МЫШЕЧНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• muscular
• los músculos

Примеры использования Мышечную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может быть, ты плохо визуализируешь мышечную группу?
Quizás no estás enfocando apropiadamente el grupo de músculos.

Если ты хочешь узнать, как набрать мышечную массу, то это ко мне.
Si quieres saber cómo conseguir masa muscular, soy tu hombre.

На случай, если захочешь нарастить мышечную массу.
En caso de que usted quiere construir algo de masa muscular magra.

Как может книга разрезать мышечную ткань и повредить артерию?
¿Cómo podría un libro cortar el tejido muscular y una arteria principal?

В Швеции проводили исследование, как натренировать мышечную память.
Hay un estudio sueco sobre cómo reentrenar los músculos.

И вы испытываете мышечную боль и боль в теле и при этом продолжаете и не останавливаетесь.
Uno siente dolor en los músculos… y sigue, sin parar.

Не ощущая земного притяжения, организм не сформирует скелет и мышечную систему.
Sin la sensación de gravedad, el organismo no genera el esqueleto ni el sistema muscular.

Таблетки снижают мышечную массу, влияют на настроение и задерживают воду.
Y la pastilla… reduce la masa muscular, y afecta al humor y a la retención de líquidos.

Из-за того, что она потеряла треть своей крови, я могу сделать мышечную заплатку.
Porque ha perdido la tercera parte de su volumen en sangre. Podría hacer un injerto con músculo.

Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани.
Calienta la masa muscular y permite hacer un corte superficial sin dañar el tejido de alrededor.

Кроме того, дети жалуются на изнеможение и мышечную боль в руках, плечах и ногах.
Estos niños también se quejan de agotamiento y dolores musculares en los brazos, hombros y piernas.

Потенциально мышечную ткань любого животного можно выращивать в пробирке.
Cualquier tejido muscular animal puede potencialmente cultivarse a través de un proceso in vitro.

Бульбокапнин- какой-то вид наркотика- ингибитора, который подавляет рефлексы и мышечную активность.
Bulbocapnine… una especie de inhibidor de drogas que suprime reflejos y actividad muscular.

Возможно он испытывал мышечную адинамию, но в остальном селитра достаточно безвредна.
Habría experimentado algo de debilidad muscular, pero salvo eso el nitrato potásico es bastante inofensivo.

Но эти полтора процента немедленно увеличивают темпы роста клеток, мышечную активность, оксигенацию.
Pero con un 1 ,5%, se aprecia un incremento inmediato en el ritmo celular, el rendimiento muscular, la oxigenación.

Удачная тантрическая сессия длится семь- восемь часов и может вызывать очень сильную, иногда болезненную мышечную усталость.
Una sesión tántrica exitosa dura siete u ocho horas, y puede causar una extrema, y a veces dolorosa fatiga muscular.

Я думаю, что это создаст на сердечной стенке новую мышечную ткань, что, в свою очередь, восстановит сократительную функцию сердца.
Pienso que esto repoblará las paredes con nuevo tejido muscular y de este modo restablecerá la función contráctil del corazón.

МД влияет на его мышечную силу, дыхательную систему, калечит его тело и делает повседневные задачи невероятно сложными.
La distrofia afecta su fuerza muscular, su sistema pulmonar, distorsiona su cuerpo y hace la vida cotidiana más desafiante que la mayoría.

Согласно данным ВОЗ( 1995), вредного воздействия свинца на кожу, мышечную или иммунную систему не выявлено.
Según la OMS(1995) el plomo no parece que tenga efectos deletéreos en la piel, los músculos o el sistema inmunitario.

Его исследовательская группа смогла вырастить мышечную ткань золотой рыбки в лабораторных условиях с применением нескольких видов питательной среды.
Su grupo de investigación logró cultivar tejido muscular de carpa dorada en un laboratorio con diferentes medios de cultivo.

