МЫ ВОССТАНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• nos levantaremos
• nos alzaremos
• resurgiremos

Примеры использования Мы восстанем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы восстанем.
Nos alzaremos.

И вместе- мы восстанем.
Y juntos resurgiremos.

Мы восстанем.
Nos levantaremos.

Но сегодня мы восстанем.
Pero hoy nos alzaremos.

И мы восстанем.
Nos levantaremos.

Планета станет моим храмом, и мы восстанем.
El planeta se convertirá en mi templo y creceremos.

Мы восстанем!
¡Y nos sublevaremos!

Сколько должны погибнуть прежде, чем мы восстанем?
¿Cuántos deben morir antes de que nos alcemos?

Мы восстанем против сил тьмы.
Nos levantaremos en contra de las fuerzas de la oscuridad.

Мы боролись вместе. И вместе- мы восстанем.
Juntos hemos luchado, y juntos resurgiremos.

Сегодня мы восстанем и захватим этот город.
Hoy nos levantaremos como uno solo y tomaremos de vuelta la ciudad.

Сегодня я напишу историю, в которой мы восстанем. И дернем этих" Баранов"!
La historia que escribo hoy dice que nos levantaremos y los reventaremos!

Сегодня мы восстанем, как один, и захватим город.
Esta noche nos levantamos como uno solo y recuperamos la ciudad.

Мы восстанем против тех кто щитом скрывает от нас правду.
Nos levantaremos en contra de los que nos intentan ocultar la verdad.

Но наши герои- мы сами,- мы восстанем против этих беспорядков.
Pero los héroes de la historia, nosotros, nos rebelaremos contra este desorden.

И из пепла мы восстанем и будем сильнее… так же, как и после вторжения нацистов.
Y de las cenizas nos levantaremos más fuertes… tal como lo hicimos cuando los nazis invadieron.

Мы живем внизу, отдавая дань древнейшим. Ожидая того обещанного дня, когда мы восстанем.
Vivimos bajo tierra, rindiendo tributo a los Ancianos esperando la llegada del día prometido en el que subiremos.

Сегодня мы восстанем, И мир будет нашим, За гранью тьмы и света.
Hoy nos alzaremos, y el mundo será nuestro, más allá de la oscuridad y la luz, más allá del fuego y el agua, más allá del ocaso y del amanecer.

Пророк сказал нам, что мы все пленники, рабы города, который нас не любит, но сегодня… сегодня мы восстанем.
El Profeta nos dijo que somos todos prisioneros, esclavos de una ciudad que no nos ama, pero esta noche… esta noche ascendemos.

Но мы восстали и разобрались с террористами.
Pero nos alzamos y acabamos con los terroristas.

И мы восстаем против чрезмерного влияния корпораций на наше правительство.
Nuestra revuelta contra la excesiva influencia de las empresas en nuestro gobierno ha comenzado.

Мы восстаем против несправедливости и угнетения.
Somos rebeldes contra la injusticia y la opresión.

Мы оба восстали из пепла, и.
Y ambos resurgimos de las cenizas, y.

Но сегодня мы восстаем.
Pero hoy, nos alzamos*.

После того, как ваши офицеры улетели, мы восстали против Кардассиано- Клингонского Альянса.
Desde que sus oficiales se fueron nos hemos sublevado contra la Alianza Klingon-Cardassia.

Семь Лет Назад Вы Захватили Наши Земли. И Мы Восстали Против Вас.
Hace siete años conquistaron nuestras tierra y los atacamos.

Пришло время нам восстать, вместе, как семье.
Es hora de que nos elevemos, juntos, como familia.

Он написал:" Мы восстаем просто потому что по многим причинам не можем больше дышать".
Escribió:"Simplemente nos rebelamos porque, por muchas razones, no podemos seguir respirando".

Мы можем об этом забыть, но завтра будем жалеть, а сегодня мы восстаем.
Casi sería mejor que lo olvidáramos**Mañana lo lamentaremos**pero hoy, nos alzamos*.

Мои глаза переполняются слезами, ибо Ты, Господи, есть праведный, все же мы восстали против твоих заповедей.
Mis ojos no dejan de derramar lágrimas. Tú, Jehová, eres justo y nos rebelamos contra tus mandamientos.