МЫШЕЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• muscular

Примеры использования Мышечный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мышечный орган.
Es un órgano muscular.

Прости, это… мышечный спазм.
Lo siento, un… espasmo muscular.

Это может быть просто мышечный спазм.
Podría ser un espasmo muscular.

Мышечный контроль очень важен, вы знаете, что такое рефлексы.
Este control muscular es muy, muy importante, porque, ya saben, puede haber reflejos.

Возможно, это просто мышечный спазм.
Probablemente sea un espasmo muscular.

Причина смерти… мышечный паралич, разрушение легких и сердечный приступ.
Causa de la muerte… parálisis muscular y pulmones colapsados y ataque al corazón.

Возможно, это был просто мышечный спазм.
Tal vez fue solo un espasmo muscular.

Мышечный релаксант не позволяет спазмам распространяться по всему организму.
Un relajante muscular controla que los espasmos no se extiendan al resto del cuerpo.

Должно быть, что-то вызвало мышечный паралич.
Algo debe haber causado la parálisis muscular.

Мое сердце- это мышечный орган с четырьмя камерами, расположен чуть слева за грудной клеткой.
Mi corazón es un órgano muscular con cuatro cavidades que está justo detrás y un poco a la izquierda de mi esternón.

Покалывание в конечностях, мышечный паралич, судороги.
Hormigueo, parálisis muscular y convulsiones.

Может, тебе напомнить, что это у меня сильный мышечный спазм?
¿Puedo recordarte que soy yo la que tiene un espasmo muscular severo?

И практически невозможно восстановить мышечный каркас в поврежденной области.
Es casi imposible recuperar definición muscular en el área afectada.

Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный рост.
Es como cualquier otra bebida del mercado excepto que la nuestra está formulada especialmente para acelerar el crecimiento muscular.

Это гипнотическое седативное ср- во используемое как мышечный релаксант от лечения бессоницы.
Es un sedante hipnótico usado como relajante… muscular para tratamientos de insomnio.

Его обвинили в том, что" 31 октября 2000 года он подмешал мышечный релаксант в смесь, вводимую 11- летней пациентке внутривенно через капельницу, что спровоцировало ее вегетативное состояние".
Se le acusó de haber mezclado un relajante muscular en el dispositivo intravenoso de una paciente de 11 años el 31 de octubre de 2000, provocando que la paciente entrara en estado vegetativo.

Эти ряды тончайших волокон, называемых актинофибрилами, обеспечивали четкий мышечный контроль над всей поверхностью крыла.
Hay filas de pequeñas fibras llamadas actinofibrillas, que pueden haber dado un preciso control muscular a toda la superficie del ala.

Ее перемены настроения, ее сынок- придурок, а также тот факт, что нужен мышечный релаксант, бутылка вина и отбойный молоток, чтобы отвязаться от нее.
Sus cambios de ánimo, su idiota de hijo adolescente. y el hecho de que necesites un relajante muscular una botella de vino y un martillo neumático para encenderla.

Все эти симптомы усугубляются, если у человека мало здоровых гортанных нервных окончаний, что снижает мышечный контроль и делает голос хриплым или грубым.
Estos síntomas se complican aún más cuando las terminaciones nerviosas de la laringe se van deteriorando, lo cual afecta el control muscular fino y produce una voz áspera o entrecortada.

В схематичном изложении, передача нервных импульсов от одного волокна другому( или мышце) осуществляется путем выделения передающим нервом ацетилхолина, стимулирующего нервный( мышечный) рецептор.
En resumen, los impulsos nerviosos se transmiten a la próxima fibra(o a un músculo) mediante la liberación de acetilcolina del nervio transmisor, que estimula al nervio receptor(músculo).

Ботулинический токсин вызывает мышечный паралич у животных и людей в острой форме, заканчивающийся летальным исходом. Как утверждает Ирак, производство агентов не осуществлялось и импортные ферментеры в Эль- Мутанне не использовались.
La toxina del botulismo produce una parálisis muscular aguda que acarrea la muerte de animales o seres humanos. Según el Iraq, no se produjeron agentes y los fermentadores importados en Muthanna no se utilizaron.

Бульбоспинальный паралич вызывает мышечное утомление, включая проблемы с дыханием и трудности с глотанием.
La MG causa fatiga muscular incluyendo problemas respiratorios y dificultad al tragar.

Тремор мышечных волокон.
Temblores en la fibra muscular.

Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани.
Calienta la masa muscular y permite hacer un corte superficial sin dañar el tejido de alrededor.

Болезни мышечно- костных систем и сухожилий.
Enfermedades del sistema muscular y locomotor y de los tendones.

Потенциально мышечную ткань любого животного можно выращивать в пробирке.
Cualquier tejido muscular animal puede potencialmente cultivarse a través de un proceso in vitro.

Возможно он испытывал мышечную адинамию, но в остальном селитра достаточно безвредна.
Habría experimentado algo de debilidad muscular, pero salvo eso el nitrato potásico es bastante inofensivo.

Мышечное развитие подходит, особое искривление бедра невозможно спутать.
El desarrollo muscular parece consistente, la curvatura distintiva del fémur es innegable.

Значит, мышечное напряжение не спадало.
Lo que significa que mantuvo la tensión muscular.

Головная боль обусловлена мышечным напряжением или расширением сосудов.
La jaqueca es causada por tensión muscular o dilatación vascular.