В то время как ИМТ служит полезным показателем здорового веса, настоящий процент жира можно лишь определить, учитывая также окружность талии и мышечную массу.
Aunque el IMC ayuda a estimar el peso saludable, el porcentaje real de grasa corporal solo puede determinarse tomando información como el perímetro de la cintura y la masa muscular.

Также есть вероятность, что рак поразил мышечную стенку, и мне придется удалить несколько лимфоузлов, чтобы узнать, нет ли метастаз.
Por tanto existe la posibilidad de que se hay infiltrado en la pared muscular, lo que significa que tendré que extraer algunos ganglios linfáticos para ver si el cáncer ha hecho metástasis.

Наиболее серьезные проявления вредного воздействия объясняются свойствами ремифентанила как агониста μ- опиоидных рецепторов и включают гипотензию, брадикардию, мышечную ригидность и угнетение дыхания.
Entre los efectos negativos más graves, atribuibles a sus propiedades de agonista de los receptores opiáceos de tipo mu, figuraban la hipotensión, la bradicardia, la rigidez muscular y la depresión respiratoria.

Его симптомы включают высокую температуру, сильную головную и мышечную боль, кровотечение, за которыми часто следует опухание печени и ухудшение кровообращения.
Sus síntomas van desde fiebre alta, dolores de cabeza agudos y dolores musculares hasta hemorragias, seguidas casi siempre de inflamación del hígado y mala circulación sanguínea.

И мы говорим о потраченных 2 миллиардах долларов на маленький процент среди населения с ВИЧ, что означает уменьшение финансирования на Альцгеймера, мышечную дистрофию и сахарный диабет, и рассеянный склероз.
Y estamos hablando de gastar $2 billones de él en una pequeña porción de la población con VIH lo que significa recortar los fondos para el Alzheimer, la distrofia muscular y la diabetes y la esclerosis multiple.

Это 3, 5 км петля имеет различные участки, например, из натуральных камней, гравия, дерева, грязевые бассейны, воды, травянистые области, чтобы активировать чувствительные рефлекторные зоны стопы и мышечную систему.
El circuito de 3,5 km. tiene diferentes estaciones, tales como piedras naturales, grava, madera, piscinas de lodo, agua, estaciones de equilibrio y áreas verdes, para activar los sentidos, las zonas reflejas de los pies, y el sistema músculo, esquelético.

Экст- ракт этого растения может использоваться в качестве мягкого седативного средства или безвредного антидепрессанта, оказывает успокаивающее воздей- ствие, ослабляет мышечную напряженность и, что самое главное, не вызывает зависимости.
Los extractos de la planta pueden usarse como sedante suave o inocuo antidepresivo, tienen efecto calmante, relajan la tensión muscular y, lo que es más importante, no crean dependencia.

Итак, возможно что клетки опухоли попадают в мышечную ткань, но при контакте с самой тканью, на них воздействует MyoD и заставляет их превращаться в клетки мышцы?
Entonces,¿será posible que las células del tumor estén yendo al tejido del músculo esquelético, pero una vez en contacto dentro del tejido del músculo esquelético, el MyoD actúa sobre estas células del tumor y causa que se conviertan en células de músculo esquelético?

У нас есть методологии обучения, при которых мы, конечно же, не поправляем ему моторчики и ноги, а используем специальный контроллер, чтобы развить мышечную память и научить паре танцевальных движений.
Por eso tenemos una metodología de aprendizaje y, por supuesto, no vamos a tomar los motores y mover las piernas, por eso tenemos que valernos de un mando para dotar al robot de memoria muscular para que haga pasos de baile.

Слева вы видите женщину с бионическим протезом, справа- она же с пассивным протезом, который не способен повторить нормальную мышечную деятельность, поэтому женщине не удается то, что должно быть доступно каждому: подниматься и спускаться дома по лестнице.
Así que, a la izquierda verán el dispositivo biónico usado por una mujer y a la derecha un dispositivo pasivo usado por la misma señora que es incapaz de emular la función normal del músculo. permitiéndole hacer algo que todo el mundo debería poder hacer, subir y bajar las escaleras en su casa.