МЫШЕЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• musculares
• muscular

Примеры использования Мышечных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тремор мышечных волокон.
Temblores en la fibra muscular.

Нет мышечных симптомов и в моче нет миоглобина.
No hay síntomas musculares y en la orina no hay mioglobina.

Это помогает при мышечных болях у пожилых людей.
Es de ayuda en dolores musculares de la gente mayor.

Ее сердце- в основном просто пучок мышечных волокон.
Su corazón- más o menos sólo un montón de fibra muscular.

Неврологических, мышечных или сердечно-сосудистых аномалий нет.
No hay anormalidades musculares, neurológicas ni cardiovasculares.

Разрывы слизистой и надрывы мышечных волокон.
Las laceraciones mucosas e interrupción de las fibras musculares.

Принял слишком много мышечных релаксантов, плюс я легковесный.
Consumí demasiados relajantes musculares, y sabes que me afecta fácilmente.

Лекарственные средства от общих костно- мышечных заболеваний@.
Medicamentos para afecciones musculares y óseas comunes@.

Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону.
A parte de los espasmos musculares, Sus efectos a menudo transforman las emociones en el impulso contrario.

Плюс, в стенках кишечника есть много мышечных клеток.
Además, hay suficientes células musculares en la pared del intestino.

Vii изучение механизмов адаптации продольных мышечных тканей применительно к космической биомедицине;
Vii Investigación de los mecanismos de adaptación de los tejidos musculares estriados en relación con las ciencias biológicas espaciales;

Так я начал с обычных обезболивающих и мышечных релаксантов.
Así que empecé con analgésicos regulares y relajantes de músculos.

Без правильного питания, нужных гормонов и отдыха организм не сможет устранить повреждения мышечных волокон.
Sin la nutrición apropiada, hormonas y descanso, el cuerpo nunca podría reparar las fibras de músculo dañadas.

УОТ хочет сделать что-нибудь с заболеваниями от постоянных нагрузок или скелетно- мышечных заболеваний типа тендинита или.
La AOSS quiere hacer algo respecto a los daños por estrés o trastornos músculo- esqueléticos, como tendinitis o.

Обонятельные рецепторы участвуют в миграции мышечных клеток, помогают легким чувствовать и реагировать на вдыхаемые химические вещества, а рукам и ранам заживать.
Los receptores olfativos están implicados en la migración de células musculares, al ayudar a los pulmones a sentir y responder a químicos inhalados, y en el sanado de heridas.

Большинство из них подкожные, глубоко расположенные в мышечных тканях.
La mayoría están por debajo de la superficie y penetran en el tejido muscular.

Именно так работает проприоцепция мышечных сухожилий, и это главный способ, каким мы, люди, чувствуем и ощущаем положение, движение и силу наших конечностей.
Así es como funciona la propiocepción del tendón muscular, y es la forma principal en que nosotros, como humanos, puede sentir y sentir las posiciones, movimientos y fuerzas en las extremidades.

Методы лечения Лога позволяли герцогу по-настоящему расслабляться, благодаря чему удавалось избегать мышечных спазмов, вызывающих напряженность.
El tratamiento de Logue consiguió que el duque se relajase al hablar y evitó la tensión que producía espasmos musculares.

На копи Гбарпа в Нимбе нет клиники, и занятые на ней рабочие страдают от недоедания, малярии, мышечных болей и перенапряжения, ревматизма, артрита и травм, полученных в результате несчастных случаев на производстве.
La ciudad de Gbarpa en Nimba no tiene hospitales y sus mineros sufren de malnutrición, paludismo, dolores musculares, esguinces, reumatismo, artritis y algunos accidentes relacionados con el trabajo.

После наступления возраста в 45 лет больничное лечение и мужчин, и женщин чаще всего вызвано заболеваниями сердечно-сосудистой системы, а также опухолями, заболеваниями костно- мышечных тканей и связок.
La causa principal de atención hospitalaria tanto de hombres como mujeres mayores de 45 años son las enfermedades cardiovasculares y los tumores, las enfermedades relacionadas con el sistema musculoesqueletal y las enfermedades del tejido conjuntivo.

