МЫ ВОССТАНОВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos recuperado
• hemos rehabilitado

Примеры использования Мы восстановили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы восстановили два дробовика.
Recobramos dos escopetas.

Майкл, Дзиро… мы восстановили ожерелье.
Michael, Jiro… Hemos recuperado el collar.

Мы восстановили свой цвет.
Hemos recuperado nuestro color.

К настоящему времени мы восстановили восемь из них.
Hasta el momento, hemos recuperado ocho de ellos.

Но мы восстановили его из облака.
Pero nos recuperamos de la nube.

После обнаружения его тела мы восстановили его действия.
Después de hallar su cadáver, volvimos sobre sus pasos.

Мы восстановили его с фото.
La reconstruimos con la foto.

Часть которую мы восстановили- всего лишь верхняя часть туловища.
Sólo hemos recuperado la parte superior del torso.

Мы восстановили контроль над Ахероном.
Hemos recuperado el control de la Acheron.

Изображения с купюр, которые мы восстановили, отправили в Секретную службу.
Los jpg del dinero falsificado que hemos recuperado se han enviado al Servicio Secreto.

Мы восстановили их после взрыва штаба.
Los recuperamos después de que volamos su sede.

К счастью, сегодня в Панаме мы восстановили конституционный, нравственный и правовой порядок.
Afortunadamente, hoy está restablecido en Panamá el orden constitucional, moral y legal.

Мы восстановили протоколы связи на КПК Джона Аллена.
Hemos recuperado el registro de comunicaciones de la PDA de John Allen.

Работая вместе с командой египтян, мы восстановили имя человека, живущего 3 900 лет назад.
Trabajando junto con mi equipo egipcio, habíamos restaurado el nombre de alguien de hace 3900 años.

Мы восстановили частичные отпечатки из дома Ребекки Лоуэлл.
Hemos recuperado huellas parciales en la casa de Rebecca Lowell.

После длительного процесса социальной конфронтации мы восстановили демократию и экономические свободы в стране.
Restituimos la democracia y las libertades económicas en Bolivia al término de un largo proceso de confrontación social.

Мы восстановили семейную честь, и на одну 64- ю мы черные.
Hemos recuperado nuestro honor familiar. y somos 1/64 parte negros.

Вот, например, страница из манускрипта, который мы восстановили. Возможно, это самая ценная Библия в мире.
Aquí, por ejemplo, tenemos una hoja de un manuscrito, que escaneamos, que es quizá la Biblia cristiana más valiosa del mundo.

Мы восстановили стратегический баланс и установили ядерное сдерживание.
Así pues, restablecimos el equilibrio estratégico y establecimos la disuasión nuclear.

Основные полетные механизмы мы восстановили, но гипердвигатели… могут работать только на 40% мощности во избежании риска.
Han reparado el mecanismo de vuelo, pero los motores de hiperpropulsión sólo se pueden usar a un 40% sin que suponga un riesgo.

Мы восстановили сенсоры, но нам нужно подойди ближе к планете, чтобы все выяснить.
Hemos recuperado los sensores pero tendremos que acercarnos al planeta para averiguarlo.

Как и они, мы восстановили свою независимость ценой огромных страданий.
Al igual que ellos, también nosotros restauramos nuestra independencia al costo de indecibles sufrimientos.

Мы восстановили восточную провинцию и приступили к реализации той же задачи на севере.
Hemos reconstruido la provincia oriental y hemos comenzado la misma tarea en el norte.

Кроме того, мы восстановили государственную монополию на оружие и монополию на официальное правосудие.
Hemos recuperado el monopolio de las armas del Estado y hemos recuperado el monopolio de la justicia oficial.

Мы восстановили маршрут Наоми с момента ее прилета в Нью-Йорк несколько недель назад.
Estamos reconstruyendo los movimientos de Naomi desde que aterrizó en Nueva York hace un par de semanas.

В моей стране, мы восстановили в первозданном величии усыпальницу Тангуна, отцаоснователя Кореи, и усыпальницу Тонгмионга.
En mi país hemos restaurado a su estado original la tumba de Tangun, el padre fundador de Corea, y la tumba de Tongmyong.

Мы восстановили моторы… починили системы наведения, многое заменили в системе управления полетом.
Hemos reparado los motores… arreglado el sistema de teledirección, sustituido casi todo el tablero-.

Мы восстановили инфраструктуру, уничтоженную во время войны, и добились стабильности на уровне макроэкономики, причем инфляция составляет лишь один процент.
Se ha reconstruido la infraestructura que se destruyó durante la guerra y se ha logrado la estabilidad macroeconómica, con una inflación de tan sólo el 1%.

Мы восстановили старые захоронения, которые были повреждены, и мы сохранили культурные ценности, которые включают фрески, в таких захоронениях.
Hemos rehabilitado tumbas antiguas que habían sido destruidas, y entre los bienes culturales que hemos preservado se incluyen pinturas murales en esas tumbas.

Мы восстановили отпечаток твоего пальца на кляпе, которым убили Кристофера Переза, и мы полагаем, что ты намеренно заставил Кевина думать, что он убил Кристофера.
Hemos recuperado tus huellas en la mordaza que mató a Christopher Perez, y creemos que manipulaste a Kevin a pensar que mató a Christopher para tener algo contra él.