ver muerta a su víctima ante más de un testigo, nunca… ha expresado el más mínimo remordimiento.

Сколько детей намеревалась уничтожить эта дьявольская мстительная машина смерти до того, как международное сообщество решилось отреагировать и встать на защиту<< правого>gt; дела?
Cuántos niños tenía que matar esta máquina de destrucción malvada y vengativa antes de que la comunidad internacional decidiera responder para defender una causa" justa"?

Это мстительная сторона нашего прислуживания, как будто оскорбление культовых идолов должно быть уравновешено нашей радостью от их падения.
Es el lado vengativo de nuestra adulación, como si la humillación de adorar a los ídolos debiera equilibrarse con nuestro deleite por su caída.

Мне почти жаль бедного дурачка, сидящего в своем двухуровневом пригородном ранчо, не знающего что мстительная орда несется по шоссе Сан Диего со скоростью 71 миля в час.
Casi que siento lástima para el pobre tonto, sentado en su rancho suburbano de dos niveles sin tener conciencia de que una horda vengativa está corriendo por la autopista de San Diego a 115 kilómetros por hora.

Но мстительная ведьма прокляла своих обвинителей- всех семерых, обрекши их на ужасную смерть, и чтобы они поднялись из своих могил живыми мертвецами!
Pero¡la vengativa bruja maldijo a sus acusadores, siete en total, para que tuvieran una muerte espantosa y se levantaran de sus tumbas como los muertos vivientes!"!

Я имею ввиду. что никто не имеет права говорить мне как жить, никто не имеет права говорить мне, кого любить, особенно какая то мстительная доисторическая ведьма и особенно вселенная, и я не позволю, чьим-то идеям или судьбе помешать мне любить тебя или быть с тобой.
Nadie me dice cómo vivo mi vida, nadie me dice a quién amo, especialmente no alguna vengativa bruja prehistórica y definitivamente no el universo, y no voy a dejar que la idea de alguien del destino me impida amarte o estar contigo.

Это мстительный дух Эндрю Сильвера.
Es el espíritu vengativo de Andrew Silver.