В крови некоторых пациентов были обнаружены повышенные уровни ферментов печени, мышечных ферментов и миоглобина, а у большинства пациентов наблюдались повышенные уровни С- реактивного белка и оседания эритроцитов в крови.
Los niveles de enzimas hepáticas y musculares y mioglobina eran elevados en la sangre de algunos pacientes, y la proteína C reactiva y la sedimentación eritrocítica eran elevadas en la sangre de la mayoría de los pacientes.

Использование вооруженными силами коалиции в 1991 году обедненного урана, особенно в южных районах Ирака, привело к увеличению числа случаев заболевания раком, выкидышей, врожденных дефектов, а также нервных и мышечных заболеваний.
La utilización de uranio empobrecido por las fuerzas de la coalición en 1991, en particular en el sur del Iraq, ha causado un aumento de la incidencia del cáncer, de abortos espontáneos, malformaciones congénitas y trastornos nerviosos y musculares.

Лечения и реабилитации раковых заболеваний, мышечных и нейромышечных болезней, паралича нижних и верхних конечностей, церебрального паралича, эпилепсии, гемофилии, психических заболеваний, прогрессирующей формы диабета, рассеянного склероза и псориаза;
El tratamiento y rehabilitación de enfermedades malignas, enfermedades musculares y neuromusculares, la paraplejia, tetraplejia, parálisis cerebral, epilepsia, hemofilia, las enfermedades mentales, los tipos agudos de diabetes, la esclerosis múltiple y la soriasis;

Очевидно, что болезни сосудистой системы находятся на первом месте при 8 300 случаях на 100 000 человек, растет также уровень костно- мышечных заболеваний, за которыми следуют болезни пищеварительной системы и психические и поведенческие расстройства.
Es evidente que en primer lugar figuran las enfermedades del sistema circulatorio con 8.300 por 100.000 personas, y aumenta también la tasa de enfermedades óseas y musculares, seguidas por las enfermedades del aparato digestivo y los trastornos mentales y de comportamiento.

Неоднократно подвергавшиеся изнасилованию, и несовершеннолетние девочки, которым приходится рожать в отсутствие квалифицированной акушерки и в негигиеничных условиях, в большей степени подвержены риску заболевания хроническим воспалением тазовых органов и получения мышечных травм, что может привести к недержанию.
Las víctimas de violaciones repetidas y las jóvenes que dan a luz sin parteras capacitadas o en condiciones carentes de higiene corren un riesgo mayor de padecer inflamaciones de la pelvis de carácter crónico o daños musculares que pueden causar incontinencia.

Несмотря на отказ от практики применения без анестезии немодифицированной электроконвульсивной терапии( ЭКТ) и релаксантов мышечных тканей в психиатрических лечебницах, а также на тот факт, что среди лечебных учреждений были распространены руководящие принципы применения ЭКТ, Комитет тем не менее по-прежнему обеспокоен тем, что государство- участник до сих пор не приняло ни законодательных, ни иных мер для ликвидации такой практики( статья 12).
El Comité constata que los servicios de salud mental han dejado de utilizar el tratamiento electroconvulsivo sin anestesia ni relajantes musculares y que en las facultades de medicina se distribuyen las directrices sobre la aplicación de dicho tratamiento, pero le sigue preocupando que el Estado parte no haya adoptado medidas legislativas o de otra índole para eliminar esas prácticas(art. 12).

Бульбоспинальный паралич вызывает мышечное утомление, включая проблемы с дыханием и трудности с глотанием.
La MG causa fatiga muscular incluyendo problemas respiratorios y dificultad al tragar.

Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани.
Calienta la masa muscular y permite hacer un corte superficial sin dañar el tejido de alrededor.